如何欣賞博爾赫斯的《我用什麼來留住你》？

傲慢而粗魯地將這些影象分為三組。 悲傷的基調：貧窮的街道，絕望的日落，破敗郊區的月亮，望月的悲傷，悲慘的祖先。

這個認為自己有悲傷的人或多或少都能感覺到。 明亮的音調：我的書所能包含的所有理解，以及我一生中所能擁有的所有男子氣概和幽默，那些從未相信過的人的忠誠（甚至這些詩句中修飾的文字都是感人而重要的），以及我設法保留的核心，我不編造文字的核心， 不要與夢想交易，不被時間、喜悅和逆境所觸動。

我把它理解為智慧和光環，洞察力和堅強，自由和獨立的精神。 靈魂不被附身，不沉溺於夢想，不對事物感到快樂，不對自己感到悲傷。 這些可以是詩人本人，也可以是出於愛而生。

其實我覺得應該是自己，但有了愛，一切都會不一樣，包括自我，再也不能像以前那樣儲存下來，會有其他的意義。 乙個從未忠誠過的人的忠誠。 然後是柔和的、脆弱的、詩意的、唯美的意象：

我給你一朵黃玫瑰的記憶，那是我在你出生前很多年的乙個晚上看到的。 這種感覺是說詩人內心深處的平靜，與童年、故鄉等的回憶相似。 我給你對你生命的解釋，關於你自己的理論，你真實而驚人的存在。

與另一種翻譯相比，我認為這句話翻譯得很好。 用英語，對自己的解釋，關於自己的理論，對自己的真實和令人驚訝的訊息。 這是關於我對你的了解和理解，我有多喜歡你，你是多麼真實和特別。

我把我的寂寞、我的黑暗、我心中的飢餓都給你。 我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。 這是真實的，以男人的精神表現出來是令人著迷的。

我想這一切都是為了給你我的精神世界，我獨自灌溉的悲傷和積極，我生命的存在和我對存在的理解，我偏執的自我，我古老的柔軟記憶，我從未與任何人分享過的一切，精神世界。 <>

博爾赫斯的《我用什麼來留住你》被欣賞如下：

我用什麼留住你“來表達他的孤獨和悲傷，希望有人能理解他、愛他、擁抱他。 這首詩中有很多負面意象，不像很多愛情詩，一般在談論愛情或追求乙個女孩時，都會用到一些積極的東西，比如嬌嫩的玫瑰、太陽、明亮的星星等，這首詩用的是“我試圖用迷茫、危險、失敗來打動你”這樣的句子。

因為這些所謂的“消極”，讓我看到了情緒的謙卑，讓我明白了對方在欣賞我是什麼樣的姿態; 同時，也讓我感同身受：博爾赫斯所體現的每一種孤獨，每一種悲傷，都滴落在我的心裡，讓我完全和這個人站在一起，理解他，愛他，想擁抱他。

《我用什麼來留住你》是博爾赫斯作品中的一首著名詩歌。 無論是英文版還是中文版，讀起來都非常驚豔，字裡行間的情感深刻而感人。 這首詩寫於 1934 年，收錄在詩集《另乙個，唯一》中。

它本身就是《致比阿特麗斯·比維洛尼·韋伯斯特·德·布林裡希》的節選，所以它是一首情詩。

關於作者

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 （Jorge Luis Borges） 是一位阿根廷詩人、哲學家、散文家和翻譯家，在作家中被稱為考古學家。 精通英語、法語、德語等多種語言，作品涵蓋短文、散文、詩歌、文學評論、翻譯文學等。 代表作品有《分道揚鑣的花園》、《圓形廢墟》、《沙之書》等。

詩中有很多負面意象，加上很多負面形容詞（比如第一段），這已經和很多愛情詩不一樣了。 當人們談論愛情或追求女孩時，他們會用一些積極的東西，比如嬌嫩的玫瑰、小太陽、璀璨的星星等等，更不用說說“我試圖用迷茫、危險和失敗來打動你”這樣的句子。

因為這些所謂的“消極”，讓我看到了情緒的謙卑，讓我明白了對方在欣賞我是什麼樣的姿態; 同時，也讓我感同身受：博爾赫斯所體現的每一種孤獨，每一種悲傷，都滴落在我的心裡，讓我完全和這個人站在一起，理解他，愛他，想擁抱他。

需要什麼樣的勇氣和愛心，才能把自己所有消極的東西都獻給另乙個人，把所有黑暗、破碎和難看的東西展示給另乙個人！ 這種愛遠比微笑、曖昧、香檳和玫瑰、鑽戒和巴厘島更沉重、更深刻。

男人和女人之間的愛情大約有六個層次：

第一種愛是超然的愛，可以愛，可以愛，不執著;

第二種愛是被對方愛和愛的愛;

愛的第三個層次是可以愛的愛，沒有對方就能愛的愛;

第四種愛是你不愛，而是被愛;

第五種愛是想愛，但沒有人是可愛的;

六等的愛情，不是乙個知道什麼是愛情的人。

當然，理想是講述愛情的第一類和第二類，但是我們普通人往往在愛情的無能和愛情的不足中度過一生。 從詩的文字推斷，博爾赫斯屬於第三種型別，他的愛是有力的，但他表達的液體襯衫卻表達了不被愛的無力。