藍雲、黃葉、秋色是波浪，波浪是冷煙繚繞的

欣賞範仲妍的《蘇簾遮藍雲》。

意思：雲彩藍藍，黃葉飄落大地，地平線上的秋色與秋浪相連，海浪中瀰漫著天空的秋煙和微微的寒意。 遠處的群山沐浴在夕陽下，天空與河流相連。 不懂得鄉愁之痛的草藥，延伸到夕陽之外的天空。

摘自：《蘇慕沙懷舊》宋代：範仲言。

藍雲，黃葉。 秋天的色彩是連續的，海浪是寒冷和煙霧繚繞的。 群山倒映著斜陽，天空接水。 草是無情的，更是太陽之外。

黑暗國度的靈魂，追逐著思想。 除非日夜難眠，否則好夢會讓人入睡。 明月樓高高，孤零零地休息著。 酒進了腸子，變成了相思的眼淚。

翻譯：雲彩藍藍，黃葉飄落大地，地平線上的秋色與秋浪相連，海浪中瀰漫著秋煙，帶著些許寒意。 遠處的群山沐浴在夕陽下，天空與河流相連。 不懂得鄉愁之痛的草藥，延伸到夕陽之外的天空。

默默思念家鄉是傷心的，縈繞心頭的羈押難去的悲傷，而每個夜晚除非是甜夢才能讓人入睡。 當月亮照耀在高樓大廈上時，不要獨自倚靠。 經常把苦酒倒進悲傷的腸子裡，變成相思的眼淚。

藍雲黃葉的詩全如下：

蘇慕茶懷舊。

藍雲、黃葉、秋色是波浪，波浪是冷煙繚繞的山倒著斜陽，天接水，草狠，在斜陽之外。

靈魂的黑暗國度，追逐旅行的思緒，夜以繼日，美夢讓人入睡。 明月樓高高在上，獨處，酒入憂腸，化作相思淚水。

相關翻譯。 《蘇慕齋：鄉愁》譯註。

譯文中充滿了白雲黃葉。 秋天的景色倒映在河水的藍色波浪中，水波籠罩在冷煙和綠色植物中。 遠處的群山沐浴在夕陽下，天空與河流相連。 岸邊的草似乎是無情的，超越了西邊落下的太陽。

異國他鄉的悲魂，追逐著生活在異國他鄉的悲哀，除非是甜蜜的夢，否則只能讓人每晚都睡不著覺。 當月亮照耀在高樓大廈上時，不要獨自倚靠。 拿起酒想洗去悲傷，卻變成了相思的淚水。

注 蘇木沙：品牌一詞的名稱。 這首曲子是西域引進的唐教芳歌曲。

宋代作詞人將這首曲子用作新歌。 又稱“雲霧”和“鬢角松令”。 雙音，六十二字，上下各五句。

藍雲黃葉：大意是金色的秋天大地與藍天白雲相映成趣。 黃葉，落葉。

秋天的色彩：秋天的色彩似乎與海浪有關。 海浪上的冷煙：從遠處望去，水波反射的藍天是綠色的雲和綠色的煙霧。 山倒映陽光，接水：夕陽的餘暉倒映在山上，彷彿與遠處的水天相連。

草是無情的，它超越了太陽：草一直延伸到世界的盡頭，它比太陽更遠。 黑暗幽靈：

心中因為對家鄉的懷念而傷心。 陰鬱，陰鬱，形容一種憂鬱、悲傷的心情。 追逐旅行：

無法擺脫拘留之旅的悲傷。 追逐，跟隨，可以延伸到糾纏。 旅途中的思念，旅途中的悲傷。

除了黑夜和黑夜，好夢都讓人入睡：每天晚上，只有回到家鄉的好夢，才能安然入睡。 夜夜除非，即“除非夜夜”的反轉。

根據本文的意思，應該是“除非睡個好覺”。