袁章克久譯的《江上天景沙》

張克玖吵吵嚷嚷地倒在雁灘上，靠著寂寞的餘陽，水面上有幾棟房子，林林稀疏。

小船如詩如畫，蘆葦花中唱著漁歌。

注釋。 注釋。

注意 嗈嗈 （yōng）：鵝的聲音。 平沙：水邊的平地。

依依：溫文爾雅的樣子，形容野鴨輕盈飛翔的樣子。 鶩 （wù）：野鴨。 這句話是根據王波《滕王亭序言》中的名句“洛霞與孤鳥一起飛翔”改編的。

公升值。 公升值。

鑑賞：這是一部場景作品。 作者用凝練的筆墨，勾勒出一幅深秋河邊夕陽的圖畫。 前三句寫的是落雁、孤鳥、殘餘物、人等，純屬自然景象; 最後一句“小船如詩如畫，漁歌唱蘆葦花”，錦上添花，小船，一首漁歌，讓畫面更加生動，增添了一種沉穩悠閒的味道。

一群嘰嘰喳喳的大雁正要降落在水邊的平地上，乙隻野鴨在夕陽下輕柔地飛翔，河對岸稀疏地有幾間茅草屋。 水面上的一艘扁舟，悠閒地，隨著漁夫的歌聲，緩緩落入茫茫蘆葦叢中。

張克玖吵吵嚷嚷地倒在雁灘上，靠著寂寞的餘陽，水面上有幾棟房子，林林稀疏。

小船如詩如畫，蘆葦花中唱著漁歌。

注釋注釋。 注釋。

嗈嗈（yōng）：鵝的聲音。 平沙：水邊的平地。

依依：溫文爾雅的樣子，形容野鴨輕盈飛翔的樣子。 鶩 （wù）：野鴨。 這句話是根據王波《滕王亭序言》中的名句“洛霞與孤鳥一起飛翔”改編的。

黃昏時分，他們看著烏鴉，他們正在尋找枯藤和古樹棲息，近距離看，他們看到人們生活在小橋和流水旁，只有一匹瘦弱的馬馱著乙個流浪的流浪者在他們面前，在秋風的古路上緩緩前行。 眼看夕陽的餘暉已經黯淡無光，在外面徘徊的開膛破肚的人們正在人間遊蕩。

"哎 呦"歌唱的大雁落在水邊的平地上，乙隻野鴨在夕陽下輕輕飛舞，河對岸稀疏的樹林裡有幾戶人家。 彷彿在一幅畫中，一艘小船帶著一陣漁歌聲駛入蘆葦叢。

我在網上找不到它，但它現在已經翻譯了。 幸運的是，我在高中時擅長語言學，現在還沒有忘記

我是這麼想的，大雁嘰嘰喳喳地落在水邊，夕陽和寂寞的鳥兒相映成趣，透過溪流和稀疏的樹林，隱約能看到人。

這個，我個人覺得最好的辦法就是結合作者的背景和生活經歷來更好地理解他寫這篇文章的感受是最好的，如果能沉浸其中去理解作者的想法和感受就會發現作者為什麼會有這樣的感受，希望我的回答能幫到你。如果可以的話請回答，謝謝。

一群大雁正要降落在水邊的平地上，平地上有一群鴨子準備飛翔，河對岸有幾間稀疏的茅草屋，水面上有一艘小船，悠閒地，伴隨著漁夫的歌聲， 它慢慢地落入了廣闊的蘆葦叢中......山綠欲腮，陽光溫暖，春風拂面。 亭子裡的女孩從欄杆上向外望去，捲起了窗簾。 院子裡，柳樹依舊依偎，鞦韆輕輕搖曳，院外有飛舞的春燕，黃鶯在啁啾，小橋下水潺潺，落花飛紅。

大雁嘰嘰喳喳地落在水邊，平淡的夕陽和寂寞的鳥兒也相應地變得明亮起來，穿過溪流和稀疏的樹林，隱約能看到人們的遊輪，像畫一樣，穿梭在蘆葦叢中，漁夫的歌聲響亮 寂寞的鳥=野鴨,,, 不知無名，對不起。