-
匿名使用者2024-02-09在幾千年的漫長歷史中，《源氏氏》一書已經破損失傳，現存的紫式部版所剩無幾的章節，我們能看到的中文版都是後人抄譯的，每個譯本都會參考不同的抄本和譯本，包括很多英文譯本。
《紫澀》是用日本古語《源氏》寫成的，我們現代人看宋代初年**就會有語言障礙，更別說在國外了**，我曾經在北京外語書店看過從日本進口的原版《源氏》，它是一本很薄薄的小書。
回到我經常說的一句話：
《源氏物語》確實有很多拖延，同一場景在不同的場景中重複，甚至有些詩句在不同的角色身上被多次使用。 一方面，它是如此的古老，即使是現代的日本人也無法完全了解當時的風俗習慣，更不用說我們作為外國人了。 其次，將古日語翻譯成現代漢語，難免會失去大部分的味道，就像在喝茶之前用濾紙過濾（甚至幾次）一樣; 第三，馮子楷在翻譯《源氏》時所用的六種日文譯本，沒有乙個是《村崎式部》的原文，都是後世抄錄或翻譯的，林文月在翻譯時也用了英文譯本，這當然不能很好地傳達《村崎式部》的原意。
其實，《源氏》充滿了政治色彩，甚至比《紅樓夢》還要直接，如果只在《源氏》中看到愛情，而忽略了更深層次的社會背景、文化習俗、宗教禮儀等方面，你肯定會誤會這部作品。
如果你在看書的時候有什麼問題，請隨時在源氏物語留言，或者加乙個Q群136837795，我基本上每天都會上網，待在這兩個地方就能看到。
-
匿名使用者2024-02-08首先，《源氏物語》寫於11世紀，而《羅密歐與朱麗葉》不是"簡單"這個故事直到 17 世紀才寫成，當時它仍然被認為是"劇情最曲折"愛情故事也是。 而且，《源氏物語》主要特點是人物刻畫細膩，而不是故事有多複雜，全書共54卷，涉及四代人，跨越70多年，共計400多個人物。 同樣，作者寫這本書主要是為了表達自己"無論生活多麼浮華，終究都會是短暫的一刻"另一方面，這個想法表達了她對當時日本上流社會生活的厭惡，所以不太可能發生"驚喜"給讀者。
最後，《源氏物語》的主要優點是劇情銜接流暢流暢，有那麼多獨立的戀愛經歷，卻一帆風順，像一件事一樣。 其主體是散文中國詩歌和歌曲，其特點細膩而優雅。
-
匿名使用者2024-02-07《源氏物語》通過源氏與各行各業女性的關係和政治起伏，描繪了日本貴族社會的生活，表達了貴族與生活中的精神空虛和腐敗之間的陰謀。
《源氏物語》充滿了強烈的無常感和宿命論，用業力和罪惡感將源氏與桐、志姬、文坤、姬君、浮船等人物的關係，以及他們的厭世情緒聯絡起來——他們有的希望盲人孫子來世幸福，有的退縮， 他們中的一些人成為僧侶——他們的行為有因果關係。儘管如此，它的立足點並不是弘揚佛陀的教義。
教義，但要顯示隱藏在內心的“哀悼”，給予“物質哀悼”。
調和善與惡的價值意義。
-
匿名使用者2024-02-06《源氏物語》是日本平安時代女作家巖武式部**創作的小說，《物語》是日本的一種文學體裁。 這部作品通常被認為是在 1001 年至 1008 年之間寫成的。 《源氏物語》以日本平安王朝鼎盛時期為背景，描寫了主人公源氏的人生經歷和愛情故事，共54章，近百萬字。
包括四代皇帝，70餘年，涉及400多人，其中有20、30人印象鮮明。 人物以上層貴族為主，也有中下層貴族、宮女、丫鬟和普通人。 它反映了平安時代的文化生活和社會背景。
兄弟會的男人不是不靠譜，只是不適合做男朋友甚至丈夫，兄弟會的男人只適合做朋友相處。 當乙個女朋友或者丈夫會有很多矛盾的時候，兄弟情誼說白了，就是不專心不分，不專一，人是自私的，誰都不喜歡另一半，很博愛。
美國是乙個危機感很強的國家，主張利益高於一切，強調自己的價值觀是普世價值，其目的也是為了擴大其全球影響力，維持只有一極（超級大國）的存在，正是因為美國認為恐怖主義、經濟大國的出現、 以及軍事強國可能的威脅，它採取所謂的單邊主義、霸權主義、冷戰思維，甚至外交軟實力、聰明實力等，從維護自身地位、影響力和實力出發，應對可能的威脅。一切都是為了國家的利益，而不是為了炫耀自己的無所不能。