中文到英文的翻譯問題。 兩句話從中文翻譯成英文

朋友們，首先，下面給大家講解一下這兩個英語練習題。

1.選項B是正確的，這意味著重要的是你完成工作的能力，而不是你來自哪裡。 （一點點閒暇：中文裡有個比較對應的表達：英雄不分出身）。

分析：from是乙個特殊的介詞，後面可以跟著各種介詞賓語，包括名詞、副詞、介詞短語等。 where 是疑問副詞，作為介詞賓語，意思是從哪裡來。

另乙個：他從樹後面來他從樹後面出來。 （樹後面的介詞短語做from的賓語）。

birds fly from the other side of the mountain.鳥兒從山的另一邊飛來。 （山的另一邊是來自的物件）。

he run out from there.他跑了出去。 （副詞 there does from 賓語）。

2.問題 A 翻譯為所有閃光都不是金子或者什麼閃光都不是金子

b 翻譯成什麼沒有't glitter can‘t’ be gold at all.

否定一切不是全部或全部......“不”的翻譯是不完全否定，意思是“不是全部”都不是，翻譯應該用“不是任何”、“根本不”、“沒有”、“沒有”等短語來表達。

希望對你有所幫助。

來自固定搭配，單獨來，無法表達來自**。

2，not all gliters are gold

表達正確嗎？ 為什麼？ （中文）。

答：重要的是你能夠工作，而不是在你來的地方。

重要的是你做這份工作的能力，而不是你來自什麼。

2。如何表達這兩句話：

答：不是所有閃閃發光的東西都是金子。 “所有的金子都閃閃發光。 “是嗎？ b沒有閃閃發光的金子。 （但如果我有一句話，就很難表達同樣的條件）。

濕巾，200萬管，每管100張。

護目鏡，900萬。

我認為是200萬罐和900萬元。

它背後沒有價格單位，所以它必須是乙個數量詞。

它應該是數量，而不是數量。

如果是金額，數字後面會跟著美元，有時還會標有美元、人民幣、英鎊等。

當你只有數字和量詞時，你通常談論的是數字。