《醉漢亭》文字的翻譯，《醉漢亭》第一段的翻譯

酒鬼亭。 滁州市四面環山。 城西南各峰，樹林和山谷尤為美麗，遠處茂盛、深邃、美麗的樹木就是琅琊山。

沿著山路走了六七裡，漸漸聽到了潺潺的水聲，從兩座山峰之間，是一汩的泉水。 山是環形的，道路也順著轉彎，有一座四角翹起的亭子，像乙隻鳥兒張開翅膀，高高地矗立在泉水之上，就是醉漢的亭子。 誰是建造展館的人？

那是山里的僧人，名叫智賢。 誰是給展館命名的人？ 是太壽以他的別名（酒鬼）命名的。

太守和客人來這裡喝酒，喝不多就喝醉了，而且是宴會上年紀最大的，所以自稱酒鬼。 酒鬼的味道不在於喝酒，而在於山川。 賞山賞河的快感，在心裡體會，寄託在喝酒上。

太陽出來的時候，樹林裡的霧散了，煙雲聚集了，山谷裡顯得漆黑一片，早晨又黑又亮，暮色又暗又暗，又黑又亮，山上的早晚各不一。 （春天）野花綻放出靜謐的芬芳，（夏天）好樹繁茂，形成濃郁的綠蔭，（秋天）風大霜，（冬天）水流減少，石頭暴露在水中，這是山中四季的不一樣景色。 早上出門，晚上回來，四季的風景不一樣，樂趣無窮。

至於背著東西在路上唱歌的人，走路的人在樹下休息，前面的人在呼喚，後面的人在應答，各個年齡段的行人和小孩來來往往絡繹不絕，玩耍的都是滁州人。 來溪邊釣魚，溪水深，魚肥，釀造泉水用來釀造酒，泉水甘甜，酒色清澈透亮，山間野味野菜，凌亂的樣子就是泰壽的宴席。 宴會上喝酒的樂趣不在於**，（而是在扔鍋的人打中，下棋的人獲勝的事實中），（我看到）酒杯和酒籌交織在一起，（客人）時而站著，時而坐著，喧鬧的場面，那就是客人在（享受）快樂。

蒼老的面孔，白髮蒼蒼，醉醺醺的在賓客中間，太醉了。

很快太陽就要落山了，人影稀疏落下，於是太守下山回家了，客人們也紛紛效仿。 樹枝茂密，樹蔭茂密，樹上有鳥兒在樹上下鳴叫，這是遊客離開時鳥兒唱歌的聲音。 但鳥兒們只知道山林的快樂，卻不知道遊客的快樂; 客人們知道和泰手一起旅行的快樂，卻不明白太首是和遊客的幸福一起快樂的。

滁州市四面環山，西南方向各峰（山），樹林和山谷格外美麗，從遠處望去，植被茂密，深邃美麗的地方就是琅琊山。 沿著山路走了六七裡路，漸漸聽到了潺潺的水聲，（只見一股水流）從兩座山峰之間奔流而下，那是一汩汩汩的泉水。 山在環形，道路也跟著轉彎，有一座四角向上的亭子，像乙隻鳥兒在泉水邊展開翅膀，是醉漢的亭子。

誰建造了這個展館？ 是山里的和尚。 誰給它起了名字？

是以他的化名命名的太守，太守帶著客人來這裡喝酒，喝得少總是喝醉，而且年紀最大，所以給自己起了個綽號“酒鬼”。 醉漢的心思不在酒裡，而是在山里和水裡。 賞山賞水的快感，不過是心裡的感受（心裡的理解）而已，寄託在酒上。

要說當太陽出來，樹林裡的霧散去，煙雲聚集，山谷洞穴顯得黑暗時，這種明暗交替的景象（早晨由黑暗到光明，暮色由光明到黑暗，黑暗或光明，多變）是山上的清晨和傍晚。 （春天）野花盛開，散發出淡淡的芬芳，（夏天）美麗的樹木枝繁葉茂，形成濃郁的綠蔭，秋風凜冽，天氣晴朗，霜露潔白，水流減少，石頭顯露出來，這就是山中四季的風景。 早入山，傍晚歸山，四季風光不一樣，幸福無窮。

至於在路上扛東西的人唱歌，匆匆忙忙的人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人同意，老人彎腰，孩子由大人牽著，來來往往，絡繹不絕，這就是滁州人民的郊遊。 來溪邊釣魚，溪水深，魚肥; 用泉水釀造酒，泉水甘甜清澈; 山里的野味和野菜在你面前混雜（散落），這就是泰手的酒宴。 宴會上的樂趣不在於**（沒有管弦樂器），投手被擊中，棋手獲勝，酒杯和酒籌碼錯綜複雜地交織在一起，或起身或大聲坐下，是賓客們喜出聲的樣子。

那個面容蒼老，滿頭白髮，坐在人群中間的醉漢，喝得太醉了。

很快，夕陽落在西山上，人們的影子散落在各處。 樹林的枝葉茂密，樹蔭茂密，有上下啼叫，這是遊客的離去，鳥兒在歌唱，但鳥兒（只）知道山林的樂趣，卻不知道遊客的樂趣，遊客只知道玩泰手的樂趣， 但他們不知道，太首把他們的幸福當成（他們自己的）幸福。如果你喝醉了，你可以和大家一起歡欣鼓舞，當你醒來時，你可以寫一篇文章來描述這種幸福。

泰首是誰？ 是來自廬陵的歐陽秀。

滁州四面環山。 西南的山峰、樹林和山谷特別美麗。 一眼望去，樹木茂盛，深邃美麗，就是琅琊山。

沿著山路走了六七裡，漸漸聽到了潺潺的水聲，只見流水從兩座山峰之間傾瀉而出，那是一汪潺潺的泉水。

滁州四面環山。 西南的山峰、樹林和山谷特別美麗。 一眼望去，樹木茂盛，深邃美麗，就是琅琊山。

沿著山路走了六七裡，漸漸聽到了潺潺的水聲，只見流水從兩座山峰之間傾瀉而出，那是一汪正在醞釀的泉水。 泉水順著山峰蜿蜒而行，沿著山路轉彎，有一座亭子像鳥兒展翅一樣在泉水上飛翔，那就是醉漢亭。 誰建造了這個亭子？

是山上的和尚，是智者仙。 誰給它起了名字？ 太首以他的別名（酒鬼）命名。

太守和他的客人來這裡喝酒，只喝了一點，就喝醉了; 而且他年紀最大，所以他稱自己為“酒鬼”。 醉漢的樂趣不在於喝酒，而在於欣賞山川美景。 欣賞山川美景的快感，領悟在心裡，寄託在酒上。

歐陽秀. 1007-1072）是北宋的作家和歷史學家。雍叔二字，酒鬼數，晚數六十一棟。

廬陵人（今江西吉安市）。 1030年（天聖八年），金石。 他先後晉公升為樞密院、翰林學士、副樞密院議員和政治事務總督。

宋神宗，軍部搬遷仍是書本，太子是少爺。 典當文忠。 在政治上，他擁護範仲言等人的創新思想，在文學上提倡啟蒙和應用，對宋初以來優美險惡的文風表示不滿，積極培育落後，是北宋古代文學運動的領袖。

散文通情達理，抒情委婉，是“唐宋八大名家”之一; 詩歌風格與散文相似，語言流暢自然。 其字句優美，傳承了南唐的餘波。 曾與宋琦合編《新唐書》

他還撰寫了《新五朝史》。

他還喜歡收集金石文字，並將它們編譯為“吉古魯”。

它對宋代的金石科學有很大的影響。 有“歐陽文忠公藏”。

滁州市四面環山。 它西南部的山峰、樹林和山谷特別美麗。 從遠處眺望過去的樹木，深邃而美麗，就是琅琊山的洞府轎棚。

滁州市四面環山。 它西南部的山峰、樹林和山谷特別美麗。 以鬱鬱蔥蔥的樹木眺望過去，深邃而美麗，是琅琊山。

那澤往山上走了六七裡，漸漸聽到了潺潺的水聲，那是從兩座山峰之間奔流而下的一股水流，是一汪潺潺的泉水。 山在環形，道路也在轉彎，有一座四角翹起的亭子，像乙隻扇動翅膀的鳥兒一樣高高地矗立在泉水之上，這就是醉漢的亭子。 建造這個展館的人是誰？

是山里的和尚。 誰給它起了名字？ 是太壽用自己的別名命名的。

太守和客人來這裡喝酒，喝了一會兒後，就喝醉了，而且年紀最大，於是給自己起了個綽號“酒鬼”。 醉漢的興趣不在於喝酒，而在於欣賞山川之間的美景。 賞山賞河的快感，在心裡體會，寄託在喝酒上。

或者當太陽出來，樹林的霧氣消散時; 當煙霧聚集時，山谷變得黑暗。 在山上的黑暗和明亮，早晨和傍晚之間交替。 野花綻放著淡淡的香氣; 美麗的樹木繁茂生長，形成濃郁的綠蔭; 天空高冷，霜白，冬天，溪流落下，露出石頭，這是山中四季的景象。

早上進山，晚上回城。 四季風景不一，樂趣無窮。

至於背著東西的在路上唱歌，走路的人在樹下休息，前面的人喊，後面的人回答; 老轎子男彎腰，孩子們由大人牽著。 來來往往的人絡繹不絕，出遊的都是滁州人。 來溪邊釣魚，溪水深，魚肥; 用釀造泉水釀造酒，泉水清澈，酒香甜; 野味和野菜，錯綜複雜地擺在他們面前，太過戒備，無法招待客人。

在宴會上喝酒的樂趣不在於彈鋼琴和演奏音樂; 擲壺者勝，棋手勝，酒杯與酒籌碼錯綜複雜地交織在一起; 人們坐起來，大聲喧嘩，客人玩得很開心。 他面色蒼老，頭髮花白，醉醺醺地坐在人群中間，喝得酩酊大醉。

很快，太陽落在山頂上，人們的影子散去，客人跟著太首回家了。 樹林裡的樹葉茂密，樹蔭茂密，到處都是鳥兒嘰嘰喳喳，遊客離開，鳥兒很開心。 但鳥兒們只知道山林裡的樂趣，卻不知道人們的樂趣。

而人們只知道跟著泰首走的樂趣，卻不知道太首是和遊客的幸福在一起的。 喝醉了能和大家一起歡喜，能醒來用文章寫下這種喜悅的人，就是泰手。 泰首是誰？

是廬陵的歐陽修。