《告別劍橋》中有這些詞的注釋

輕盈、油膩、安靜。

其中，三遍輕柔，三遍“輕輕”，讓我們彷彿詩人踮起腳尖，像微風吹來，靜靜地盪開; 而最深的愛線其實是招聘。

在雙手之間，它變成了“西方天空中的雲”。 ”

一旦進入石油，作者願意在卡姆河的柔和波浪中成為一株大搖大擺的水生植物。 這種主觀與客觀的融合，不僅是一手巧手，更是千錘百鍊的功夫。

安靜地 3 次，最後一節對應於第乙個迴圈，有三個“安靜”。 時尚地來，去時尚。 揮動袖子，抖落的是什麼？ 毋庸置疑。 如果你去過康橋涅槃一次，為什麼要帶一朵雲呢？

輕輕地，油膩地，安靜地。

原文：輕輕地我走，就像我輕輕地來;

我輕輕地招了招手，讓西方的天空變得烏雲密布。

河岸上的金柳，是夕陽下的新娘;

海浪中美麗的影子在我心中蕩漾。

軟泥上的青荊在水底大搖大擺;

在康河柔和的波浪中，我願意成為一株水草。

樹蔭下的潭，不是清澈的泉水，而是天空中的彩虹;

在漂浮的藻類中皺巴巴的，沉澱著彩虹般的夢境。

尋找夢想？ 拿著一分錢，向著更綠的草地漫步;

滿載著一船星光，在星光下歌唱。

但我不會彈奏歌曲，靜靜地是離別的笙笛;

夏蟲也為我沉默了，沉默是康橋今晚！

我悄悄地走了，就像我悄悄地來了一樣;

我揮了揮袖子，沒有帶一朵雲。

1.綠荊（xìng）：多年生草本植物，葉子略圓，漂浮在水面上，根系生於水底，開著黃色的花。

2.招搖：這裡有“悠閒”的意思。

3. 篙（gāo）：一種由竹竿或雪松木製成的船支撐工具。

4.追蹤（sù）：順著水流的方向走。

原文：《告別劍橋》。

我輕輕地走，就像我輕輕地來一樣; 我輕輕地招了招手，讓西方的天空變得烏雲密布。

河岸上的金柳，是夕陽下的新娘; 海浪中美麗的影子在我心中蕩漾。

軟泥上的青荊在水底大搖大擺; 在康河柔和的波浪中，我願意成為一株水草。

埋在榆樹蔭下游的水潭，不是清澈的泉水，而是天空中的彩虹; 在漂浮的藻類中皺巴巴的，沉澱著彩虹般的夢境。

尋找夢想？ 拿著一分錢，漫步在更綠的草地上，裝滿一船星光，在星光下唱歌。

但我不會彈奏歌曲，靜靜地是離別的笙笛; 夏蟲也為我沉默了，沉默是康橋今晚！

我悄悄地走了，就像我悄悄地來了一樣; 我揮了揮袖子，沒有帶一朵雲。

《告別劍橋》是一首現代詩，所以沒有必要翻譯它的意思。

這首詩顯示了詩人高度的藝術技巧。 詩人將具體的場景和想象融合在一起，形成詩中生動的藝術形象，巧妙地將氣氛、感情、場景融入意境中，從而達到情境中的情境和情境中的情境。 這首詩的結構和形式嚴謹整齊，散落不定。

全詩共7節，每節4行，形成兩張平行表，滾動傻步，行略短，行稍長，每行6至8個字元不等，詩人似乎刻意將格律詩和自由詩的形式結合在一起，使其成為一種新的詩歌形式， 豐富的民族化和現代建築之美。

詩的語言清新動聽，節奏柔和委婉，和諧自然，伴隨著情感的起伏，像悠揚緩慢的松木板，輕盈婉轉，撥動著讀者的心弦。

20世紀20年代，詩人溫一朵倡導現代詩歌的“世界之美”、“繪畫之美”和“建築之美”。

《告別劍橋》原文不算標題和標點符號，共194個字，加上標題和標點符號，共227個字。

附原文：《告別劍橋》。

徐志摩輕輕地離開了，就像我輕輕地來了一樣;

我輕輕地招了招手，讓西方的天空變得烏雲密布。

河岸上的金柳，是夕陽下的新娘;

海浪中美麗的影子在我心中蕩漾。

軟泥上的青荊在水底大搖大擺;

在卡姆河柔和的波浪中，甘願做一株水草！

榆樹蔭下的潭，不是清澈的泉水，而是天空中的彩虹;

在漂浮的藻類中皺巴巴的，沉澱著彩虹般的夢境。

尋找夢想？ 拿著一分錢，向著更綠的草地漫步;

滿載著一船星光，在星光下歌唱。

但我不會彈奏歌曲，靜靜地是離別的笙笛;

夏蟲也為我沉默了，沉默是康橋今晚！

我悄悄地走了，就像我悄悄地來了一樣;

我揮了揮袖子，沒有帶一朵雲。

標點符號和標題 227 個字。

再見劍橋。 我輕輕地走，就像我輕輕地來一樣;

我輕輕地招了招手，讓西方的天空變得烏雲密布。

河岸上的金柳，是夕陽下的新娘;

海浪中美麗的影子在我心中蕩漾。

軟泥上的青荊在水底大搖大擺;

在卡姆河柔和的波浪中，甘願做一株水草！

榆樹蔭下的潭，不是清澈的泉水，而是天空中的彩虹;

在漂浮的藻類中皺巴巴的，沉澱著彩虹般的夢境。

尋找夢想？ 拿著一分錢，向著更綠的草地漫步;

滿載著一船星光，在星光下歌唱。

但我不會彈奏歌曲，靜靜地是離別的笙笛;

夏蟲也為我沉默了，沉默是康橋今晚！

我悄悄地走了，就像我悄悄地來了一樣;

我揮了揮袖子，沒有帶一朵雲。