-
匿名使用者2024-02-06《新概念英語》是路易斯·喬治·亞歷山卓所寫的最經典、最地道的英語教材，享譽全球。 《新概念英語》在中國已有40多年的歷史，已成為英語學習者的必讀之作，每年有數百萬不同層次和型別的學習者。 新概念英語第1至4卷的文字和翻譯筆記已經整理好，希望對廣大英語學習者有所幫助。
新概念英語第一冊第一課課文與翻譯
發簡訊
excuse me!
yes?is this your handbag?
pardon?
is this your handbag?
yes, it is.
thank you very much.
文字翻譯
對不起。 怎麼了？
這是你的手提包嗎？
對不起，請再說一遍。
這是你的手提包嗎？
是的，這是我的。
非常感謝！ 新詞
excuse v.原諒。
me pron.I（賓格）。
yes adv.是的。
is v.是動詞現在時第三人稱單數。
this pron.這。
your adj.你的，你的。
handbag n.（女士）手提包。
pardon int.原諒，請再說一遍。
it pron.它。
謝謝
非常非常。
知識點講解
1.對不起，這是乙個非常常見的短語，通常用於引起某人的注意或與某人交談。 字面意思是“原諒+我”，但一般不用來向某人道歉，道歉還是應該用對不起。
2.文中的“是”字有兩個意思：一是當有人叫你時，另乙個人; 二是表達肯定。
3.赦免本身也有“原諒”的意思，這裡的意思是“對不起，我沒有聽清楚，請再說一遍”。 如果你想讓對方重複，你也可以說出來"sorry?"
4. is this your handbag?這是你的手提包嗎？ 這是疑問句的句子結構，敘述句應該是：This is your handbag這是你的包。
5.手提包一般是指女生使用的手提包。 錢包是錢包，男孩的公文包是公文包。