燕王的翻譯多麼微妙？ 燕王太聰明了，翻譯之神幫忙

翻譯：燕王喜歡小巧匠心的玩物，有愛國人說：“（我）能在棗樹的荊棘尖上刻猴子。

燕王十分賞識他，以五車之地的賦稅為賤，扶持他。 國王說：“我看看你是怎麼在棗樹的刺上雕刻猴子的。

那人說：“王要見，半年內一定不能進後宮，不喝酒不吃肉，等雨停了，太陽公升起了，一定要在半明半暗的地方**，這樣才能看到酸棗樹梢上的猴子。 “所以燕王養了乙個愛國者，（但）他不能**他的猴子。

原文：燕王如此嬌嫩，魏任道：“請把荊棘的末端當成母猴。 “燕王說，用五倍來抬。 國王說：“我試著去看那只荊棘的母猴子。 ”

客人說：“主人若想看，半年就不進宮，不喝酒不吃肉，雨日出，陰陰間看，荊棘母猴可見。 “燕王不能看他的母猴，因為他養人。

資料來源：摘自戰國時期韓非子與外國王子。

奈米顯微鏡（用作雕刻藝術）。

浣山的“山市”是淄川縣八大景區之一，但往往幾年不出現一次。 （有一天）孫玉念公子和同業朋友在樓上喝酒，突然看到山頂上有一座孤零零的寶塔，高高聳立，（大家）你看我，我看你，又驚又懵，心想這附近沒有佛寺。 沒過多久，就看到幾十座宮殿，瓦片綠了，屋頂高高聳立，這才意識到原來是“山市”。

沒過多久，一座高高的城牆出現了，一堵短而凹凸的城牆，綿延六七裡，竟然是一座城牆。 城市裡有建築，有大廳，有街區，都清晰地呈現在你面前，你數不清。 突然，一陣大風吹來，整個城市變得模糊不清。

過了一會兒，風停了，天空放晴了，之前所有的景象都消失了，只有一幢高樓，與天空相連，有五個房間（每層），窗戶是開著的，有五個明亮的地方，就是外面的天空。 逐層計數，房間越高，亮點越小; 數到第八層，亮點只有星星那麼小; 再往上走，它變得昏暗，好像什麼都沒有，看不清它的層次。 樓上的人來來去去，各司其職，有的靠在欄杆上，有的站著的姿勢各不相同。

過了一會兒，建築物逐漸降低，可以看到屋頂; 漸漸地，它變得和普通建築一樣; 漸漸地，它又變成了一座高高的平房; 突然，它縮回拳頭大小，（然後縮小）到豆子大小，最後完全消失。

我還聽說，有人早起，匆匆忙忙地去看山上的房屋、市場、商店，這些都與塵世的狀況沒有什麼不同，所以人們稱之為“鬼市”。 中學中文翻譯書裡都有，買一本吧。

燕王喜歡小巧玲瓏的東西。 其中乙個守衛說：“我可以在荊棘尖上雕刻獼猴。

燕王非常高興，用三十平方里的土地養活他。 燕王道：“我要看你在荊棘尖上刻乙隻猴子。

辯護人說：“國王要想看，一定不能在內宮呆半年，不喝酒不吃肉。 當雨停了，太陽公升起，雲彩和陽光交錯時，你才能看到我刻在荊棘尖上的獼猴。

所以，燕王獻上了這個護衛，卻看不上他雕刻的獼猴。 鄭國在台下的地方有個鐵匠，對燕王說：“我就是造刀的人。

各種微小的彎曲的東西都必須用磨刀雕刻，而且雕刻的東西必須比磨刀大。 目前的情況是，刺尖無法容納磨刀刀，磨刀的磨刀刀片很難雕刻刺尖。 燕王說

好。 然後他對守衛說：“你用什麼在荊棘尖上做獼猴？

辯護人說：“用磨刀。 燕王說

我想看看你的磨刀。 辯護人說：“請允許我到處去拿磨刀。

我趁機逃跑了。