古詩《十五夜看月》的翻譯和欣賞怎麼寫？

原文：中庭的白色樹棲烏鴉，冷露無聲濕漉漉的桂花。 今晚，月亮明亮，不知道秋天的思念是誰的房子。

翻譯：中秋的月光照在院子裡，地上彷彿鋪上了一層霜雪，樹上的烏鴉停止了喧嘩，睡著了。 已是深夜，秋露冷靜地打濕了院子裡的桂花。

這是一首關於中秋之夜望月思遠的七字絕句。 在民間傳說中，中秋節的形成由來已久。 詩人望月嘆了口氣，但寫法卻與其他中秋詩完全不同，很有創意，更耐人尋味。

《十五夜望月送杜郎忠》是唐代詩人王健創作的一首詩。 這是一首中秋節之夜的懷舊歌曲。 前兩句寫著院子裡月光的空虛，意象層層環環相扣，後兩句指出了詩人的意圖，這顯然是他自己的秋天思緒，詩人用“我不知道”二字來拓展秋天的思緒，深沉而委婉。

這首詩意境優美，意味深邃，想象力豐富，真摯動人地表達了離別的感情。

十五夜看月送杜浪忠。

作者]王健 [王朝] 唐.

翻譯比較。 中庭是白色的樹棲烏鴉，冷露是沉默的溼桂花。

今晚，月亮明亮，不知道秋天的思念是誰的房子。

標籤： 中秋節， 月亮， 鄉愁， 節日風景， 情緒.

翻譯說明。

中秋的月光照在院子裡，地面彷彿白得像一層霜雪，樹上的烏鴉也停止了喧嘩，睡著了。 已是深夜，秋露冷靜地打濕了院子裡的桂花。 今晚，月亮在天上，人們在欣賞月亮，不知道茫茫秋思落在誰的家？

對問題中的“十五夜”的讚賞，結合在一起。

就第三句和第四句而言，它應該是指中秋節的夜晚。 這首詩的標題，有的版本是《望月十五夜》，這裡以《唐詩全集》為準。 杜朗忠，姓名不詳。

在唐代，這是比較有名的詩之一。 “中庭的白色樹棲烏鴉”，月光照在院子裡，地面彷彿覆蓋了一層霜雪。 蕭森的樹蔭下，烏鴉的喧嘩聲漸漸平息下來，它們終於適應了明月的刺耳擾動，紛紛進入了沉睡的國度。

詩人寫中庭的月光，只用了“白”字，卻給人一種死水、清澈、平淡、冰冷的感覺，讓人不禁想起李白的那句名言“床前皎潔的月光疑似地上的霜”，沉浸在青梅的意境中。 “樹棲烏鴉”應該主要通過十五個晚上看月亮來聽到，而不是看到。 因為即使在月光下的夜晚,..

古詩網

《望月十五夜》古詩譯註如下：

唐代，王健的《十五夜望月》中庭白色樹棲烏鴉，冷露無聲溼桂花。 今晚，月亮明亮，不知道秋天的思念是誰的房子。 譯文：第一句話的意思是月光像院子裡一層霜雪一樣蔓延開來，茉莉也進入了夢境，嘈雜的哭聲終於停止了。

第二句的意思是，由於深夜，霜露打濕了院子裡的桂花，描寫了環境的冷空氣。 第三句話的意思是，大家今晚都在仰望明月，仰望家鄉的親人。 第四句話的意思是，不知這秋思落在誰家？

注：《十五夜觀月》寄給杜朗忠：一部作品《十五夜月》。

宋本的《王健詩集》《萬唐人四行詩》自注：《石輝琴客》。 “十五夜是指農曆八月十五日夜，即中秋之夜。

杜朗忠，姓名不詳。 一種說法是，杜浪指的是杜如輝的第五個孫子杜元英，唐慕宗曾經當過書生和家僕。

另外，根據尹佔華的研究，杜郎忠被懷疑是杜羔羊。 《新唐書：杜蘭傳》：《羔羊珍元楚與金士帝》。

不少，被授予閬中部。 “郎中，官名，皇帝侍從的統稱。 心房：

也就是說，在院子裡，在院子裡。 地面白色：描述月光明亮，地面白色。

樹棲烏鴉：烏鴉棲息在樹上。

冷露：冷露珠。 桂花：

桂花在八月盛開，傳說月中有一棵月桂樹，這裡有兩層含義。 結束：兩者兼而有之。

秋天的思念：秋天的思緒，這裡指的是人們的思想。 也是鋼琴曲的名字，蔡勇的《青溪五巷》收錄了《幽春》《瀘水》《僻靜屋》《坐愁》《秋思》五首歌。

秋天：在，到。 乙個是“在”。

《十五夜望月送杜朗忠》是唐代詩人王健創作的一首七字絕句。 這首詩的前兩句選取了月光、烏鴉不驚、露水溼桂花的三個典型特徵，寫出了中秋節獨特的夜景。 最後兩句不是從正面抒情，而是用委婉和質疑的語氣，更深刻地表達了詩人對月亮和朋友的感情。

全詩以場景為開端，抒情複雜，意境優美，想象力豐富，語言形象生動，感情真摯，委婉動人。 這首詩的意境很美，全詩共4句，28個字，每兩句都是一層意思，從寫景開始，到抒情結束，寫中秋月光，也表達了望月、珍惜遠方的心情。

作者通過無限的想象，勾勒出中秋節寂寞、冷清、靜謐的氛圍，讓讀者進入一種思鄉意境的意境，最後兩句並沒有直接表達思鄉之情，而是用修辭的結尾，也給人無限的遐想，表現出未完成的感覺，整首詩將離別、渴望表達的委婉感和動人。