索要流浪者聖歌的英文版，流浪者聖歌的翻譯

源語言：

流浪紫胤（唐夢嬌）。

母親手中的線條，流浪者的襯衫。

臨走前，恐怕會晚點回來。

誰說一寸，誰就粗心大意，他會得到三彈簧的獎勵。

白話翻譯：

母親用手中的針線為遠道而來的兒子做衣服。

臨走前，一針縫緊，生怕兒子回來晚了，衣服弄壞了。

誰敢說，像小草這樣的孩子軟弱的孝順，能報答春慧普澤這樣的母親的恩情？

總體評價：

深厚的母愛無時無刻不在沐浴著孩子們。 然而，對於常年流離失所、無處可去的流浪漢孟嬌來說，最難忘的還是母子分離的痛苦時刻。 這首詩描寫了慈愛的母親在這種時候縫製衣服的平凡場景，卻表達了詩人內心深處的感受。

“慈愛的母親手中的線，流浪者的襯衫”的前兩句，其實是兩句話，而不是兩句話，這樣寫就是從人到物，用“線”和“衣服”兩種非常常見、最常見的東西，將“慈愛的母親”和“流浪者”緊密地聯絡在一起，寫出母子相互依託的血肉之軀。 緊接著是兩句話，“臨走前，我怕晚歸”，他寫下了人們的行為和態度，並將筆墨對準了慈愛的母親。 在這裡，通過慈愛的母親為流浪者做衣服的動作和心理刻畫，加深了母子之間的血肉關係。

在出行前的這一刻，母親的上千針線，針線“密密麻麻”，生怕兒子“耽誤”，難以歸來。 母親的深情，自然會透過日常生活的細節流露出來。 簡約自然，貼心感人。

沒有言語，沒有眼淚，卻有一股愛從這平凡的場景中溢位來。

前四句是白畫的，沒有任何修飾，但慈愛的母親形象真的很感人。 最後兩句是前四句的昇華，借助當事人的直覺，揭示了下一層的深意：“誰說一寸草，誰就得三泉。

作者直抒胸臆，讚美母愛。 這兩句話用了傳統的比喻：孩子像小草，母親的愛像春天的陽光。

孩子在緊急情況下無法報答母親的愛。 懸疑的對比，形象的隱喻，將孩子發自內心的熾熱情感傳達給慈愛的母親。

這是一首母愛頌歌，在太監旅途中的挫折情境中，詩人經歷了世間的冷熱，以及窮困潦倒的人生悲哀，因此越發感受到親情的珍貴。 “詩從心裡出來，從心裡出來”（蘇軾《讀孟嬌詩集》）。 這首詩雖然沒有彩繪，但清新流暢，從它的樸素和輕盈中可以看出它的詩意豐富和醇厚。

1、《流浪者之陰》孟嬌，唐代。

母親手中的線條，流浪者的襯衫。

臨走前，恐怕會晚點回來。

誰說一寸，誰就粗心大意，他會得到三彈簧的獎勵。

2.翻譯：善良的母親手裡拿著針線，急忙為即將遠道而來的孩子做新衣服。

臨走前，一針縫得很緊，生怕兒子晚回來會弄壞衣服。

誰說像小草這樣弱小的孝順，能報答春慧普澤這樣的母親的恩情？