《夢溪筆談油》的古譯在哪裡。

石油。 燕、燕的油，曾經被說成是“高奴縣出肥水”，即。 生於水中，沙礫與泉水混雜，“憂鬱”而出來，原住民扛著野雞的尾巴，收進蘆葦叢中，頗像純漆，燃燒得像麻，但煙很濃，帷幕是黑色的。

如果懷疑它的煙可以用，試著把它的煤當墨掃，黑光像漆一樣，松墨不如它，所以很棒。 知道文字為“延川石液”的人也是。 這件事在世界上會很偉大，而且會從一開始就完成。

油太多了，生在土裡，還不如松木。

沈括：《夢溪文集》）。

注]鄜，閻：鄜（f））州，兗州，在今陝西延安地區。水線：

水邊。 困惑：出現緩慢的浪湧。

當地人用野雞尾巴來攜帶它們：當地人，即當地人; 雉zh@，雉; 挹y@原指舀水，這裡指蘸水。 整句話是當地人用野雞尾巴蘸它。

缶f%u：陶瓷罐。 春：

與“純”相同。 大麻：這是指大麻莖。

松墨：中國著名的油墨之一，由松菸製成，故稱為“松菸墨”。 識字：

用它的名字標記它。 結束：結束，結束。

翻譯]兗州和兗州境內有一種油，過去有說“高奴縣出肥水”，就是指這種東西。油在水邊產生，與沙子和泉水混合，緩慢流出。 當地人用野雞的尾巴蘸上它，然後把它收集到乙個陶罐裡。

油很像純漆，燃燒得像燒焦的麻莖，但它散發出一股很濃的煙霧，它弄髒的帳篷變成了黑色。 我懷疑這種煙可以用，於是我試著掃掉它的煙煤，用它來做墨水，墨水像黑漆一樣有光澤，（甚至鬆散的）墨水也不如它。 於是我大量製作，給它起了個名字，叫“延川石液”。

這種墨水將來肯定會在世界上廣受歡迎，（但是）自從我開始製作它以來。 因為油很多，所以是在地下生產的，而且是無窮無盡的，不像松木，在某個時間就會用完。

煤（煙煤的一種）在燃燒時也會散發出大量煙霧，這會使衣服變黑。

燕、燕境內有油，過去據說燕水東岸有石油水，指這個。 石油在水邊產生，與沙子、礫石和泉水混合，慢慢從地下冒出來。 當地人用野雞的尾羽蘸上它，收集起來，放在陶罐裡，很像純漆。

它像大麻一樣燃燒，但煙霧太濃了，以至於帳篷變黑了。 我想它可能會被利用，所以我試著把燃燒後附著在物體上的煙煤掃乾淨，並將它們濃縮在一起製成墨水。 沒想到用它做的墨水又黑又亮，像漆一樣，連松菸灰做的墨水都趕不上，就用它做了大量的墨水，放在墨錠上"兗州石液"四個字作為標記。

石油產品以後肯定會有很大的推廣，所以現在就從我開始吧。 我認為有大量的石油，而且它不會在地下耗盡，有時也不會像松樹那樣乾涸。 現在山東的松樹林已經被砍伐了，就連太行山、京西、江南的松樹林也大多光禿禿的。

油墨製造商不知道，油燃燒時產生的油煙對油墨製作非常有益。 煤（煙煤的一種）在燃燒時也會散發出大量煙霧，這會使衣服變黑。 我開心地開玩笑地作了一首詩《兗州》：

二郎山下了很多雪，玄卓瓊祿向百姓學習; 冬天的便衣不舊，石煙如洛陽塵埃。 "

石友。 國內石油的延伸。 老話【高奴縣出肥水】".

就是這樣。 生於水中沙子和礫石與泉水混合。

困惑"然後出來。 當地人用野雞尾巴來捕捉它們。 它被帶入執行緒中。

很像純漆。 像大麻一樣燃燒但是煙霧很濃。

面紗是黑色的。 如果有疑問，可以使用它的煙霧。 試著把煤掃成墨水。

黑光如漆。 頌墨不如也。 就這樣完成了。

其識字是【延川石液"是的，也是。 這件事在世界上會很棒。 從頭開始。

覆蓋大量油。 無限地生於大地。 不如松樹，有時筋疲力盡

沈括：《夢溪文集》）。

注意] 閻：敦（f））狀態。

兗州. 在陝西省延安市地區。 水線：

水邊。 困惑：出現緩慢的浪湧。

當地人用野雞尾巴來攜帶它們：當地人。 即當地人，野雞 zh

野雞，Ruy y原意是舀水。 這是指浸漬。

整句話是當地人用野雞尾巴蘸它。 缶f%u：陶瓷罐。

Chun：和[pure.]一樣。".麻：

這是指大麻秸稈。 松墨：中國著名的墨水之一。

用鬆煙燻製成。 因此，它被稱為[松菸墨".識字：

用它的名字標記它。 疲憊：疲憊。

完成。 [翻譯]。

聚州。 兗州境內有一種石油。 過去，據說[高奴縣出產肥水".

就是這樣。 油是在水邊產生的。 與礫石和泉水混合。

慢慢流出。 當地人把它浸在野雞的尾巴上（上來）。收集到瓦罐中。

這種油很像純漆。 它像燒焦的麻莖一樣燃燒。 只是很多煙。

它弄髒的帳篷已經變黑了。 我懷疑這種煙霧可以被利用。 嘗試用煙煤掃過它，並用它來製作墨水。

墨水的光澤像黑漆。 （即便如此）松墨也無法與之相比。 所以它被批量生產了。

給它起個名字。 它叫做【延川石液】。"就是這樣。 這種墨水將來一定會在世界上廣受歡迎。

但是）自從我開始這樣做以來因為有很多油。 在地下生產。

無窮。 不像松樹，松樹會在某個點用完。

燕巖境內的石油。 老話【高奴縣出肥水】".就是這樣。

生於水中沙子和礫石與泉水混合。 混亂出來了。

當地人用野雞尾巴來捕捉它們。 它被帶入執行緒中。 很像純漆。

像大麻一樣燃燒但是煙霧很濃。 面紗是黑色的。

如果有疑問，可以使用它的煙霧。 試著把煤掃成墨水。 黑光如漆。

頌墨不如也。 就這樣完成了。 其識字是【延川石液"是的，也是。

這件事在世界上會很棒。 從頭開始。 覆蓋大量油。

無限地生於大地。 不如松樹，有時筋疲力盡聚州。

兗州境內有一種石油。 過去，據說[高奴縣出產肥水".就是這樣。

油是在水邊產生的。 與礫石和泉水混合。 慢慢流出。

當地人把它浸在野雞的尾巴上（上來）。收集到瓦罐中。 這種油很像純漆。

它像燒焦的麻莖一樣燃燒。 只是很多煙。 它弄髒的帳篷已經變黑了。

我懷疑這種煙霧可以被利用。 嘗試用煙煤掃過它，並用它來製作墨水。 墨水的光澤像黑漆。

（即便如此）松墨也無法與之相比。 所以它被批量生產了。 給它起個名字。

它叫做【延川石液】。"就是這樣。 這種墨水將來一定會在世界上廣受歡迎。 但是）自從我開始這樣做以來

因為有很多油。 在地下生產。 無窮。

不像松樹，松樹會在某個點用完。

[參考翻譯]。

兗州和兗州地區有石油。 以前說“高奴縣出肥水”，就是說的那種話。 石油在水邊產生，與沙子和泉水混合，然後緩慢流出。

當地人用野雞尾羽製成的刷子將其浸入陶罐中。 油看起來像純漆，像麻莖一樣燃燒，但它的煙霧太濃了，以至於它變成了黑色。 我想煙是可以用的，試著把它掃掉灰塵，用它來製作墨水，墨水又黑又亮，像黑漆一樣，松菸灰的墨水比不上它。

於是大量製作，標有“延川石液”的墨水就是它。 它將在未來被廣泛採用，自從我這樣做以來，我一直在使用它。 因為有太多的石油無休止地從地出，不像松木用完了。

現在齊魯和齊之間的松樹林已經被砍伐，逐漸蔓延到太行、靖西、江南，曾經長滿松樹的山巒大部分都光禿禿的。 用菸灰製作墨水的人可能不知道可以使用油菸灰。 菸灰也很大，可以弄髒黑人的衣服。

我隨口寫了一首《兗州詩》，說：“二郎山上下著大雪，趕緊搭起帳篷向鄉親們學習。 漆黑的冬天還沒結束，油煙猶如洛陽的塵土。 ”