你能幫我把最近的新聞翻譯成英文嗎？

《就業促進法》草案首次提請全國人民代表大會常務委員會審議。

2007年02月26日於09：45

首次提請審議的《促進就業法草案》提出，國家要落實有利於促進就業的產業、經濟、貿易、投資、財政、稅收政策和信貸政策。

草案還提出，國家實行城鄉和區域就業協調政策，逐步建立城鄉勞動者平等就業制度。

2006年10月通過的《中國共產黨關於建設社會主義和諧社會若干重大問題的決定》提出，到2020年實現社會相對充分就業的戰略目標。

國內外的新聞，可能不是很真實。

國內和國際新聞，直接轉化為國內和國際新聞。

翻譯一輩子，翻譯一輩子。

翻譯新聞時需要注意什麼？

1、時效性：新聞稿的翻譯對時間的要求比較高，要求譯員快速高效地翻譯譯文。

2、新聞翻譯要處理新聞中的新詞、新詞：新聞稿的翻譯在翻譯一些詞時要注意專業性和準確性。 例如，在某***例行記者會上，***發言人的演講中提到的一句中國諺語“吃中國公尺，也砸中國鍋”，***翻譯過來就是他們應該知道比咬喂他們的手更好

Bite the Hand That Feeds One 是地道的英語成語，指的是有人給你提供食物和衣服，讓你依靠，但你傷害或得罪了對方，但守紅簡單地理解為忘記了孫恩義的空虛，恩會報仇。

3、標題的特殊性：新聞稿中的標題尤為重要，乙個好的新聞標題可以使整個新聞更具吸引力，因此在新聞翻譯中也要有吸引人的新聞標題翻譯，新聞標題要翻譯得更簡潔、醒目、新穎。 翻譯還需要像原文一樣富有表現力。

4、新聞語言翻譯要具體、準確、通俗、生動，語言要通俗易懂，不誇張

具體時間用數字和字母表示，一般不需要翻譯，具體日期一般不用英文表達翻譯。

為什麼新聞翻譯器不翻譯具體時間。 您好，最主要的是節省翻譯廣播的時間。

有同聲傳譯——如果你戴著耳機聽，你可以看到他們中的很多人都戴著耳機，而且這種大廳的交替翻譯是連續的——主要是針對電視觀眾的，如果同時播放聲音，那將是說話者的聲音。

因為每個地區都有時差。

時效性：新聞文章的翻譯對時間的要求比較高，需要譯員快速高效地翻譯翻譯。 分支。