《紅樓夢》 芙蓉女兒 譯成白話文（較短）。

清雯，你死得這麼不公，我有點心疼你。

但如果你死了，你就死了，我只能哀嘆。

既然你死了，那麼你就可以平安地走了。

這基本上就是它的意思。

芙蓉之女的原文及譯文逐句：

原文：魏太平不易當元、榮桂景芳的月亮、無奈的日子、怡紅院的渾濁、花的花蕊、絲鯊、秦坊的泉水、楓露的茶。

譯文：千秋太平年萬歲，芙蓉桂花香月，無奈租彎何悲之日，奕鴻四合院渾濁玉，願以花蕊為香，以冰鯊為絲，以秦芳亭泉水為，獻上一杯楓露茶。

回悶文的本來缺點：四人雖輕，誠談信，卻是在白帝宮祭祀伏思秋妍芙蓉的女兒，並說：賊的女兒自從在濁界到現在，就一直在濁界， 她已經“再次”過去了六年。

譯文：這四樣東西雖然微不足道，但讓我藉此機會表達一下我真摯而真誠的心思，並把它們擺在白帝宮的秋花之神芙蓉的女兒面前，向它致敬：自從少女來到這個骯髒的世界以來，我就默默地懷念她， 已經十六年了。

原文：其祖先的家鄉姓氏早已被抹去。 而玉石在枕頭間，棲息在宴席前夕，親密淫穢，而那些共存的人，只有五年八月才奇怪。

翻譯：你祖先的出身和姓氏早已消失不見，無法追蹤，我能夠在五年零八個多月的時間裡與你一起度過五年零八個月。

原文：想起女兒一生的過去，它的品質不足以形容它的珍貴，它的性別不足以形容它的潔淨，它的神不足以形容星辰和太陽，它的藍色賣也不足以形容它的顏色。

譯文：回想起少女在世的時候，你的品質，**美麗的玉石很難與它的貴族相提並論; 你的心，晶瑩剔透的冰雪，很難與它的純潔相提並論; 你的理智，太陽之星幾乎無法與它的光彩相提並論; 你的容貌，春天的花和秋天的月亮，很難與它的精緻相提並論，姐妹們愛你的優雅，婆婆都羨慕你的德行。

在社會意義上，它表現了賈寶玉的思想與社會一般道德標準之間的差異和衝突。 從個人意義上講，它預示著賈寶玉愛情的悲慘結局。 這兩個方面都是深刻的，無論是在社會上還是在個人上。

這一章講述的是乙個憂傷女人的心，總是擔心天空，總是害怕失去眼前的美好。

這篇悼詞可以說是十分簡明扼要，用所有華麗的詞句，匯集了世間美好的事物，勾勒和描繪了乙個女人的美麗，表達了她的悲傷。 在這篇文章中，你可以說你寫了清雯，也可以說你寫了黛玉。

芙蓉之女原文摘錄和翻譯：

眉毛是煙燻和綠色的，我昨天畫的。 戒指是冷的，今天誰是溫暖的。 定爐餘藥還存，殘留的淚水還沾染著。

鏡子分開了，麝香月亮很傷心。 梳龍飛，哀悼檀香雲的牙齒。 委員會在草地上魯莽，綠色盒子在塵土中。

建築物空無一人，七夕的針是徒勞的。 用乙隻破碎的鴛鴦，誰延續了五條線。

翻譯：你眉毛上的顏色像綠煙，是我昨天自己畫的。 你手中的戒指冰冷玉石，現在誰來溫暖它。

爐子裡的殘留物仍然存在，襯衫門襟上的淚痕至今仍未乾涸。 鏡子壞了，鳥兒不見了，我滿心愁容，不忍心開啟麝香月亮的鏡盒。 梳子也融化了，雲龍騰空而起，打斷了檀雲的梳齒，心裡很傷心。

你鑲嵌著金玉的寶石花朵被遺棄在雜草中，玉髮飾落入塵土中被撿起。 7月7日晚上，當牛姑娘和喜鵲橋相遇時，你不再把線穿進針眼裡。 鴛鴦腰帶空空如也，用五色絲線再接一次。

作者：曹雪芹：

曹雪芹的名字是蘸的，字孟芹，數雪芹，數秦，秦浦。 清代著名文藝家，**家族。 祖先是中原的漢人，白旗下出生在滿洲。

樸素而大方，曾經與優秀混合在一起，是空房間的鑰匙。 他的愛好廣泛，包括金石、書詩、繪畫、園藝、中醫、編織、手工藝、美食等。

他出身於乙個“百年老家”的大官僚地主家庭，因家庭衰落而飽受世人之苦，後憑著鍥而不捨、鍥而不捨，創作出一部思想性、藝術性極強的偉大作品《紅樓夢》。

以上內容參考百科——曹雪芹。

乙個是說清雯，乙個是說將軍嫂子。 最後，兩人都死了。 主要體現了賈寶玉對清文的不捨和思念。 要表達的情感是一樣的。

《貴妃之言》和《芙蓉女兒》不同，前者是《石頭的故事》的結局。 在詩中，衡王是與美女同居的武將，而高寶公也是在肥粉堆裡長大的武陰世家的兒子，清文的氣質和地位在寶玉眼中，與林思娘十分契合。

《貴妃之言》的劇情被強行插入在描寫清雯之死的過程中，給人一種彷彿自由自在、不平凡的感覺。 這個情節不僅在連環整個故事上沒有多餘的，反而表明了作者的良苦用心。