楊羨怡子女的現狀，楊羨怡的傳奇人生

楊羨宜，譯者、詩人，名叫拉玲。

楊羨宜的經歷堪稱傳奇。 他於1915年出生於天津，父親滾秦和幾個叔叔的兒子，他們都曾在許多國家學習。

1934年，楊先義赴倫敦留學，1936年進入牛津大學默頓學院，學習古希臘和比拉羅馬文學、中世紀法國文學、英國文學。 在此期間，他與錢鐘書、楊江夫婦和幾位翻譯一起前往歐洲。

在牛津大學，他遇到了出生在北京的英國女孩戴奈迪。 1940年，他們一起回到中國，幾個月後，他們在重慶結婚。

1990年，楊先義用英文寫了一本自傳。 2001年，該書被翻譯成中文並出版。

戴乃帝於1999年在北京逝世，享年80歲。 10年後，楊先義也於2009年在北京去世，享年95歲。

據自傳《漏船酒年回憶》記載，他出生於嘉陰年冬月二十七日，即公曆1915年1月12日; 農曆仍是嘉陰年（1914年）的冬天，沂茂年（1915年）的春節尚未到來。 她的妹妹楊毅也是一名翻譯。 1982年，楊先義發起並主持了“熊貓叢書”，旨在填補西方對中國文學認識的空白，重新開啟了中國文學與外部世界的交流之窗。

本系列不僅有《詩經》《聊齋奇談》《西遊記》《三國演義》《鏡花》等中國古典文學經典，還有《芙蓉鎮》《重翼》，以及巴晉、沈從文、孫儷、辛奉夏、王猛等中國現當代文學作品。

此外，他還撰寫了英文自傳《白虎星聽從命令》，該書的義大利文譯本名為《從富少爺到黨員同志》，中文譯本為《漏船載酒載回憶》，2001年4月由北京十月文藝出版社出版，成為“百年人生叢書”， 薛洪石譯，印10000冊。

2009年11月23日上午6時45分，著名中國翻譯家、外國文學專家、文化史學家、詩人在北京煤炭總醫院逝世，享年95歲。

楊先義祖籍淮安市眷眙（今江蘇省淮安市）寶雞鎮良濟村，是中國著名翻譯家、外國文學研究專家、詩人。 楊先義與夫人戴乃蝶合作翻譯了《紅樓夢》《儒家外史》等多部中國歷史名著，在國外廣受好評，影響廣泛。