中譯英翻譯練習資料，請推薦5

翻譯的基礎是基本功，今年我還要考碩士，學校列出的參考書是紐馬克的翻譯課程。 其他翻譯書籍包括馮慶華的《實用翻譯課程》和《上海高階口譯課程》，我覺得也不錯。 其實只要你對翻譯的體裁和一些常用的理論有所了解，書中的東西都是相似的，主要看你在翻譯時能不能應用到這些理論，你只需要多練習一下就行了。

中文寫作和百科考試知識，平時上網的時候，應該多關注時事和政治，注意中文實用寫作，可以參考《高考優秀作文》，尤其是討論，多看話題和例子。 要記住《公文寫作》的格式，還應該閱讀《中國文化概論》、《西方文化史》、《自然科學十二講》，廣泛收集天文地理、中外文化、政治、經濟、法律等術語的解釋。 看報紙、聽廣播和看電視也很重要。

你看《南方周末》就知道了，我得研究一下學校的命題風格，這也是我頭疼的問題。 僅此而已，都是為了鼓勵。

既然是 2012 年，就沒有必要複習了。

高職院校轉行成為翻譯並不容易。

志的東西。 首先，從英文dao的基礎來看，起點比英文版要好。

本科四年級的學生很窮，這是必須承認的事實。

基礎可以彌補，後天努力成為翻譯的人很多。 我身邊有很多非英語專業的學生厭倦了這個專業的學習，也有成功的轉行。 但其中很多是機會問題，而不是強加於人的問題。

首先，想在一家公司做全職翻譯並不容易。 第乙個難點是專業性太強，既然是學商務英語，就應該從這方面做起，不要越界給其他領域的公司做翻譯，基本會碰壁，不會成功。 有一件事可以清楚地告訴你，公司越大，它就越無力培養優秀的翻譯人員。

一些跨國公司每年支付數十萬美元聘請翻譯，但人們最多隻做一年就離開了。 這種事情在業內並不奇怪。

一般來說，公司不喜歡為某種目的提供翻譯。 成本高，人員流動率高，大部分與文書工作、秘書或助理經理的工作內容合併。

建議您獲得證書以增加申請的權重。 您可以從公司的翻譯助理開始。 很基礎的位置，條件不是很高。 你走得越遠，你就越會發現這項業務取決於經驗，而不是別的。

房東！ 複雜。

如今，除了翻譯公司之外，很少有公司擁有自己的英語翻譯人員！

建議你先從事外貿，或者在國外公司工作，可以得到廣泛的英語！

另外，房東為什麼一年不做外貿？ 不想當現在的公司，可以找點別的，外貿之水很深，如果真的在外貿行業長大，會比乙個人做翻譯更有人生收穫！

為了通過高階口譯考試，還有同聲傳譯。

您可以申請英語第二學位。 在天津有很多這樣的人。 或者你可以去自學，買一些書或參考資料，然後去考試！