夜雨北譯，夜雨北譯全詩？

注釋。 1.送北：送給住在北邊的妻子。 其中一人說是朋友。

2. 君：你指的是作者的妻子王。 其中一人說是朋友。

3.巴山：又稱大壩山，位於四川省南江縣北部。 （一般指巴蜀之地） 4、何當：我什麼時候可以。

5.剪掉西窗下的蠟燭：剪掉西窗下的燈芯。

6.切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。

7.但是：副詞。 另外，再次，和。 表示乙個小轉折。

8.單詞：說話。

9.風：《君》的一部作品。

翻譯。 當你問我回家的日期時，我沒有固定的日期。

今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。

當你和我重逢，剪斷西窗的燈芯;

讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

原文：君問回程日期不到期，巴山夜雨在秋池中公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

注釋。 1.送北：送給住在北邊的妻子。 其中一人說是朋友。

2. 君：你指的是作者的妻子王。 其中一人說是朋友。

3.巴山：又稱大壩山，位於四川省南江縣北部。 （一般指巴蜀之地） 4、何當：我什麼時候可以。

5.剪掉西窗下的蠟燭：剪掉西窗下的燈芯。

6.切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。

7.但是：副詞。 另外，再次，和。 表示乙個小轉折。

8.單詞：說話。

9.風：《君》的一部作品。

翻譯。 當你問我回家的日期時，我沒有固定的日期。

今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。

當你和我重逢，剪斷西窗的燈芯;

讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

當你問我回家的日期時，我沒有固定的日期。 今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。 當你和我重逢，剪斷西窗的燈芯; 讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

“夜雨北上”。他是唐代詩人李尚銀的詩歌。

全詩翻譯：如果你問退貨日期，很難確定。 巴山。

一夜之間下起了大雨，滿是秋天的水池。 我什麼時候才能回到家鄉，在西窗下和你一起點蠟燭，今晚在巴山的夜雨中互相傾訴思念的心情，該多好啊！

全詩如下：君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。 他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

對 Lu 番茄分析的讚賞：

這首詩的第一句話，“紳士問歸途”，一問一答，先停頓，後轉身，跌宕起伏，很有表現力。 他被拘留的悲痛和無法返回的痛苦被生動地揭示出來。 接下來，我寫了關於這個時候的前景：

巴山夜雨公升起秋潭“，那已經躍上了羈押的悲哀和不歸的痛苦，它與夜雨交織在一起，密密麻麻，滴落瀟灑，滿滿的秋潭，瀰漫在巴山的夜空中。

“何當”，乙個表達願望的詞，賣梁從“君子問回國日期”的現實中迸發出來; “共同切割......但他......這是對未來喜悅的願景，它被現在的痛苦所激發。 期待回國後“砍西窗蠟燭”，此時想回國不言而喻。 盼望著有一天能與妻子重逢，“可是巴山夜雨”，那麼這個時候，“獨自聽巴山夜雨”早就被觀察了，沒人說話，也不得而知。

獨自熄滅蠟燭，晚上保持清醒。

不難想象，當他在巴山的秋雨聲中讀到妻子詢問歸途日期的信時，心境的鬱悶和孤僻，歸途日期不確定。

《夜雨北上》的譯文如下：

你問我什麼時候回家，我卻不能為我設定回家的日期！ 這個時候我唯一能告訴你的，就是巴山無盡的夜雨，正填滿秋天的池子。

如果有一天，我們一起坐在家的西窗下，一起點蠟燭，今晚在巴山的夜雨中互相傾訴思念，那該多好啊！

原文：唐代李尚陰《夜雨北送》。

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

何早勳把西窗的蠟燭一起剪了，卻說起了巴山的夜雨。

背景：這首詩選自《玉羲聖詩集》第三卷，是李尚隱在長安的親友在巴蜀（今四川省）逗留時的作品。 因為長安在巴蜀北部，所以被刻有“夜雨北送”。

主題欣賞：詩的前兩句用問答和對當下環境的描寫，闡述了孤獨的感情和對妻子的深深思念。 搖滾樂章的最後兩拍，想象著未來一天重逢和交談的喜悅，與今晚的孤獨形成鮮明對比。

這首詩是即興創作的，寫出了詩人情感的曲折瞬間。

語言簡單，在選詞和句子上沒有修改的痕跡。 與李先良尚音的詩歌大多呈現出華麗的修辭、精緻的辭藻、象徵和暗示的風格不同，這首詩樸實自然，也具有“深邃的寄託和婉轉的措辭”的藝術特點。

《夜雨》譯文及原文如下：

譯本。 你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日期。

此刻，八山夜雨淅淅瀝瀝，雨中滿是秋河。

我什麼時候才能回到我的家鄉，在西窗下，我們一邊剪蠟燭一邊聊天。

到時候，我會再告訴你關於那座山的事情，我是多麼的孤獨，我是多麼想念你，當我今晚聽著八山連綿不斷的夜雨。

源語言。 唐·李尚印.

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

關於作者。 李尚隱（813-858）是唐代詩人。 字奕山，數玉玲盛。

淮州河內人（今河南沁陽）。 [7] 開城（唐文宗年名，836年-梁震840年）金石，曾任縣尉、郎書記、東川節度使者。 因為牛力黨爭的影響，他被排擠，一輩子陷落。

史詩《多托古》以諷刺時政和無題詩而聞名。 他精通法律，文藝精湛，構思精準，情感婀娜多姿，風格獨特。 但是，經典太多，含義模糊不清。

創作背景。 在南宋紅邁的《萬唐四行詩》中，這首詩的標題是《夜雨送進去》，意思是這首詩是送給妻子的。 他們認為，李尚陰於大中五年（851年）七月前往東川，奉命使劉忠英子洲參政，王在當年夏秋之交病逝，李尚陰在幾個月後得知妻子的死訊。

注釋。 1.送北：送給住在北邊的妻子。 其中一人說是朋友。

2. 君：你指的是作者的妻子王。 有人說麻雀是朋友。

3.巴山：又稱巴山大遊，位於四川省南江縣北部。 （一般指巴蜀的土地）。

4.何當：什麼時候？

5.剪掉西窗下的蠟燭：剪掉西窗下的燈芯。

6.切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。

7.但是：副詞。 另外，再次，和。 表示乙個小轉折。

8.單詞：說話。

9.風：《君》的一部作品。

翻譯。 當你問我回家的日期時，我沒有固定的日期。

今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。

當你和我重逢，剪斷西窗的燈芯;

讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。