婁哥：你要中國遊戲嗎？

1、遊戲的漢化和軟體的漢化是兩回事，軟體的漢化只需要幾個常用的資源修改工具軟體（比如exescope等，有很多，參見《漢化新世紀》**），幾乎不需要其他程式設計知識，可以自己解決。

而遊戲的加密呼叫，全都怪異，不是簡單的某個軟體就能解決的，絕對沒有神奇的傻瓜型工具可以直接漢化到遊戲中！

2、遊戲的漢化必須掌握程式語言，尤其是C語言及相關知識，主要用於分析遊戲檔案的資料結構和加壓縮方法，甚至可能被拆解。如果你不了解遊戲引擎的相關知識，不了解遊戲貼紙和文字的展示原理，就沒有必要談論中文遊戲了。

3、由於單個大型單機遊戲的文字和資源量巨大，需要多人共同工作數天甚至數月才能完成，僅漢化就=精神崩潰。這不是乙個人的工作。

馮燁，這是什麼遊戲？ 遊戲不問我，你問誰？ 去官網找翻譯器，如果沒有，就使用工具處理工具。

你可以3dm論壇，有乙個專門的中文討論組，你可以去那裡學習。

它似乎開了乙個坑，但它沒有出來。

除非是很有名的gal，否則漢化很慢。

現在遊戲越來越複雜，多線劇情，結局多樣，輸出的文字很多，lz不認為把文字翻譯成中文就完成了，現在一般的中文翻譯都有翻譯、潤色、美術、破解等人員，翻譯就是把文字翻譯成中文， 然後通過潤色來統一一些不太統一的翻譯，因為乙個遊戲不太可能由翻譯者翻譯，所以每個翻譯在某些單詞的翻譯上可能並不統一。這裡只是文字翻譯的基本完成，還有**，也需要漢化，遊戲選單，以及角色上的名字**......等等。要用軟體修改中文字型和遊戲整體風格之類的東西，只是翻譯部分，還有破解、匯出、匯入等等，測試漢化完成需要一些時間，工作量太大，不可能完成......在很短的時間內。說用翻譯軟體，呵呵，謝謝你出來......

接下來的問題是，CG動畫和遊戲的實際圖形絕對不是一回事。 遊戲畫面的基本原理是通過遊戲機晶元的實時計算來生成畫面，比如PS2遊戲機的晶元允許同一螢幕每秒顯示6600萬個多邊形，而乙個更逼真的人體模型需要10萬個左右的多邊形，所以現在不太可能達到CG動畫效果， 而且幾乎是......當處理器發展到一定程度時

不過，在PS3上看完源氏後，你可能會發現這一天已經不遠了......

1.不僅要達到準確性，還要保證流暢性，還要保證避免一些敏感字元（國情不同）最重要的一點也是你說的，那就是文字量非常大，翻譯完成後會發給相關部門審核。而漢化後的遊戲穩定性等一系列測試，所以如果你被乙個團隊攔住，就要花這麼長時間了。

問題 2：

無論是CG還是卡通，都是通過流的編碼形成的。 也就是說，我們是被動的，按照他的時間線**，簡單的理解就是事情已經在你手裡了。 您可以隨時觀看。

但遊戲設計不僅僅涉及幾個模型。 它包含了很多彙編器**，加上乙個伺服器網路，再加上你剛才所說的“模型”等，而且它本質上是互動式的，所以它被稱為遊戲。

所以不是說沒有技術可以開發接近CG的遊戲，而是就算開發出來了，普通機器也不可能執行這樣的遊戲。

為什麼大多數遊戲圖形都無法達到CG動畫的圖形？

困惑說明：老實說，《上古卷軸 4》擁有迄今為止我見過的所有遊戲中最好的圖形！ 不過，離我夢寐以求的遊戲畫面還有一段距離！

我認為CG動畫中所有的人或建築物都應該進行3D建模，然後程式設計師編寫一些特定的程式，使這些3D模型根據指定的動作執行命令。

看看現在所有的3D卡通片，如《海底總動員》、《超人總動員》、《汽車總動員》、《怪物史萊克》等等。

他們應該首先製作 3D 模型，然後讓這些 3D 模型移動。

如果這些3D動畫片能達到這麼高的水平，為什麼那些3D遊戲不能達到這麼高的水平呢？

有沒有可能以遊戲開發商的實力做出一款3D遊戲，但遊戲開發商估計大多數玩家的機器都承受不住，所以不開發這麼高水平的遊戲？ 還是別的什麼？

請原諒我直截了當，你認為問題太簡單了。

關於漢化，我做過的所有工作我都知道，翻譯是漢化中最簡單的技術工作，按照你的話說“你可以用翻譯軟體”（當然這是不負責任的，而且翻譯質量極低）。其實，大多數漢化的基本流程是：破解->出口->翻譯->匯入。

看起來很簡單，但首先破解是乙個大問題，而且有不同的引擎，不同的字型問題，還涉及**修改、exe檔案修改等等。 為什麼GTA-VC（俠盜獵車手-罪惡都市）還沒有漢化，這款在PS2上賣1700W片的多平台遊戲不值得漢化嗎？ 是因為很難翻譯嗎？

of course not！目前還不行，因為它不支援雙位元組。 好在GTA-SA上解決了這個問題），再加上目前非政府漢化團體的不專業性（人數少，閒暇時間少，資金少。 導致漢化有很多困難。

第二個問題長沙地產網快結束了，沒有了。

漢化需要多種工序，而且為了保證流暢性，有些詞不能翻譯成那個意思，所以翻譯起來會非常困難，尤其是那些包含很多術語的外國遊戲，翻譯起來很麻煩，因為外國中國人的習慣和中國不同，比如俄羅斯的戰爭紀錄片有個翻譯就是“萬歲”的意思，在國內改成“匆忙”，就是因為你不說。至於你說的翻譯軟體，那是個笑話，現在的翻譯軟體翻譯得不對，有些專業術語翻譯不了，別相信你把中文翻譯成英文，在把英文翻譯成中文的時候，肯定是不一樣的。

大哥，這部電影才兩個小時，就要花費幾千萬，上億的製作成本，遊戲，你怎麼能在一台單機上玩20個小時！ ~~

還有漢化的問題，雖然我不明白，但是如果想要找到這段文字的位置就不可能在每個檔案都找到，而且反編譯，解密什麼的，乙個遊戲中有多少個檔案我想你都知道，如果真的像你說的那麼簡單，那麼任何人都可以做到。

你說的遊戲，在中國沒有**生意，翻譯麻煩，沒人願意翻譯。

遊戲，要實現CG畫面，就像玩一樣，但是大多數電腦，配置低，如果畫面達到CG效果，肯定需要高配置，所以購買遊戲的人會很少。

別說買正版盤子的人很少，在國外，大家都買正品盤子，就算是好朋友，也沒有互相借盤子這回事。

問題很簡單！

1。以國內玩家為主，90%的玩家玩網路遊戲，所以很少有人在國外玩大型遊戲2。 中國盜版光碟太多，導致中國沒人買到正版遊戲光碟，所以國外根本就不打算賣給中國。

所以根本沒有簡體中文版！

3。如果你玩的遊戲是冷門遊戲就不可能被中國化，真正能完全漢化的大遊戲並不多，更何況那些不是很有名的遊戲

我希望能說明一點。

因為，這部動畫片的製作者是由幾十個人共同製作的，乙個漢化團隊最多就是10人。所以人力是乙個問題; 做乙個遊戲？，因為卡通有專業的電腦軟體，所以做起來很容易。此外，遊戲中的每個情節都有數千個對話！！

我不太明白。 但我知道遊戲需要乙個好的引擎才能好（介紹引擎的第二件事是美術（建模）建模必須取決於美術的水平，如果水平不好，那就不好了。

如果在中國找不到相關的**，民間漢化是一件很吃力不討好的事情，花錢和時間、精力是違法的。。。做好了，就沒有利潤了，誰會做這樣的事情呢？

漢化是要把原來遊戲中的文字從遊戲中改過來，要被替換掉，至於古人4就慢了，這是一些人的原因。

電影由超級計算機計算，遊戲在您的個人計算機上實時計算！

恐怕就這麼簡單，你是高手，明天你就要做漢化了！

唉，說到漢化，我想到了3do被封鎖了。

是。

上網找很多中文補丁。

你好：你可以玩開羅之星了，這裡建議你先去騰訊電腦管家的安卓遊戲搜尋開羅之星這個遊戲，在騰訊電腦管家開啟軟體管理開啟安卓遊戲，然後在安卓遊戲中輸入遊戲名稱開羅之星進行搜尋，然後就能看到開羅之星的**資源了。