衝！！ 翻譯成韓語，沒有翻譯，謝謝

以家庭生活為主的南韓家庭劇中的人物，也非常逼真。

南韓家庭劇中的男性通常作為家庭的主要養家餬口者出現。

有很多鏡頭顯示男人下班回家。

因為人物完全置身於粥飯的生活之中，所以故事中的人物無論是作為家庭主婦的女性形象，還是作為父母的男性形象，都透露出強烈的生活感。

瞧瞧“，基貞的父親作為校長，在學校老師的眼中是嚴厲的，有時甚至是苛刻的。 但在家裡，他展現了自己氣質的另一面。 他很疼愛妻子，又怕母親自己幫不了她做家務，就吩咐兒子分擔家務。

與紀正和銀竹打交道，他也表現出了父親和文化人的理解和體貼。 生活總是讓他陷入兩難境地，但也讓這個角色更加真實。

一方面，因為他愛他的妻子，他不想違背她的意願; 一方面，因為他了解兒子，所以不想阻止他追求自己的幸福。 讓瑣碎的生活豐富瑣碎事件中的人物，讓人物體現出生活中應有的質感和品行，就像現實生活中存在的你、我、他一樣。

如果說南韓家庭劇塑造的是生活人物，那麼中國家庭劇塑造的是典型的社會人物。

中國家庭劇廣闊社會環境的介入，以及對劇情的不懈追求，都決定了即使是對生活的描寫也會是典型的影子。

《雙面膠帶》中的胡麗娟，是乙個典型意義上的孔雀少女，乙個從完全本土的上海小巷裡走出來的小女人。

上海的巷女有一些很典型的特點，比如她們過著謹慎的生活，有些虛榮心貪圖享樂，從小就在家裡被當成嬌嫩的女孩子，在家裡被父母和兄弟寵愛等等，胡麗娟有這些，應該說這些都是典型的。

在社會錯綜複雜的人際關係和複雜的家庭關係中，中國家庭劇的主角普遍是沉重的：沉重的思想，沉重的生活條件，疲憊的人物只能招架，無法恢復。

一樓的翻譯很棒

問題 1：

首先，你寫的第一句話是病態的句子。

更正的錯誤：1從“以下連詞”和“即”中刪除微笑。

因為這裡我是微笑，並不是要表現笑容的樣子，如果我這樣寫，就會變成笑容在主動做的事情，但是我們都知道，笑容不是動物，也不是人，它不能主動做任何事情。

2.我沒有正確寫空格。

3.最後，最好用“不太好”，因為句子中的“我”，你用“是你低下謙卑時用的標題，有敬語的感覺，所以一般用在敬語句中，所以末尾的動詞也用敬語”更好。 當然，如果你不想使用敬語，想讓它成為乙個普通的句子，那麼你可以把“ ”改成“ ”。

更改後，具體如下：

敬語。

平淡的句子。

翻譯：對我來說，我哥哥是乙個一想到它就會讓我微笑的人。

注]：很多人把原句中的“翻譯為”只要你錯過了“，但我想說的是”有時候可以有錯過的意思，但是在這句話裡，我想表達的是“光是想想就足以讓我微笑”的意思，不需要深入思考，也不需要深入到錯過， 只是第一眼想笑的意思，所以我覺得這個翻譯比較合適。問題 2：

希望對您有所幫助

1.原文翻譯：我的哥哥只是為了讓我想念那個也會讓我微笑的人。 語法總體上是正確的，但要改變它以同意樓上的建議。

2.如果對話這麼隨便翻譯，應該比較正式，書面語言可以在樓上

希望對您有所幫助

去防守：

1.從字面上看"對我來說，我哥哥只是想念我，讓我微笑".

從語法上講，這有點問題。 該段改為：

A 對 B 說：B 是

你真的很醜

翻譯不是很好。 請耐心等待。

希望對你有所幫助。