中譯英 太著急尋求幫助

答案，我的朋友，在風中吹，答案是風在吹。

答案，我的朋友，在風中吹拂，答案在呼嘯的風中飄揚。

首先，看整個句子，將每個句子的組成部分劃分為符號，然後逐段寫出具有適當中文含義的句子，最後將其整合成乙個適合中國人習慣的句子。 例如，我通過以下方式做到這一點：

my task is to ，build fluency ，while providing the opportunity ，inherent in any writing activity ，to enhance the moral and emotional development ，of my students。

我的任務是提高流利度，但也要提供任何寫作任務固有的機會，乙個促進學生道德和情感發展的機會。

在不影響原文意思的情況下，整合並適當增刪字句，使譯文意思清晰，表達流暢。 當然，按語法劃分句子是相當不錯的，我並沒有嚴格遵循語法，而是基於自己長期以來對語法的理解習慣。 這需要一定的時間來積累。

綜合句子是：我的任務是讓學生抓住寫作任務中固有的道德和情感發展的機會，除了提高他們的寫作流利度外，在任何寫作活動中。

譯文在形式上並不完全等同於原文，但它充分表達了原文的意思，沒有遺漏資訊。 這是一種更“釋義”的方法。 翻譯時，如果你能直譯，你可以直譯，如果你不能直譯，就適當地使用釋義。

我的任務是在任何寫作活動中提供內在的機會，以建立寫作的流利度並加強學生的道德和情感發展。

正是這個人會抓住機會，在合適的時間與學生進行寫作活動互動，促進學生提高寫作流利度。

我的工作是在寫作過程中藉此機會促進學生的道德和情感發展，從而為他們的語言流利奠定基礎。

我的使命是建立流利度，同時為隱含的寫作行為提供機會，並促進學生的道德和情感發展。

我的使命是在任何寫作活動中提供機會，以提高學生的道德和情感發展。