-
《鈷池西山的故事》是劉宗元在唐代創作的一篇山水遊記散文,選自代表作《永州八注》,是其中的第三部,其中比較經典的有,躺在枕座上,然後是清陵的狀態和眼睛, 聲音和耳朵的聲音,悠閒的和虛空的,神靈的聲音,深沉的和安靜的,心靈的;
這意味著我們躺在小丘上,地上放著一塊石頭,我們的眼睛觸控到清澈明澈的風景,我們的耳朵觸控到水的潺潺聲,我們的精神感受到遙遠而空曠的浩瀚空氣,我們的心靈感受到深邃田野橋的寧靜和安靜的境界。
全文共三段,第一段寫的是小丘的基本情況,生動地描繪了一堆仍然沒有生命的石頭,描繪了一群活生生的牛、馬、獸,生動細緻,巧妙聯想,富有表現力,第二段寫的是小丘的遭遇和小丘帶給自己的樂趣, 小丘美麗奇特,卻被主人拋棄了,作者自然有購買的念頭,作者直抒胸臆,感嘆同樣的小丘在繁華的地方被買,在貧窮的鄉村被鄙視;
作者劉宗元,字重,唐河東宋治(今山西運城),傑出詩人、哲學家、儒家學者、政治家,唐宋八大名主之一,又稱柳河東,又稱柳州,劉宗元、韓煜被稱為【韓柳】,代表作包括《永州八記》等600餘篇;
-
原文]距小丘西一百二十步,相隔竹林1,聞到水聲,如明沛環2,心中羨慕不已。砍下竹子走路,看下面的小水池,水特別清澈。 整塊石頭是底部,岸邊是3,石頭底部是出來的,島是島,山脊是4。
綠樹成蔭,藤蔓青翠,5搖曳,參差不齊 6. 池子裡的魚可以有一百個頭,都像是空蕩蕩的游泳,沒有什麼可依靠的。 太陽照耀下來,影子在石頭上,它們一動不動7。 他去世了8,他來來回回9,彷彿對遊客很滿意。
望著池塘的西南,蛇是十倍,光芒可見。 它的岸邊彼此不同,如果它不高,就可以知道它的來源。 坐在池塘邊,四面環竹林,寂寞無人,憂傷寒冷,靜靜陰沉。
不允許長壽,但要記住它。 同路人吳武陵、宮古、餘師弟宗軒; 屬屬的,崔家的兩個小學生,說饒恕,說風一。
注】 1篁(huanɡ)竹:竹林。 2.如環:
就像玉佩和玉戒指相互碰撞的聲音。 3 Near:近,近。
4.地:水高地。 禹:
水中的島嶼。 山脊:不平坦的岩石。
5.覆蓋、纏結、擺動和連線。 6 Phi Whi:
隨風搖擺。 7.一動不動:一動不動。
8 Gil:突然,突然。 9 突然:
輕巧而敏捷。 十個水桶扭曲和轉彎:像北斗七星和蛇爬行一樣扭曲和轉彎。
翻譯]從小丘向西走120步,穿過竹林,能聽到水聲,清脆如玉佩與玉戒指碰撞的聲音,心情十分愉悅。竹林被砍伐,開鑿出一條小路,在下面發現了乙個小水池,水很涼。 以一塊完整的石頭作為池底,靠近岸邊,一些石頭從池底伸出,成為迪、島、脊、槽的不同形狀。
青翠的樹木和莖相互糾纏,參差不齊,在風中搖曳。 池子裡大概有100條左右的魚,似乎都在空中游動,沒有什麼可依靠的。 陽光直射在清澈的水面上,魚的影子倒映在石頭上,一動不動; 突然,我游得很遠,來迴游得很快,好像在和遊客一起玩。
從小石池向西南望去,溪水蜿蜒曲折,忽明忽暗,若隱若現。 河岸的地形像狗的牙齒一樣鋸齒狀,不可能知道它的源頭在哪裡。 坐擁小石池,四面環竹林,綠樹成蔭,空蕩蕩的,不見人影,頓時十分荒涼,寒氣刺骨,寂靜讓人心酸。
因為這裡的環境太淒涼了,不能久留,所以我寫了這篇文章就離開了。 和他一起旅行的人是吳武陵、宮姑和我的弟弟宗軒。 後面跟著兩個姓崔的年輕人,乙個叫寬恕,乙個叫馮毅。
評論]這是《永州八記》中的第四篇,又稱《小石池的故事》。本文細膩地勾勒出小石灘及其周邊地區的美麗風景,以及充滿詩意和風景如畫的孤獨氛圍,揭示了作者在生活中的崇高和傲慢的心境,場景交融。 其中,對池中游魚的刻畫特別好,雖然只有幾句話,但非常準確,富有表現力地勾勒出池水的空曠和清澈,以及游魚的形狀和姿勢。
古音是xiá,尤其在格律詩中,讀xie不押韻。 語言是一種非常頻繁進化的交流工具,俗話說“三十年變”,現代人交通便利,發音替換較慢,古人環境相對封閉,口語發音替換非常快,所謂“十里不同音”。 如果想知道唐代人是怎麼說話的,粵語是儲存最完好的古代聲音,浙南和閩西北的方言也大致是古代的聲音。 >>>More