要求翻譯並幫助會說英語的朋友

被遇見是被動語態，但是我們的遇見是主動的，所以這裡有乙個錯誤，就用我們遇見了。 此外，你的句子中的is成為過去時，即was。 you one said:

it was a very nice surprise that we met."

但我認為下面的翻譯更好：你說我們的相遇是乙個相當驚喜

因為said是say的過去式，所以可以靈活地翻譯為具有過去的意思，所以可以省略。 be動詞的過去分詞加上動詞表示被動語態，所以這裡不宜使用。

你說我們的會面是乙個浪漫的驚喜

親愛的王老師，我現在和同學們遇到了一些問題。 我和班上的乙個男孩相處得很好。 我們經常一起做作業，我們喜歡互相幫助。

我們成了很好的朋友。 然而，其他學生開始散布謠言。 他們說這個人愛上了我。

這讓我非常生氣。 我不想結束這段友誼，但我討厭流言蜚語。 我該怎麼辦？

王老師：目前，我和同學們有一些問題。 我和班上的乙個男生關係很好。

我們經常一起做功課，互相幫助。 我們成了很好的朋友。 但其他同學開始八卦。

他們說那個男孩和我有關係。 這讓我很生氣。 我不想結束這樣的友誼，但我討厭別人的八卦。

我該怎麼辦？

lisa

我最近和同學們有一些問題。 我和乙個男人相處得很好。 我們經常一起互相幫助做作業。

並成為非常好的朋友。 但我的同學們開始發表不負責任的言論。 他們說我們在談戀愛。

我很生氣。 我不想失去這段友誼，我討厭別人的八卦。 我該怎麼辦？

目前同學們讓我有點惱火，我一直和班上乙個男生關係很好，經常一起做作業，互相幫助，成為好朋友，但其他同學卻開始散布我們戀愛的謠言。 我對此很生氣。 我不想結束這段感情，但我討厭謠言，我該怎麼辦？