“付賬”？ “付賬”？ 哪乙個是對的？ 這個詞的由來是什麼？

付款來源於粵語。 外人，分辨聲音，理解意思，“付賬”諧音變成“付賬”，兩個意思是一樣的。

支付賬單也稱為“支付賬單”。

“付賬”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付賬的傳統做法。

粵語中的“埋”和“買”這兩個詞“付賬”和“付賬”在音上相似，相距遙遠，這兩個詞的意思也大相徑庭。 粵語“埋”字有很多含義，其中有聚集和定居的意思，如“埋口”（傷口癒合）、“埋份”（參與乙份）、“埋樁”（志同道合的人經常聚在一起）等等。 過去，企業主的年終結算被稱為“葬年”; 去茶館餐廳，吃完飯就可以付賬了，也就是“付賬”。

“支付”一詞起源於早些年廣港兩地的商業票據兌換、本地支付、遠端取貨，現在的支付“買”其實是提單。 由此可見，“買單”和“買單”是有本質區別的。

近年來，一些粵語單詞已成為各地人們的成語。 這個問題是地區間商業和文化交流中的乙個有趣的故事。 當然，一些不懂粵語話義和廣州民俗文化的人把“付”誤認為“付”也就不足為奇了。

其實“付”和“付”的意思是一樣的，常用的意思就是“付賬”，就引出了“承擔責任，付出代價”的意思。

支付賬單也稱為“支付賬單”。

“付賬”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付賬的傳統做法。

粵語中的“埋”和“買”這兩個詞“付賬”和“付賬”在音上相似，相距遙遠，這兩個詞的意思也大相徑庭。 粵語“埋”字有很多含義，其中有聚集和定居的意思，如“埋口”（傷口癒合）、“埋份”（參與乙份）、“埋樁”（志同道合的人經常聚在一起）等等。 過去，企業主的年終結算被稱為“葬年”; 去茶館餐廳，吃完飯就可以付賬了，也就是“付賬”。

“支付”一詞起源於早些年廣港兩地的商業票據兌換、本地支付、遠端取貨，現在的支付“買”其實是提單。 由此可見，“買單”和“買單”是有本質區別的。

近年來，一些粵語單詞已成為各地人們的成語。 這個問題是地區間商業和文化交流中的乙個有趣的故事。 當然，一些不懂粵語話義和廣州民俗文化的人把“付”誤認為“付”也就不足為奇了。

其實“付”和“付”的意思是一樣的，常用的意思就是“付賬”，就引出了“承擔責任，付出代價”的意思。 在這種情況下，有必要選擇兩者之一以避免混淆。 帶誰去？

我們先來分析一下這兩個詞的含義。

“票據”，貨物的單據、收據或付款或憑證，例如收據、發票、發票、收支等。 “買”，發音為mǎi，意思是“用錢換東西”，而不是“賣”，“支付”是換取購物的付款憑證。 “埋葬”的發音是mái，常用的意思是“掩護、隱藏、低處”，如“埋葬、伏擊、埋葬”等; mán 這個詞，“抱怨”的意思是“責備”。

無論“埋葬”讀什麼，“支付”都沒有意義。 當你在餐廳吃飯，要求服務員“付賬”時，是告訴他隱藏“賬單”嗎？ 由此可見，用“支付”來表示“付賬”，引申“承擔責任、付出代價”的含義是合乎邏輯的，而用“支付”來表示“付賬”是莫名其妙的，用它來表示“承擔責任、付出代價”就更是令人困惑了。

因此，有必要“支付賬單”而不是“支付賬單”。

支付和支付都是結賬的意義。 “付賬”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付錢的傳統做法。

近年來，一些粵語單詞已成為各地人們的成語。 這個問題是地區間商業和文化交流中的乙個有趣的故事。

當然，也有人不理解粵語的字面意思和廣州的民俗文化，把“付錢”誤認為“付錢”也就不足為奇了。

餐廳結賬被稱為“支付賬單”，這是粵語方言的用法。 《廣州方言詞典》（商務印書館1981年版）有“付賬”而沒有“付賬”，對“付賬”的解釋是“計費，結賬”。 這種用法是粵語文化的縮影，包含著粵語人對生活的感知。

有三層含義：一是提醒服務員“埋”（過來），“埋”是“走近”，這種貼身服務既能方便顧客，又能避免餐廳的忙碌; 二是服務員可以隨時“埋”（記）顧客吃過的菜，讓顧客了解消費，“埋”有“記錄、積累、收集”的內涵; 第三，在用餐結束時，服務員提前“埋”（計算）了顧客的消費量，避免了顧客長時間等待結賬的尷尬，“埋藏”有“收集和分類”的意思。

粵語中的“支付”一詞由來已久。 在廣州的餐飲業，曾經有一種先吃飯後付賬的傳統做法。 以前，茶館的食客，顧客吃完飯後，會打電話給男方“埋號”（退房）。

解放前或50年代，珠三角的茶館、餐館都實行“先吃後付”的做法。 顧客吃完飯後，會跟企業（服務員）打招呼：“付賬！ 這是“埋葬”和“計費”的縮寫。

原來，茶館和飯店用來盛放食物的菜餚被嚴格分為幾類，例如，按照5蛟、1元、1元、5蛟、2......元區分，服務員一看到某個碗（盤子），馬上就知道裡面裝的是什麼食物。 服務員來了之後，他先把代表不同**（粵語方言：埋）的各種碗（菜）分類堆放，然後分別清點每個數量，通過熟練的心算計算出消費總量，並用筆寫在特製的小鈔票（賬單）上，然後開始清理杯子、盤子和碗。

當顧客走向出口時（收銀機必須在出口附近），服務員唱著“開———收單”（表示顧客來了，請按照訂單上註明的金額付款）。 偶爾也會有不法之徒用各種花樣蒙住人耳目，不付錢就逃，餐飲業的行話叫“接單”。

1.發音不同。

粵語中的“bury”和“buy”這兩個詞在發音上很相似，這兩個詞的意思也大不相同。

2.出現時間不同。

“付賬”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣東的食品和褲子飲料行業，過去有一種先吃飯後安頓的傳統做法。

“支付單”一詞起源於早年廣港兩地的商業票據兌換、本地支付、遠端取貨，而現在的支付“買”其實就是提單。

3.**不同。

“薪酬”一詞在普通話中，在上世紀90年代開始出現並流行起來。 “Pay the bill”來自粵語，但“pay”和“pay”的意思並不相同。 在粵語中，吃完飯後付賬叫“付賬”，北方人很難理解“埋”這個詞，因為它在粵語詞彙中是有特定含義的

“支付賬單”被解釋為“計費、結賬”。

首先，表達的含義不同。

1.付賬：付就是買票，當然不是指要買哪張“單、紙”，言下之意就是付賬，“讓我買”、“我給錢”。

2.支付賬單：“支付賬單”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付錢的傳統做法。 過去，企業主的年終結算被稱為“葬年”; 去茶館餐廳，吃完飯就可以付賬了，也就是“付賬”。

其次，**這兩個詞是不同的。

1、票據：“票據”一詞起源於早年廣港商業票據兌換、本地支付、遠端取貨，現在的付款“買”其實是提單。

2.支付賬單：“支付賬單”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付賬的傳統做法。

首先，表達的含義不同。

1.付賬：付就是買票，當然不是指要買哪張“單、紙”，言下之意就是付賬，“讓我買”、“我給錢”。

2.支付賬單：“支付賬單”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付錢的傳統做法。 過去，企業主的年終結算被稱為“葬年”; 去茶館餐廳，吃完飯就可以付賬了，也就是“付賬”。

其次，**這兩個詞是不同的。

1、票據：“票據”一詞起源於早年廣港商業票據兌換、本地支付、遠端取貨，現在的付款“買”其實是提單。

2.支付賬單：“支付賬單”一詞由來已久，起源於粵語。 由於廣州的餐飲業，過去有一種先吃飯後付賬的傳統做法。