-
《孫權勸導》原文及譯文:《孫權勸導》選自司馬光《資治通鑑》中的一段話,講述了三國東吳著名將領呂蒙聽從主孫權的勸告,讀書學習的歷史故事,揭示了開書有益、豁達學習的道理。 卓越教育老師編制的相關資料僅供參考。
源語言。 當初,右邊說陸蒙說:“清今天應該掌管事情,你一定不能學!
他從軍隊辭職,做了很多事情。 全曰:“寂寞想以醫噁(情態詞,通過”是“)來統治經!
但是在涉足時,請看過去。 有很多事情要做,哪乙個是寂寞的? 寂寞的讀書,以為很有好處。
莫奈開始學習。 而呂(呂)蘇潯陽,與孟談量,驚呼道:“青只比他年輕一點點,不是吳夏阿蒙!
孟曰:“三天不告辭,印象更深刻,大哥看事情就太晚了! “蘇穗(蘇穗複調角色)崇拜孟的母親,結交朋友並告別。
翻譯。 一開始,孫權對陸蒙說:“你現在掌權,掌管政務,你忍不住要學習!
呂萌以軍中事務多為由為自己開脫。 孫權說:“我要你學儒家經典,成為教經的學者嗎?
只是你應該粗略地閱讀它並了解歷史。 你說軍裡事多,誰能和我比得上? 我讀了很多書,我認為這對我有好處。
陸萌於是開始研究。 陸肅到了潯陽,與陸蒙商量國事,(陸肅)驚訝的說道:“你現在的人才和策略,已經不是以前的吳郡阿蒙了!
陸蒙道:“和有志者分開一段時間,還得換個眼光看,大哥怎麼認得這麼晚! 於是陸肅在離別前拜訪了陸蒙的母親,和陸蒙成了朋友。
-
孫權的《勸導》譯文如下:
一開始,孫權對陸蒙說:你現在掌管事務,你忍不住要學習,陸蒙用軍中諸多事務來推辭。 孫權說:
我要你學儒經,當學者,我只是讓你粗略地讀一讀,了解歷史。 你說軍事多,誰和我一樣,經常看書,覺得自己受益匪淺。
陸蒙於是開始學習,當陸素到達潯陽時,陸素和陸蒙一起商議,陸素很是驚訝,說道:你現在的天賦和策略,已經不是原來的吳郡阿蒙了。 陸萌說
分開幾天後,書生就不這麼看了,大哥,你怎麼這麼晚才認得事情,陸素去看望了陸蒙的母親,和陸蒙成為朋友後就分開了。
作品鑑賞: 1.主題構思。
本文講述了陸蒙在三國時期在孫權的勸說下努力學習,才稍有驚人進步的故事,魯肅也為之深受感動,與他交上了朋友,說明了人要好學,只要願意學習, 他們將取得進步,並強調學習的重要性。
2.側面加重,顯示變化。
除了正面的敘述,本文還採用了側面對比、對比陸蒙形象的技巧,從側面展現了陸蒙的學術成就,筆墨非常生動,是全文最精彩的部分。 從文中可以看出,陸肅是乙個從廬山的惡中跳出來的旁觀者,陸蒙讀書的效果通過他的話語從側面展現出來。
-
孫權勸說了前納學古典漢語譯本:
一開始,孫權對陸蒙說:“你現在掌權,掌管事務,不能不讀書! 陸蒙利用諸多軍事痕跡搪塞。 孫權說:“我要你學儒家經典,當書生嗎?
我只是要求你粗略地閱讀它並了解歷史。 你說軍事多,誰像我? 我讀了很多書,我覺得我受益匪淺。
呂萌於是開始學習。
當魯肅到達潯陽時,陸肅和陸蒙一起談起了這件事,陸肅很是驚訝,說道:“你現在的才能和策略(軍事和政治)已經不是原來的(沒有學歷的)吳郡阿蒙了! 陸蒙道:“書生(先生)分開了幾天了,再看,大哥,你怎麼這麼晚才認清事情? 陸素拜訪了陸蒙的母親,成為朋友後與陸蒙分道揚鑣。
孫權簡介
吳孫權皇帝(182年5月21日,252年),又名中謀,吳縣富春縣人(今浙江省杭州市阜陽區)。 三國時期,孫武是開國皇帝(229年5月21日、252年5月21日在位)、政治家和軍事統帥。
孫權的家鄉是吳縣富春縣(今浙江省杭州市富陽區),東漢光和五年(182年)生於下邳,是孫堅的次子。 孫權出生時,孫建正在下邳縣(今江蘇邳州)任縣長。 傳聞他是春秋時期軍事家孫武的第二十二孫。
建安五年(二百年),孫策被徐公門刺殺而死,臨死前,孫權奉命接替他的位置。 孫權虛偽時十九歲,被東漢奉為俘虜將領,他也明白姬太壽惠州沒有駐紮在吳縣。 孫策統一江東後不久,當地百姓和賓旅裡的人還不一樣,所以孫權剛掌江東的時候,局勢就動盪不安了。
以上內容參考:百科大百科-孫權。