求芷之驢100之詞譯

劉宗元《錢驢》

原文 乾沒有驢，有善事的就用船馱著。 在那之前，沒有用，把它放在山下。 老虎一看，龐然大物也以為是神，就往森林裡窺視。 再近一點，慚愧，不知道。

其他日子，驢子吼，老虎嚇得逃得很遠;我以為它已經消失了，我非常害怕。 但是，那些來回看的人，覺得沒有什麼特殊的能力; 習慣了它的聲音，前後靠近，最後不敢打。 再近一點，易奕，搖搖晃晃，急匆匆。

驢子生氣了，蹄子不堪重負。

老虎大喜，季芷道：“本事擋這耳！ “因為他跌跌撞撞，割斷了他的喉嚨，奪走了他的肉。

僑沒有驢，有乙個人很麻煩，馱著一頭驢乘船進乾地。 當它到達時，它沒有用，所以它被放置在山腳下。 當老虎看到它時，它原來是乙隻巨大的動物，並把它當作神奇的東西。

於是他躲在樹林裡窺探它。 漸漸地，老虎出來走近它，非常小心翼翼，不知道它有多好。

有一天，隨著驢子的一聲長叫，老虎嚇壞了，立即逃得很遠; 以為驢子快要吞噬自己了，非常害怕。 可是，老虎來來回回地打量著它，覺得驢子好像沒有什麼特殊技能; 漸漸地，他習慣了它的叫聲，在它身邊來回走動; 但老虎從來不敢和驢子打架。 慢慢地，老虎又走近了驢子，態度也變得更加隨意，撞了撞，衝著去得罪它。

驢子忍不住生氣了，用蹄子踢了老虎一腳。

老虎大喜大喜，思索著這件事。 我心想：“這就是驢子能做的！ 然後他跳起來，大聲吼叫，割斷了驢子的喉嚨，吃了它的肉，然後離開了。

貴州（今貴州）沒有驢，乙個麻煩的人馱著一頭驢乘船到貴州。 到了，沒用了，就把它放下山了。 老虎一看，是乙隻巨大的動物，就把它當成戀物癖。

老虎）躲在樹林裡偷看它（驢子），慢慢地出來接近它，小心翼翼，不知道它是什麼。有一天，驢子發出一聲長長的叫聲，老虎非常害怕，遠遠地逃走了，以為它要咬他，非常害怕。 但當老虎看著它來來去去時，它似乎沒有什麼特殊技能。

老虎漸漸習慣了驢子的聲音，又靠近它，在它面前來回走動，卻再也不敢撲上去。 漸漸地，他離驢子更近了，態度也更隨意了，還帶著戲謔的語氣，摸著驢子，靠著驢子，撞到它，得罪了它，驢子忍不住生氣了，用蹄子踢了老虎一腳。

9老虎聽了歡喜，想了想驢的本事，心想：“這不過是它能幹的！ ”

10老虎跳過去，大聲吼叫，割斷了驢子的喉嚨，吃了驢的肉就走了。

希望能幫到你，謝謝！！