簡歷翻譯，實在出不來，擔心師傅幫忙

你不想放那麼多團體獎，也不要把那個放在宿舍裡，好嗎？ 我一直是一名人力資源人員，當我看到這一點時，我會笑的......中國人呢，更不用說外國人了？ 我知道你想證明和你在一起的集體很優秀，但是所有這些團體獎，你的簡歷上看不到任何榮譽，所以你放這些有什麼用？

寫下你的實習和你作為學生領袖的成就，但請記住，你不是在寫作品，而是在寫成就。 換句話說，這不是關於你做了什麼，而是關於你做得好的地方，以及它有多好（最好用數字、百分比、成績等來定量表示）。 你明白嗎？

另外，如果你的英語說得不夠好，無法翻譯你的簡歷，根本不要求英文簡歷。 免得你還是面試不及格，當面尷尬。

我可能說得太直白了，但這是為了你好。

算了，我來幫你。 對於獎項部分，去團體獎，並清楚地寫上個人獎項的年份，如：

2005年和2006年兩次獲得“優秀學生獎”。 外國人不明白什麼是“三好”，所以可以這樣翻譯。

傑出學生領袖獎

共青團優秀領導獎不過我個人建議你不要寫得那麼清楚，跟剛才的學生幹部獎混在一起，一共三遍，把某某年寫清楚。

因為外國人對共產主義非常敏感，所以對我們來說只是乙個常規組織，而不是他們。 同樣，不需要直譯團裡的職位和工作，只要寫成學院或部門的學生幹部即可。

社會工作經歷

實習： 實習

那些單位的名字，最好去他們的**，找乙個官方翻譯。 對於主菜的翻譯，你的學校也應該有官方翻譯。 列出你在實習中的成就，不要那麼枯燥。

這不叫幾句話，而是幾段;

還有一條小建議，不要把你的簡歷寫得那麼長，沒人有時間看，盡量在一頁上OK。

短而短！

通過六年的大學和研究生學習，我能掌握並熟練運用國際金融、貨幣銀行、巨集觀經濟學、微觀經濟學、經濟政策、西方金融理論、西方經濟學等方面的專業知識和技能，並且學習積極，通過了資格考試的**投資分析、**交易、**市場基礎知識等考試。 在留學的六年裡，我還參加了許多社會實踐活動，極大地豐富了我的社會知識。

我也有缺點和缺點，我對此深信不疑，不斷完善自己。 如果你有幸成為貴公司的一員，我會為公司創造最大的效益，為自己做一切，真誠地做好每一件事，與同事們攜手共進。 勤奮。

您是否嘗試過在51job上註冊，他可以直接幫助您轉換為英語。

這太難了，我決定不翻轉它