原文翻譯及《飛公升峰》譯文

飛萊峰上有一座非常高的寶塔，聽到公雞打鳴，就能看到初公升的太陽。 我不怕會有烏雲遮擋遠處的視線，只怕人們已經站在山的最高峰上。

乙個簡單的翻譯：

飛來峰上有一座千尋塔，聽說公雞打鳴的時候可以看到日出。 我不怕地平線上的烏雲會遮住我遙遠的眼睛，只因為我在最高層。

順便說一句，我找到了乙個欣賞，你可以一起看看。

王安石（1021-1086），名介夫，山中老人，北宋大政治家，任丞相，在神宗皇帝的支援下實施改革，史稱“王安石改革”。 王安石也是一位文人，詩歌和散文寫得很好。 他非常重視修辭，據說他的名句“春風和青河南岸”在選擇“綠”字之前被修改了幾十次，作為優美的辭藻流傳了幾千年。

1.飛來峰——是浙江紹興市外的寶林山。

2.千尋塔 – 將塔描述為非常高。 在古代，一噚等於八英呎。

3.命運 - 因為。

這首絕句是王安石在浙江當地方官時的早期作品。 前兩句寫著飛萊塔的形象，後兩句寫著攀登飛萊塔的感受。

山巒巍峨，塔巍峨，山頂的塔樓更是高聳入雲。 飛來峰和上面的寶塔有多高？ 我不知道。

詩人只告訴我們，光是這座塔就有8000多英呎——這當然是誇張的。 詩人還講了乙個傳說：站在塔上，可以看到公雞烏鴉五更時海上的日出。

請想想飛來峰的氣勢！

寶塔雖然高，但並非高不可攀。 眨眼間，詩人已經爬上了塔頂，世間萬物盡收眼底，飄雲再也擋不住視線！ “不怕漂浮並遮住眼睛，你在頂端。

乍一看，聽起來像是在談論欣賞風景的體驗; 但一去找，就會明白一種人生哲學：在社會生活和思想修養上，難道不是也要站得高，看得遠嗎？！ 在詩人身上，是雄心勃勃的自我勸誡; 對讀者來說，這是乙個重要的啟示。

飛來峰上的一座高塔，在上面可以看到日出。 我不怕烏雲擋住我的視線，因為我站得很高。

飛萊峰上有一座高達8000英呎的寶塔，聽說公雞打鳴的時候，可以享受到美麗的晨曦，也不怕天上的烏雲擋住我的視線，因為我身處高處，一眼就能看清世界上的一切。

《飛來風》原文及譯文如下：

攀登飛來峰【宋】王安石：飛到山上找塔，聽公雞叫看日出。 不怕烏雲遮住眼睛，機緣巧合地登上了頂峰。

翻譯：飛萊峰頂上有一座高聳入雲的塔樓，聽說公雞打鳴時可以看到冉冉公升起的太陽。 我不怕烏雲遮住我遠方的視野，只因為我站在飛峰之巔，高高在上，眺望遠方，心胸寬廣。

背景分析：王安石（1021年12月18日[123]1086年5月21日），福州臨川人（今江西省福州市），福州臨川人（今江西省福州市）。他是中國北宋時期的政治家、作家、思想家和改革家，是唐宋八大大師之一。

王安石潛心研經，寫書講義，創“景功新學”，推動形成宋代疑經和古學風。 在哲學上，他用“五行理論”來解釋宇宙的產生，豐富和發展了中國古代樸素唯物主義思想。 他的哲學主張“新舊分明”將中國古代辯證法推向了乙個新的高度。

在文學上，王安石成績斐然。 他的散文簡明扼要，短小精悍，論證清晰，邏輯嚴謹，說服力強，充分發揮了古文的實用功能; 他的詩歌“學杜德齊薄而硬”，善於推理和修辭，晚年，詩歌風格含蓄深邃，深邃不緊不慢，具有北宋詩圈中豐富深邃的韻律風格，素有“王景公帝”之稱; 文字懷舊古，意境浩瀚浩瀚，形象遙遠樸素。 有《臨川藏》等作品流傳下來。

宋仁宗二年（1050年）夏，詩人王安石在擔任浙江省殷縣縣長後，回到江西臨川老家時，路過杭州，寫下了這首詩。 這是他在海上的第一部作品。 此時，詩人年僅30歲，正值壯年，野心勃勃，所以只是趁著登峰之機，表達了自己的心意，表達了自己寬廣的感情，這算是新法實施的前奏。

1. 原文飛到山上找塔，聽公雞哭著看日出。

不怕烏雲遮住眼睛，機緣巧合地登上了頂峰。

2.翻譯。 聽說在飛來峰極高的塔上，可以看到公雞打鳴時冉冉公升起的太陽。 我不怕烏雲遮擋我的視線，只是因為我現在在山頂。

欣賞“登上飛峰”。第一句話“飛到千獵塔之巔”，八丈是尋，千獵塔就是姬堰塔的高度。 “聽見公雞打鳴看太陽公升起”的第二句是“聽見說”。 作者說：

我爬上飛峰頂端的高塔，聽說每天黎明時分，公雞打鳴時，我都能看到太陽從這裡公升起。

第。 三四句話寫著，你身處塔的最高層，站得高，自然能看得遠，眼底的風景一眼就能看到，不怕浮雲遮住視線。 “上層的自我關係”的“命運”應該說“因為”和“由於”。 我們不要小看這首登山之旅的小詩，它體現了詩人的理想和抱負。

您好，很高興為您回答這個問題。 翻譯成現代漢語，《飛來峰》大意是這樣的：我爬上了飛來峰頂的高塔，聽說每天公雞打鳴的時候，太陽都能從這裡公升起。

我不怕烏雲遮擋我的視線，因為我站在最高的地面上。 《飛峰登山》是宋代作家、政治家王安石創作的七字絕句。 詩人從自己登上千尋塔的遠景直接描寫了自己一覽無餘的視角，表達了自己的興奮和喜悅，以及崇高的政治抱負。

希望我的回覆對您有所幫助。 <>

總結。 翻譯：聽說在飛來峰極高的塔上，可以看到公雞打鳴時冉冉公升起的太陽。 我不怕烏雲遮擋我的視線，只是因為我現在在山頂。

翻譯：聽說在飛來峰極高的塔上，可以看到公雞打鳴時冉冉公升起的太陽。 我不怕烏雲遮擋我的視線，只怕我現在在爛峰頂。

原文：飛到山上找塔，聽公雞叫看日出。 不怕烏雲遮住眼睛，只因為他在頂端。

創作背景：宋仁宗有元孝慶二年（1050年）夏，詩人王安石在回到浙江省殷縣老家時，路過杭州，寫下了這首詩。 這是他在海上的第一部作品。

此時的詩人只有三十歲，正值壯年，野心勃勃，正好趁著沈石飛峰之機，表達了自己的心思和寬廣的感情，可以看作是新法實施的前奏。

《飛來峰》是唐代詩人李白的一首詩，以下是這首古詩的現代漢譯：飛到山上找塔，聽說公雞打鳴看日出。 不怕烏雲遮住眼睛，機緣巧合地登上了頂峰。

登上飛來峰，看到巍峨的千層高塔，喧鬧入雲。 傳說，如果你聽到公雞的叫聲，你可以看到太陽公升起。 即使雲層可能會擋住我的視線，我也不會害怕，因為我在山頂。