誰能幫我翻譯一下？ 跟單信用證

不可撤銷的信用證。

產品貨號： 0499***

開課日期：080723

UCP600適用於信用證

信用證有效期為080829，在中國到期。

發行行：孟加拉農業銀行。

發行方 & Address M Garments Ltd

54/8，west madertek，sabujbagh，dhaka，bangladesg.

受益人：東台市巨集達實業****。

No. 46， Xindong East Road， Dongtai， Jiangsu， China.

我不會說中文，更不用說英語了。

Q1： 什麼是跟單信用證？

Q2： 跟單信用證是什麼意思？

跟單信用證是開證行用跟單匯票或簡單付款的信用證。 單證是表示或證明貨物已交付的運輸單據。 如提單、鐵路運單、空運提單等。

它通常還包括發票和保險單等商業檔案，通常用於國際**。

跟單信用證的特點：

《跟單信用證統一慣例》（即UCP500）規定，跟單信用證具有以下三個主要特徵：

1、開證行承擔付款的主要責任

信用證的付款方式由開證行以自有信用擔保，因此信用證作為銀行擔保單據，是開證行的主要付款責任。 即使進口商在開具信用證後喪失償付能力，只要出口商提交的單據符合信用證的條款，開證行也有責任付款，如果發現付款不正確，則不能向受益人和索賠銀行追索。

2. 信用證是一種自給自足的票據

雖然信用證是根據銷售合同開具的，但一旦開立了單筆信用證，它就成為銷售合同之外的協議。 UCP500第3條明確規定，“信用證與銷售合同或者開具信用證的其他合同按其性質不同。

即使信用證中援引了這些合同，銀行也與信用證無關，也不受其約束。 ”

3、信用證為純跟單交易

銀行在辦理信用證業務時，只靠單據，不問貨，只審查受益人提交的單據是否符合信用證的條款，判斷是否履行了付款義務。

documentary credit

跟單信用證，有時也稱為“銀行商業信用證”和“商業信用證”，為國籍貨物的賣方提供擔保，以確保在貨物裝運後，即使買方無力付款或買方的票據被拒付，他也能得到付款。

跟單信用證：根據其客戶（即開證申請人）的要求和指示，或根據銀行（即開證行）主動（即開證行）的要求和指示，根據協議主動行事的任何協議，無論其名稱或描述如何，但須遵守信用證的條款， 憑訂明檔案：向第三者（即受益人）或其指定人付款，或接受並支付受益人簽發的匯票;或授權另一家銀行付款，或接受和支付賬單; 或授權另一家銀行進行談判。

跟單信用證是指帶有裝運單據或僅憑裝運單據支付的信用證，國際結算大部分是跟單信用證。

信用證是銀行用來保證買方或進口商有支付能力的憑證，是銀行有條件擔保付款的憑證，已成為國際活動中常見的結算方式。

國內信用證是指開證行對受益人（出賣人）的書面承諾，根據申請人（買受人）的申請，在一定期限內支付一定數額的款項，並按照信用證中規定的單據支付款項。

中國的信用證是一種不可撤銷和不可轉讓的跟單信用證。

1）不可撤銷信用證是指在信用證開立後有效期內，未經信用證當事人（即開證行、申請人、受益人）同意，開證行不得修改或者撤銷的信用證。

2）不可轉讓信用證是指受益人不能將信用證的權利轉讓給他人的信用證。

國內信用證性質2020初級會計師《經濟銀行集團法基礎》問答選集。

國內信用證的性質是：以人民幣計價，不可撤銷跟單信用證，171頁易清1（10.登出）並說國內信用證可以登出，是不是很矛盾，一方面笑著說不能吊銷，另一方面又可以登出？