幫助翻譯（無需逐字翻譯，只需轉述） 20

質量管理。

裝置和服務提供商不得運營根據 EN ISO 9001 認證或持有相同證書的質量管理體系。

工廠承包商應根據 EN ISO 9001 認證進行認證。

承包人應在整個合同期內執行質量管理體系。

買方有權檢查分包商、承包商及其的質量記錄和質量管理體系。 但是，這應至少提前 2 個工作日通知。

電廠裝置的試驗應當按照有關標準或規範的要求，在相關製造商的車間內進行。 如果已獲得獨立型式試驗機構的批准或承包商認為合理，則可以跳過測試。

買方必須有充分的權利參加任何測試並經過檢查。 買方計畫參加車間標明的檢驗和檢驗計畫。 如果買方要進行額外的檢查，應事先通知並與承包商達成一致。

如果會導致成本過高，或者由於實際原因，裝置經過測試而無法在製造商的車間製造，則測試可能會轉移到該**。 但是，承包商應承擔由此產生的任何風險和/或費用。

工廠的編號系統應根據KKS編碼系統指定。 購買者須在制度生效日期或臨近該制度生效日期發出指引。

設計生活。 排除異常磨損，例如，如果工廠設計為持續 20 年或更長時間，此時工廠有望以可預測的運營和維護成本繼續發揮其效能，並且無需更換工廠主要結構部件的效能。 在設計壽命期間需要重建或更換任何元素的設計應以這樣一種方式進行，即工廠可以有足夠的安全通道和使用最少的停電。

承包商應將工廠的設計壽命確定為需要進行重大改造和/或更換。 此資訊應是手動裝置整體單元的一部分。

如果未提供或未與買方商定 100,000 小時，則壓力元件應設計為 200,000 小時，並提供破裂資料。

大聲朗讀顯示相應拉丁字元的音標詞典，以檢視詞典詳細資訊。

2.圖和表。

圖和**應清晰易讀，但尺寸要節省使用的空間，並且必須與原始影象區域完美契合。 相似或相關的數字在大小和字型上應統一。 所有數字都應在描述文字中標明，並附上適當的標籤**。

這些數字以阿拉伯數字編號，編號的標題放置在彼此靠近的數字或表格中。 數字可能位於正文中或手稿末尾。 圖和表的標題是 9 磅，只有大寫字母的第乙個單詞的第乙個字母和專有名詞。

開始每個標題的圖形或表格編號。

腳注必須出現在頁面的影象區域中。 腳注文字是第乙個單詞的第乙個字母，在9點處，專有名詞的大寫字母首次出現（比常用的縮寫，如紅外線、ccd、mtf等）。 ），拼寫出每個單詞，後跟括號中的首字母縮略詞，例如液相外延 （LPE） 或遠紫外探測 （EUVE）。

4.方程。 鍵入所有方程式。 作為換句符。 鍵入方程的數字顯示與阿拉伯數字、括號中的右邊緣齊平。 這些數字顯示了連續方程。

5.相關參考文獻的索引。

型別引用引用在文字上標。

參考文獻SPIE是SPIE數字圖書館，完成後能夠顯示您的參考文獻部分，引用的期刊文章，獎項和書籍。 此功能將帶來更多的讀者，您的**，並提高SPIE數字圖書館中所有研究人員的實用性。

在段落之間留出額外的空間。 縮排是可選的。 正文是標準大小寫 10 pt。

圖表應清晰明了，但空間的大小，經濟使用，必須與手稿的影象區域完美契合。 相似或相關的數字應大小統一，字型統一。 所有數字都應在文字中大聲喊出，以及標記和標題的正確配對。

按阿拉伯數字、數字和地點附近每個圖形或表格的編號標題的順序編號。 可能位於手稿正文內部或末尾的數字。 9 pt 首字母、大寫和小寫字母、首字母和專有名詞、僅數字和表格標題。

從每個標題的圖形或表格數量開始。 腳注 其他作者資訊，如電子郵件位址和網站位置，應在腳注中。 腳注必須出現在頁面影象區域中。

9 pt 首字母的首字母、首字母和小寫字母的首字母和專有名詞，僅為腳注文字。 首字母縮略詞（紅外線、CCD、MTF 等除外）的第一次出現澄清了每個單詞後面的括號，例如液相外延 （LPE） 或紫外線探測器 （Erwe） 的首字母縮略詞。 方程式被輸入到所有公式中。

作為句子的標點符號。 在阿拉伯數字的括號中鍵入帶有右邊距的數字以重新整理顯示公式。 連續方程顯示數字。

引文型別：參考文獻引文的文字帶有上標。 所有已確認的技術和財務支援以及**合同或版權資訊的確認應在本節的正文中，但引用在前面。 ReferencesSpie 能夠完成劉志數字圖書館中引用的期刊文章、訴訟和書籍的鏈結，並在可用時顯示您的參考文獻部分。

段。 在段落之間留出額外的空間。 縮排是可選的。 正文為 10 pt，標準大寫。

資料和表。 資料和表格應該清晰，但尺寸可以經濟地利用空間，並且必須與原始影象區域完美契合。 相似或相關的資料應與統一的字型大小一致。

所有資料都應在正文中引用，並帶有適當的標籤和標題。 數字數字的順序為阿拉伯語 n