孔子家語的古典漢語翻譯

發布 教育 2024-08-05
5個回答
  1. 匿名使用者2024-02-15

    孔子的家喻戶曉 “芷蘭生於深谷,沒有人就不香; 君子修德高尚,不會因為貧窮而改變脾氣。 所以說:和好人一起生活,比如進了芷蘭的房間,久不聞它的香味,也就是隨之溶解; 而不好的人,比如進了鮑魚,久久聞不到它的氣味,也跟著它。

    藏丹的為紅,藏漆的為黑,君子必要小心身在何處。

    翻譯:白蘑菇和蘭花這兩種草本植物生長在深谷中,但它們不會因為沒有人來欣賞它們而變得不香; 品德高尚的人踐行道德,為德挺身而出,不會因為困苦難,也不會因為物質貪婪而改變性情。 所以,和有德行的人住在一起,就像住在有草藥的房子裡,久了就聞不到它的香氣了,因為你已經被它同化了,全身都充滿了香氣; 和品德低劣的人生活在一起,就像住在賣鹹魚的店裡,時間久了,你聞不到它的腥味,你也被它同化了,你的身體充滿了惡臭。

    放置硃砂的地方染成紅色,放置漆墨的地方染成黑色。 因此,乙個品德高尚的人必須謹慎選擇他所處的環境。

    從這段話中,總結出一句成語:親朱者為紅,親墨者為黑。 翻譯:硃砂附近容易變紅,墨水顏料附近容易變黑。 客觀環境的隱喻對人們的成長和變化有很大的影響。

  2. 匿名使用者2024-02-14

    它被硃砂變成紅色,被墨水變黑。 接近乙個好人可以使人變好,接近乙個壞人可以使人變壞的比喻。 它指的是客觀環境對人有很大的影響。

  3. 匿名使用者2024-02-13

    翻譯:孟子對戴不生說:“你想讓你的國王好嗎?

    我清楚地告訴你。 比如楚國有個大夫,想讓兒子學說齊國話,是不是要找齊國的人教他? 還是找楚國的人來教他比較好?

    戴不生道:“從齊國找人來教他就好了。 孟子說:

    若是有齊人來教他,可是身邊有不少楚人吵吵嚷嚷,說楚言來打擾他,就算天天鞭打他,讓他說齊話,也是不可能的。 反之,你要是把他帶到齊國,在莊岳這樣的集市上住幾年,那麼就算天天鞭打他,讓他說楚國話,也是不可能的。 你說薛居州是個好人,還請他住宮裡。

    如果宮裡的人,無論年齡大小,地位都像薛居洲一樣,都是好人,那麼誰做王,做壞事呢? 反之,如果皇宮裡的人,無論年齡大小,地位都不如薛居州,那麼國王又會和誰做好事呢? 薛菊洲能對宋王做什麼? ”

  4. 匿名使用者2024-02-12

    它是動畫的,不能傷害它。···

  5. 匿名使用者2024-02-11

    打嗝。 謝謝一樓和二樓,你沒看清楚標題吧??

相關回答
4個回答2024-08-05

書生堅決擋路,衣食惡食為恥者,不足以與他們商量。 >>>More

5個回答2024-08-05

中秋節當晚月亮最亮,中秋節的月亮在水邊很美。 靠近有水的地方,最好乙個人去。 而獨自一人去的最好地方是遠離人群。

5個回答2024-08-05

一、漢語古典翻譯的基本方法:

1.掌握關鍵詞。 >>>More

4個回答2024-08-05

沒有人沒有感激之情就翻譯,它太長了。

13個回答2024-08-05

山腳下有石崖,懸崖上有裂縫寒鳥他把這條裂縫當成自己的巢穴。 石崖前有一條河,河邊有一棵大楊樹,上面有喜鵲。 吹號鳥和喜鵲面對面生活,成為鄰居。 >>>More