德語問題，不要翻譯軟體謝謝，我會及時給你答案

樓上朋友的句子可以說是很好，除了語法有問題。

形容詞chinesisch應該放在führend之後，整個句子應該寫成：

wir suchen für die führenden chinesischen automobilunternehmen internationale talente.

如果要用介詞，也可以用aus China，句子是這樣寫的：

wir suchen für die führenden automobilunternehmen aus china internationale talente.

für die chinesischen führenden automobilunternehmen suchen wir internationale talente.

既然確定是中國企業，那就用chinesisch吧！ 如果您想在中國代表一家企業，請使用中國。

在國際人才之前不需要明確的文章。

wir suchen nach den internationalen talentierten personen für die leitenden chinesischen automobilunternehmen.校對了好幾遍，沒有語法錯誤== 即使你不使用chinesischen automobilunternehmen，中國的汽車公司也會改為aus China有一種直接用suchen搜尋的感覺，suchen+nach正在嘗試尋找。

我認為這更合適。

翻譯如下：

1.範燕英和。

在Siegmund Josef Buchner的離婚案中，漢諾瓦地方法院於2011年8月31日發布了第606AR110 11AR號檔案，說明無法進行所要求的司法調查。 現在我把材料作為附件（傳送給你）。

2.我現在（向你）歸還在上述案件中尚未執行的法律援助請求。 聽證會沒有如期進行，因為雙方......申請被撤回，居住地可以被調查。

問題：1原文中 nach unbekannt 附近似乎有遺漏，所以我只能暫時使用“......表示。

2.“可以調查居住地”這句話是直譯，邏輯上不清楚。 這也可能取決於上下文來理解。

1.謹隨函附上漢諾瓦地方法院於2011年8月31日簽署的關於範燕英的信函和。

西格蒙德·約瑟夫·布赫納（Siegmund Josef Buchner）的離婚請願書 檔案編號為606AR110 11AR，要求法院進行調查。

2.由於先前的法律援助尚未完成，因此無法啟動聽證程式，因此當事方已報案取消並返回其居住地。

馮·比斯（von bis）的意思是及時繼續