向外國人提出問題，並請大師幫助翻譯

it is a question of pride as much as anything else.這句話的意思是：這是乙個自尊的問題，就像其他任何事情一樣。

可以按照中國的習俗簡單地翻譯：這是乙個自尊的問題。 翻譯不能是唯一的答案，只要它符合句子的意思。

驕傲這個詞的基本含義"勝利，驕傲，驕傲"，在貶義上"傲慢"。

這句話可以直譯為驕傲的問題，與其他任何事情一樣重要。

翻譯，這是面子問題。 這種翻譯非常貼切，符合中國人的表達習慣。

同時，上面也提到了"..有時人們生活在他們可以做任何事情的錯覺中。

所以翻譯是："臉"，非常貼切。

解釋一下。 直譯給人的感覺就像“像其他一切一樣，這是一件值得驕傲的事情”。

首先，如果我們在乙個段落中翻譯乙個英文句子，我們不能孤立地看句子，我們需要將句子與整個段落聯絡起來，並根據上下文進行翻譯。 從上一部分我們可以看出，有些人做錯了事，但是他們會繼續反覆做，因為他們有驕傲，也就是為了挽回面子。 明白了？

畢業 **外文翻譯是指將外文參考資料翻譯成中文版本。

外語翻譯和原件是畢業的重要組成部分。 外語翻譯是翻譯外語文學，經老師確認後轉換為您的母語。 原文是我檢索到的外文文獻的原文。

原文是指原作，原文，即作者寫作作品的語言。

外語翻譯中需要注意的問題：

1.外文文獻來源不宜譯成中文，並寫在中文譯文來源的右上角（不放在標題中）。 滿足要求：名稱、地點、年份、卷（期）等。

2.作者姓名和作者工作單位也必須翻譯，不得冰雹。

3.將摘要翻譯成摘要，不要翻譯成文章摘要等詞語。

5. 引言翻譯成引言（不是引言）。

6.各節i等的編號可直接使用，不宜譯成第一部分和第二部分等。

7、注意排版格式，有單排版、行距、字型大小小4等（符合格式要求）。

8.裡面的圖形可以複製貼上，但圖示的英文注釋和水平和垂直指示符應翻譯成中文。 9.其中鬆散的公式和表格不能複製和貼上，必須重新輸入和重新繪製。 <>

有點難，可以參考一下！

在過去的幾十年裡，集中式、自我管理的低收入住房計畫的研究人員指出，雖然該計畫給人們帶來了一些好處，但它在實施上也存在一定的困難：

該機構沒有準備好，也沒有經驗來承擔如此複雜的住宅開發專案; 房價與人們工資之間的差距是巨大的，人們根本無法通過其他手段（如津貼、額外福利等）來滿足他們的住房需求; 貧困家庭不能用信用卡買地建房; 結果不顯著; 有關機構與**當局之間存在衝突; 沒有提供資金和技術支援; 房子建好後，合作精神減弱，承諾不兌現，長期支付能力得不到保證。

然而，阿雷格里港自我管理的低收入住房合作社的存在和發展克服了這些限制，特別是在與有關機構和當局的合作以及提供技術支援方面。 我們的研究重點關注過去12年該市低收入住房合作社的經驗。 **的主要目的是了解地方當局（建築規劃和住房**）與民間群眾組織（住房合作社）之間的關係是什麼。

面對這段關係，雙方都遇到了哪些困難？ 本文重點介紹這些組織之間的互動與阿雷格里港土地和住房政策實施的影響。

在阿雷格里港建立自我管理的低收入住房合作社是市政府**和有組織的民間社會協會，特別是公認的聯盟和社群團體共同努力的結果。 久而久之，地方當局與合作社的關係稱為合作關係，在建立這種關係的過程中，雙方共同確定各自的任務和責任。 合作社計畫是由該市通過住房發起的。