-
紳士的回歸沒有最後期限。 這句話有問有答,跌宕起伏,透露出詩人留在異國他鄉,回到不確定的日期的悲哀。 詩人與妻子王深愛,總是盼望著早日回到家鄉,和妻子坐在西窗下,剪掉蠟燭,聊到深夜。
這個時候,我只能苦苦思索。 這首詩只有四句,但場景交融,虛與實一起誕生,既包含著空間的往復對比,又體現了時間的迴圈跳躍。 “何當”是想象的詞,想象是從真實的場景中誕生的,所以第二句巴山的夜雨就成了想象中回憶的話題,自然而然地成為了“但巴山夜下雨”這樣的一首別出心裁的詩。
-
《夜雨送北》是唐代晚期詩人李尚寫給隱居在異國他鄉巴殊的長安妻子(或朋友)的一首抒情七字絕句,是詩人對對方的回覆。 詩的前兩行用問答和對周圍環境的描述,表達了孤獨的感覺和對妻子的深切思念。 最後兩句話想象著未來一天重逢交談的喜悅,與今晚的寂寞形成鮮明對比。
《夜雨北發》李尚銀:君問歸日不到期,八山夜雨在秋潭中公升起。 他把西窗上的蠟燭一起剪了,但巴山晚上下雨了。
夜雨送北》賞識:你問我什麼時候回家,我定不定回家的日期! 這個時候我唯一能告訴你的,就是巴山無盡的夜雨,正填滿秋天的池子。
如果有一天,我們一起坐在家的西窗下,一起點蠟燭,今晚在巴山的夜雨中互相傾訴思念,那該多好啊!
第一句話問答,先停頓,後轉,起伏,極富表現力。 接下來,我寫下了此時的前景:“巴山夜雨起秋潭”,被關押的悲哀和沒有回到紙上跳的紙上的痛苦,與夜雨交織在一起,密密麻麻。
作者沒有說任何悲哀或抱怨,而是從這個前景出發,馳騁的想象,開闢了乙個嶄新的境界,表達了“如何把西窗的蠟燭一起剪,卻談起巴山的夜雨”的願望。
-
原文:《夜雨北發》唐朝:李尚陰。
君問回程日期沒有定好,巴山的夜雨在秋潭里公升起。
他把西窗上的蠟燭一起剪了,但巴山晚上下雨了。
翻譯:你問我什麼時候回去,我還沒有確定的日期。 此刻,八山夜雨淅淅瀝瀝,雨中滿是秋河。
我什麼時候才能回到家鄉,在西窗下,我們一邊點蠟燭一邊聊天,然後我再告訴你,今晚聽著八山連綿不斷的夜雨,我是多麼的孤獨,多麼想念你!
-
1.欣賞:以問答的形式開始,詩人因被拘留而無法返回的悲傷在紙上跳躍,第二句寫著連綿不斷的秋雨,襯托出一種孤獨和壓抑的氣氛。 最後兩行將回家後的場景與此時的真實場景形成對比,對比詩人在雨夜的悲傷。
《幽書》全詩虛構與現實結合,融為一體,寓意永恆深刻。
2.原文:夜雨北發。
唐]李尚銀.
莫俊爺問回程日期是不是還沒到,巴山的夜雨在秋潭里公升起。
他把西窗上的蠟燭一起剪了,但巴山晚上下雨了。
3.翻譯:你問我什麼時候回來,但回來的日期實在不確定,這時巴山的夜雨連綿不斷,秋潭漲。 我什麼時候才能回來,和你一起坐在西窗下,晚上聊天,點蠟燭,然後我會告訴你巴山秋夜的毛毛雨。
尊敬的公司領導:
我懷著非常複雜的心情寫下這封辭職信,自從我加入公司以來,因為大家對我的關心、指導和信任,我收穫了很多機會和挑戰。 在公司的這段時間裡,我學到了很多知識,在工作中積累了一些經驗,對此我非常感激。 >>>More
天地本來是漆黑一片的,人們只能點燃火把來照亮它們。 不知過了多少年,也不知道是哪一天,突然間,一陣大風把兩個火炬手吹上了天空,天空中出現了兩個太陽。 兩個太陽輪流照在大地上,使人們無法閉目休息,莊稼被燒焦了。 >>>More
《草屋》的結局有點悽慘,但也應該是注定的悲劇。 主人公桑桑永遠永遠地離開了草屋,似乎失去了快樂、純真和美麗的...... >>>More