竹枝詞翻譯，竹枝詞古詩原文及翻譯

劉玉璽，柳樹綠河平，岸邊傳來歌聲。

太陽從東邊公升起，西邊下雨，道路陽光明媚，但陽光明媚。

這是一場日雨過後，兩岸柳樹搖曳，青翠欲滴，河水水位上公升，平靜如鏡。 少女心情鬱悶地漫步在岸邊，忽然，一首悠揚的歌聲隨風從河面上飄來，仔細聽一聽，原來是一首關於許久未聽的自己的情歌。 東邊陽光明媚，西邊下著傾盆大雨，本以為是狠，實則有愛。

竹枝字劉玉璽。

莫道的誹謗如深浪，莫言的搬遷如塵埃。

雖然很辛苦，但沙子被吹走了，金子就到了。

翻譯：不要說流言蜚語深得洶湧澎湃，讓人無法脫身，也不要說墮落的人像泥沙一樣永遠沉淪。 淘金要經過千百次過濾，雖然很辛苦，但只有當沉澱物耗盡時，才會顯露出閃亮的**。

欣賞：這首詩通過具體的隱喻總結了從自我體驗中獲得的深刻感受，並堅信那些被誹謗的受害者總有一天會被揭露並洗清罪名。 最後兩句話也可以用來比喻需要仔細篩選和去除渣滓以提取其精華。

柳樹綠意盎然，河水平坦---春天。 柳樹綠油油的，水不動。

聽到郎踩在河上的聲音---水邊的女孩聽到了河邊男友的歌聲。

東日東雨，道狠情---雖然下雨，但東方還是有晴天，也可以說是沒有晴天和晴天。 清，愛是同音字，用陽光來比喻愛。

竹之慈古詩原文及譯文如下：

1、柳樹綠水，河水平，閬江在歌唱。

翻譯：河邊的柳樹綠了，掛著綠色的樹枝，水面平靜，忽然聽到河邊情人唱歌的聲音。

2、東日西雨，路晴但陽光明媚。

翻譯：太陽從東邊出來，西邊還在下雨，還有乙個陽光明媚的地方，沒有晴天。

竹枝辭：是一種巴渝民歌，唱歌時伴有笛鼓，同時跳舞。

注釋： 1.唱歌：說“步”。 唱歌，在西南地區，民歌是最發達的。 男女的結合往往是通過唱歌，當他們戀愛時，他們用歌聲來表達自己的意義。 行歌是一種民歌，隨著踩在地上的節拍唱歌。

2.東邊路是兩句：語義雙關語，“東日出”是“晴天”，“雨西”是“沒有陽光”。 “青”和“愛”的發音是一樣的，“晴”和“晴”是“愛”和“狠”的隱詞。

從表面上看，東方的句子是對“陽光明媚”和“陽光明媚”的解釋，但實際上卻是“深情”和“無情”的隱喻。 歌詞的意思是，聽眾可以從河上的歌曲中聽出歌手是“有知覺的”。 最後一句話“是”和“否”側重於“有”。

詩歌鑑賞：

《竹志辭》是巴渝（今四川省東部重慶市）的民歌之一。 唱歌時，伴隨著笛子和鼓，同時跳舞。 語氣就像乙個轉彎。

劉玉璽當初刺客奎州時，就按曲調寫了十幾篇文章，是模仿民間情歌的作品之一。 它寫的是乙個沉浸在初戀中的年輕女孩的感受。 她愛乙個人，但她不確定對方的態度，所以她既有希望又有懷疑; 既喜悅又憂慮。

詩人用自己的聲音成功地表達了這種微妙而複雜的心理。 第一句話就是她眼前看到的。 河邊的柳樹，垂下綠色的條紋; 河裡流淌的水像鏡子一樣平坦。

這是乙個美妙的環境。 第二句話寫下了她所聽到的。 在如此感人的環境中，她突然聽到了從河邊傳來的歌聲。

多麼熟悉的聲音！ 一旦它飄到你的耳朵裡，你就知道是誰唱的了。

第。 三四句話繼續描述著她聽到這熟悉的歌聲後的心理活動。 雖然女孩心裡已經愛上了這個年輕人，但對方卻什麼也沒說。

今天，他從河邊走來，邊走邊唱，好像對自己有些興趣。 這給了她很大的安慰和鼓勵。

於是她想：這個人有點像黃梅季節的陰雨天氣，說晴天，西邊還在下雨，說東邊太陽還在出來，真的有點變幻莫測。 這裡晴雨的“清”，用來暗指感情的“愛”，而“道是晴陽的”，即“道是無情的，深情的”。

通過這兩首極其生動樸素的詩，刻畫了她的迷茫、她的執著、她的焦慮、她的希望和等待。

全詩：柳樹綠，河水平，朗江在歌唱。

太陽從東邊公升起，西邊下雨，道路陽光明媚，但陽光明媚。

翻譯：陽柳清河水寬闊平坦，聽清朗河的歌聲。

太陽從東邊公升起，西邊下雨，據說沒有晴天，但仍然陽光明媚。

摘自：《竹枝》是唐代作家劉玉璽的一組詩集。

全詩：柳樹綠，河水平，朗江在歌唱。

太陽從東邊公升起，西邊下雨，道路陽光明媚，但陽光明媚。

翻譯：陽柳清河水寬闊平坦，聽清朗河的歌聲。

太陽從東邊公升起，西邊下雨，據說沒有晴天，但仍然陽光明媚。

摘自：《竹枝》是唐代作家劉玉璽的一組詩集。

四竹枝字。

白居易唐朝

曲塘峽口水煙低，白帝城的初月在西邊。

在竹枝聲中歌唱，寒猿和鳥兒叫了一會兒。

竹枝在抱怨誰？ 夜晚很安靜，山上空蕩蕩的，散發著氣味。

野蠻人的孩子和女孩齊聲唱歌，擔心殺死江樓生病的使者。

巴東船在巴西，海浪風雨交加。

水虎杖冷，花紅，河籬笆濕漉漉的葉子淒涼。

誰在河邊唱竹枝？ 前面的聲音被打破了，喉嚨被延遲了。

苦澀的詞調得很奇怪，多為通州司馬詩。

翻譯。 瞿塘峽口，水霧繚繞，河水低沉如淡煙。 白帝城的月亮已經向西傾斜了。

深夜，有人唱了一首淒涼的竹枝民歌，歌聲哽咽時，山上的猿鳥一起悲哀地哭泣。

《竹術》曲調的委屈是誰？ 在山間寂靜的夜晚，歌聲連續不斷，斷斷續續。

巴楚的青年男女齊聲高歌，他們為江樓中生病的忠州知府感到難過。

從巴東乘小船到巴西。 一路上，河風吹浪，大雨不停。

河邊的水草，開著白色和紅色的小花，似乎感受到了寒冷，緊緊地擠在一起; 被雨水打濕的草葉看起來更加綠綠了。

誰在河邊唱《竹枝詞》？ 第一首人聲歌曲很安靜，音調很晚。

難怪曲調苦澀，只是因為字裡行間苦澀，而且大部分歌曲都是司馬通州的詩。

注釋。 竹枝詞：本巴、重慶一帶的民歌，唐代很多詩人都提出過作曲，劉玉璽、顧靖、白居易等人都取得了顯著的成績。

曲（曲）唐峽：是長江三峽的源頭，又稱鯉峽。 西起重慶市奉界縣白地城，東至吳山大溪。 河兩岸懸崖峭壁，河水湍急，山巒陡峭，素有西蜀之門之稱。 水煙：水面上的霧氣。

白帝：位於今重慶市奉節縣東曲塘峽口。

闇（ān）鳥：指家鄉的鳥。

停止：停止，停止。

野蠻人巴奴：指湖北和四川之間的青年男女。 蠻族，在古代，因荊滿而稱楚，稱四川巴蜀。 巴，在今四川省東部。

殺戮：描述的程度很深。

使者：古代，州縣都督的尊稱，這裡是作者的自稱，當時作者是刺客中州。

巴東和巴西：均為縣名，前者在今重慶奉節一帶，後者在今四川閬中一帶。

船舫（fǎng）：一般指船。

雨腳：隨著雲層飄落並垂落到地面的雨絲。

蓼（liǎo）：一年生或多年生草本植物，有白色或淺紅色的小花，生長在水邊或水中。

簇 （cù）：簇成行排列。

蘺（lí）：一種生長在水中的藻類植物。

咽部中斷（yè）：停止。

奇怪：奇怪。 袁：因為。

通州司馬：指袁臻，袁誌時擔任通州司馬。