風雨如朦朧，公雞啼叫。 看到紳士，你不喜歡嗎？ 這是什麼意思，請翻譯成白話文

原詩是這樣的：

風雨悽慘，雞啁啾。 看到乙個紳士，他不是紳士嗎？

風雨瀟灑，雞鳴。見到君子，難道不尷尬嗎？

風雨如朦朧，公雞啼叫。 看到紳士，你不喜歡嗎？

這首詩分為三章，每章四句四字。 三章詩的內容基本一致，都以“風雨”為背景：“風雨淒涼”“風雨瀟灑”“風雨如暱”。

“悽慘”，形容風雨寒; “瀟瀟”形容風雨飄搖; “晦澀難懂”形容天空的黑暗是黑夜。 由此可以看出，風雨不是發生在晚上，而是發生在白天。 風雨之下，雞群騷動不已，叫得停不下來。

這一幕，孤獨淒涼的女主需要更多的精神慰藉，為接下來的“見君子，雲虎不喜歡”做了乙個大氣的陪襯。

風雨悽慘，雞啁啾。 看到乙個紳士，他不是紳士嗎？ 風雨瀟灑，雞鳴。見到君子，難道不尷尬嗎？ 風雨如朦朧，公雞啼叫。 看到紳士，你不喜歡嗎？

風悽慘，雨悽慘，窗外的公雞急切地哭泣。 風雨中見到你，怎能不放鬆和快樂。 風和風，雨淅瀝瀝，窗外公雞啼叫。

當我在暴風雨中看到你時，心臟病怎能不被徹底消除。 風雨暗了，窗外的公雞在打鳴。 當我在暴風雨中看到你時，我心裡怎能不歡喜。

評論喈 （jiē 皆） 喈：公雞打鳴的聲音。 雲：

助詞。 胡：呵呵。

彝語：Ping，意為內心的平靜。 膠：

或者“吱吱”，公雞打鳴的聲音。 瘳（chōu pump）：治癒，指的是消除在悲傷中揮之不去的心臟病。

晦澀難懂：夜晚。

風雨搖曳，天色暗了下來，陰沉如黑夜，公雞不停打鳴，想要的人已經見過了，還有什麼不高興的呢？

出自《詩經》。 風和雨

幾句話的意思。

風雨在吹，天空陰沉沉的，公雞在不停地打鳴。 （我的心上人回來了）我已經認識了我的心上人，你怎麼說不開心？

還有什麼比寂寞的暴風雨之夜過去了，清脆的黎明來了，等待希望的人（物）出現了更令人高興的呢！

風雨交加，雞嘰嘰喳喳地呼喚著同伴。 我看到你來到這裡，我無法冷靜下來。

風雨交加，雞嘰嘰喳喳地呼喚著同伴。 我在這裡見過你，（憂鬱）你為什麼不少見。

風雨暗了，公雞在啼叫宣告黎明，我見過你來了，我怎麼能不高興。

風雨暗了，窗外的公雞在打鳴。 當我在暴風雨中看到你時，我心裡怎能不歡喜。

這些詩句出自《詩經》《氣風》《風雨》。

詩意如下：風雨交加，天色陰沉，公雞一刻不停地打鳴。

你怎麼能不高興你已經又見到了一位紳士呢？

原詩是這樣的：

風雨悽慘，雞啁啾。 看到乙個紳士，他不是紳士嗎？

風雨瀟灑，雞鳴。見到君子，難道不尷尬嗎？

風雨如朦朧，公雞啼叫。 看到紳士，你不喜歡嗎？

這首詩分為三章，每章四句四字。 詩三章內容基本一致，都以“風雨”為背景：“風雨淒涼”“風雨瀟灑”“風雨如朦朧”。

“悽慘”，形容風雨寒; “瀟瀟”形容風雨飄搖; “晦澀難懂”形容天空的黑暗是黑夜。 由此可以看出，風雨不是發生在晚上，而是發生在白天。 風雨之下，雞群騷動不已，叫得停不下來。

這一幕，孤獨淒涼的女主更需要精神上的慰藉，而這位中孫為接下來的巨集鏈“都見君子，雲虎不喜歡”做了乙個大氣的陪襯。

你的晚褲子的翻譯如下：

風雨朦朧，公雞啼叫。 看到紳士，你不喜歡嗎？

風雨暗了，公雞叫得不停。 既然你已經看到了你喜歡的人，你說你不開心的是什麼？

細節：晦澀難懂：農曆月的最後一天特別黑暗，因為沒有月亮。

雲：說; HH：什麼。

意思：風雨天黑，窗外公雞打鳴。 當我在暴風雨中看到你時，我心裡怎能不歡喜。

來源摘錄]《民族風》《鄭風》《風雨》——佚名先秦。

風雨悽慘，公雞啁啾，君子見。 云胡不依？

風雨瀟灑，雞鳴。見到君子，難道不尷尬嗎？

風雨如朦朧，公雞啼叫。 看到紳士，你不喜歡嗎？

白話翻譯]風悽慘，雨悽慘，窗外的公雞在啼叫。風雨中見到你，怎能不放鬆和快樂。 風和風，雨淅瀝瀝，窗外公雞啼叫。

當我在暴風雨中看到你時，心臟病怎能不被徹底消除。 風雨暗了，窗外的公雞在打鳴。 當我在暴風雨中看到你時，我心裡怎能不歡喜。

1.在詩中，雲：動詞助詞; 胡：他，怎麼樣？

2、全句意思：風雨混天地，窗外公雞無窮無盡。 當我在暴風雨中看到你時，我心裡怎能不歡喜。

匿名前秦。 風雨悽慘，公雞啁啾，君子見。 云胡不依？

風雨瀟灑，雞鳴。見到君子，難道不尷尬嗎？ 風雨如朦朧，公雞啼叫。

看到紳士，你不喜歡嗎？

4.白話翻譯：風悽慘，雨悽慘，窗外的公雞在啼叫。 風雨中見到你，怎能不放鬆和快樂。

風和風，雨淅瀝瀝，窗外公雞啼叫。 當我在暴風雨中看到你時，心臟病怎能不被徹底消除。 風雨暗了，窗外的公雞在打鳴。

當我在暴風雨中看到你時，我心裡怎能不歡喜。

出自哪部少年《詩經》《國風》《鄭風》《風雨》。

在詩句中，雲：動詞助詞。

胡：他，怎麼樣？

風雨如朦朧，公雞打鳴，《見君碼雲胡不喜“的翻譯是：

風雨如此悽慘，公雞叫個不停。 既然已經見到了自己喜歡的人，心裡怎能不安心呢！

《詩經》《鄭風》《風雨》

風雨淒涼，雞鳴;你來找我看你，誰說心不能平和？

風雨瀟灑，公雞嘰嘰喳喳; 你來了，我看見了你，誰說心裡有病不好？

風雨如夜，公雞總是打鳴; 你來找我看你，誰說心裡不能歡喜？

如果不僅把它當作狹義的“情詩”來解讀，而且把它擴大到所有的友誼，那豈不是很痛苦？ 是的，外面有這麼大的“風雨”，但我看到你，我應該多麼高興。 這首詩給我印象最深的是王旭峰《茶人三部曲》中乙個人物引用的那首詩。

還有乙個很深的印象，迪拉鬥曾經聽過《風雨》這個詞，那是我9歲左右看的台灣武俠電視劇集的片尾曲，從這句歌詞中第一次知道了戰鬥之美，陽剛之氣與溫柔之美， 以及詞彙之美。我永遠不會忘記整句歌詞，我第一次學會了“歡亭、風雨、康莊”這個詞彙。

附上原歌詞：你像奔放的春河，溫暖如晨曦，長久的感情比水還柔軟，蕩漾著我的心; 你像晶瑩剔透的白雪，冰冷的冰霜，婀娜多姿的像冷梅，在夢中芬芳。 偶遇，注定一生難忘，風雨如朦朧，早晚思緒; 走過驚濤駭浪，走向幸福與繁榮，心久如日月。

見到君子，就不喜歡“，意思是你見過自己喜歡的人，心裡怎麼能不開心。

“淺喜如狗，深愛如長風”意味著白雲多變無形，像狗一樣白衣，像淺薄的一樣，變幻莫測，只等著世界改變，這種愛已經不復存在了。

見君子，雲虎不喜“出自周無名氏《國風、鄭風風雨》，原文：風雨悽慘，雞鳴。 看到乙個紳士，他不是紳士嗎？

風雨瀟灑，雞鳴。見到君子，難道不尷尬嗎？ 風雨如朦朧，公雞啼叫。

看到紳士，你不喜歡嗎？

翻譯：風雨如此悽慘，公雞鳴叫不停。 既然已經見到了自己喜歡的人，心裡怎能不安心呢！

風雨瀟灑，公雞不停地打鳴。 既然已經見到了自己喜歡的人，怎麼能不治好心病呢！ 風雨拍打著天地，公雞不停地啼叫。

既然已經見到了自己喜歡的人，心裡怎能不歡喜呢！

淺喜如狗，深愛如長風“，出自唐篤甫《惋惜詩》：”天上的雲像白衣，鬍鬚變了如狗。 後者隱喻了世界的變幻莫測。

翻譯：天空中的雲朵形狀像白色的衣服，轉眼間就變成了灰狗。