初一《三峽》一年級的《三峽》課文和八年級第一卷《三峽》的譯本是什麼？

在三峽（沿途）的700裡，峽谷兩岸連山，沒有縫隙。 重疊的岩石和屏障狀的山峰遮住了白天; 如果中午或午夜不是（晴朗），就不會看到太陽和月亮。

在夏天，河流淹沒了山丘，河流的上下游被堵住了。 有時，當皇帝的命令急需時，他早上從四川白帝城出發，傍晚到達湖北荊州。 中間有1200多英里，就算你騎快馬，也不可能這麼快。

春冬季節，白色的急流漩渦，綠色的水池反射出各種場景的影子。 在極高的山峰上，大多數都生長著奇形怪狀的松樹和柏樹; 懸在空中的泉水和瀑布在山峰之間奔騰，表明水清澈，群山鬱鬱蔥蔥。 【這一幕】給人們帶來了無限的快樂。

在晴天或寒冷的早晨，在荒涼的森林和安靜的山谷中，我經常聽到高處傳來猿猴的叫聲，這些叫聲既可怕又不尋常，而且無窮無盡。 （哭聲）在空洞的山谷中迴響，淒厲悽慘，持續了很久。 所以，漁民經常唱歌：

巴東三峽，最長的武夏; 聽著猿猴沒完沒了的叫聲，我忍不住淚流滿面地打濕了衣服。 ”

從三峽全長700裡來看，兩岸山巒相連，無處可破。 群山重疊，不間斷，遮住了太陽和天空。 如果不是午夜，太陽和月亮將永遠看不見。

在夏天，當洪水氾濫到山上時，向上和向下都被堵住了。 有時候皇帝的詔書急需傳達，那麼，從白帝到江陵雖然有一千二百裡之遙，但早出發，傍晚到達，就算是騎著奔馬，狂風也沒有那麼快。

春冬季節，白色的急流和碧綠的深褐色漩渦蕩澎湃的波浪，倒映著河岸的風景。 高聳的山峰上生長著許多奇特的柏樹，從懸崖上流下來的瀑布，飛花四濺，飛濺在峰樹之間，水清澈，樹木燦爛，山高，草木豐富，確實有很多樂趣。

秋天第一縷霜凍的早晨，樹林裡風平浪靜，山澗寂靜，猿猴的長叫聲持續了很久，悽慘的聲音異常，在山谷中迴盪了很久，於是漁民們說："巴東三峽最長的，聽到猿猴的聲音後，淚水打濕了衣服。

在三峽的700裡中，兩岸都是山，幾乎沒有任何縫隙。 層層疊疊的岩石山峰遮擋了天空，擋住了日光。 如果不是中午和午夜，太陽和月亮是看不見的。

夏季，水淹沒了兩側的山丘，上下岸的水道被切斷。 有時候皇帝有詔書要趕緊傳達，他早上從白帝城出發，傍晚到達江陵，相距一千二百裡，就算是騎著奔馬，在長風中飛翔，也沒有那麼快。 春冬季節，白色的急流潺潺著清澈的波浪; 深邃的綠松石池倒映著兩岸的群山。

在極其陡峭的山峰上，有許多奇特的柏樹，大大小小的瀑布，被飛水沖刷的地方，河水清澈，樹木豐富，山巒陡峭，綠草豐富，確實很有意思。 每天清晨雨天或霜天，樹林和山澗冷氣沉沉，高處常有猿猴鳴叫，聲音連綿不絕，異常淒美。 在空曠的山谷中迴盪，過了很久才消失。

於是漁夫唱道：“巴東三峽武峽頭，猿猴尖叫三聲，淚流滿面。 ”

如下：

三峽七百里之間，兩邊都是連綿不絕的高山，根本沒有地方可以突破; 重疊的懸崖和懸崖遮住了天空和太陽。 如果不是半夜，太陽和月亮甚至都看不見。

夏天，當水位上漲，河水泛山時，上下船隻被堵住，有時皇帝的命令要緊急傳達，所以只要他早上從白帝城出發，晚上到達江陵，中間就有一千二百裡， 而且就算他騎著奔馬，乘風而上，也不如它快。在春季和冬季，您可以看到白色的急流和漩渦般的波浪。

碧綠的海水反射出各種場景的陰影。 非常高的山峰兩旁種滿了奇怪的柏樹，山峰之間有懸泉和瀑布。 水清澈，樹木燦爛，山巒高，草木豐盛，確實無窮有趣。

秋天，當太陽的第一天或霜凍的早晨降臨時，樹林和山澗呈現出涼爽而寂靜，常有高猿在很長一段時間內鳴叫，高處的猿猴的聲音連續不斷，非常悽慘和淒涼，在空曠的山谷中可以聽到猿猴的叫聲， 悲傷而優雅，消失很久。於是，三峽漁民的歌聲唱道：“巴東三峽武俠首領，猿猴三聲尖叫，流淚。

>創作背景：李道遠出生於乙個宦官家庭，小時候隨父親到山東游水道，後來遊歷秦嶺山脈，淮河以北、長城以南的廣大地區，考察江溝，收集相關風土人情、歷史故事， 神話傳說，創作《水書筆記》40卷。名義上是以《水經》為基礎的解說，實則是對《水經》的再創作。

該書描寫了1252條河流，以及相關的史蹟、人物故事、神話傳說等，比原著多了近1000條，文字是原著的20餘倍，內容比《水經》原著豐富得多。