請幫忙翻譯名片上使用的職稱英文翻譯謝謝

1）首先，貴公司的中文組織結構名稱為12點非標準化。定義職稱比較容易，在寫崗位職責時，可以根據實際個人能力分配業務模組。 所以，一定要記得改正自己的名字，這已經成了外界的一大笑話。

2）現在根據你的意思，談談英文標題的問題。

董事長兼總裁

總裁，總裁

一家公司要麼只有總裁，要麼只有董事長，而不是兩者兼而有之）。

首席財務官、首席財務官

CLO法務總監

行政人事中心副主任、行政副主任

董事會（是董事會的辦公室，而不是董事長的辦公室）。

審計部審計經理

法醫中心法律工作部 mgr.（圖塊太長了，實際上是 Law Wroks Dept Mgr。

屬於別人的部門是什麼中心，為什麼要反映在瓷磚上，那麼如果四級部門有文員，名片就要寫在瓷磚上，那就長了。 更專業，也更專業）

法務中心安全監察部經理 mgr.“（同上）。

融資經理，融資經理（通常財務經理會負責其中的一些任務，最好是副財務經理，只是在崗位職責上有所區別）。

財務副經理，副融資經理“（同上）。

財務主管兼首席財務官秘書、財務主管CFO秘書（兼任職務，一般不使用一張名片、兩個職位，而是分配崗位職責。 無論您與誰會面，您都可以使用哪種名片）。

財務主管（簡稱財務主管，如財務經理、財務總監）。

融資文員

人力資源經理，人力資源經理

行政經理、admin mgr.

產品程式設計中心3）。

先弄清楚組織架構，然後設定標題，標題要簡單，通俗易懂，讓人們看到標題就知道自己的職責最好，所以需要專業地命名。

伸出我的手來表達別人的觀點！

你的英文翻譯基本正確，建議改幾個字：

room 1102, unit 2, block 3, leader garden,, hongkong road central, shinan,qingdao, shandong province, china.

注：[Hong Kong Middle Road的英文拼寫是模仿Hong Kong address的寫法。 名片位址一般在下面列出，如果中英文上下排列很長，就不好看了。 建議將它們分別列在左右兩邊的行中，以獲得更多美觀感。 僅供參考]。