古文《楊子》的翻譯是什麼，急

1 簡要說明。

《楊家之子》選自南代劉一清的《詩碩新語》，是一本主要記載漢末至晉朝士大夫階層軼事的書。 這篇文章講述了梁國家乙個九歲男孩的故事，姓楊。 故事是這樣的：

在梁國，有一戶姓楊，家裡有乙個九歲的兒子，很聰明。 有一天，孔俊平來看望父親，正好父親不在家，於是孔俊平把孩子叫了出來。 孩子給孔俊平帶來了水果，包括楊梅。

孔俊平指著楊梅給孩子看，說：“這是你的果子。 孩子立刻說：

我沒聽說過孔雀是你的鳥，先生。 ”

故事情節簡單，語言幽默，相當有趣。

本課程的目的是讓學生開始接觸古典漢語，對古典漢語有初步的了解; 二是理解古籍的意義; 三是讓學生感受到故事中人物的幽默和機智。

本課的重點是引導學生流利地閱讀課文，理解句子，體驗人物語言的幽默和機智。

2 單詞和句子解析。

1）對句子的理解。

梁國陽的兒子今年九歲，非常聰明。

這句話指出了文章中要談的人物，以及人物的特徵。 它扮演著全文的角色。

孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。

從孔俊平拜訪孩子父親的情況來看，兩家關係很好，經常來來去去。 所以當得知孩子的父親不在時，孔並沒有立即離開，而是把孩子叫了出來。 可以看出，孔祥熙對孩子非常熟悉。

為了結實，果實裡有楊梅。

誰為誰結出果實？ 孩子自然給孔俊平帶了水果，看來孩子很有禮貌，很會招待客人。

孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

這是故事的關鍵部分。 孔俊平一見到楊梅，就想到了孩子的姓氏，於是故意調侃孩子：“這是你家的果子。

意思是，你姓楊，姓楊美，你們是一家人！ 這是乙個不知從何而來的笑話，既幽默又有趣。 孩子回答說

我沒聽說過孔雀是你的鳥，先生。 “這是什麼聰明的？ 孔俊平大驚小怪的姓，孩子也大驚小怪的姓，孔俊平的“孔”姓想到了孔雀; 最棒的是，他沒有直白直接說“孔雀是主人的家禽”，而是採取了否定的方式，說“沒聽說過孔雀是主人的家禽”，並委婉地回答，既表現出應有的禮貌，還表達了“既然孔雀不是你的鳥， 楊梅怎麼可能是我家的果子“，這讓孔俊平無語。

因為他不得不承認孔雀是他的鳥，所以他說的話是站得住腳的。 這足以反映出孩子思維的敏捷性和語言的機智和幽默。

句子中的“家禽”一詞與現在的“家禽”一詞不同，其中“家”和“家禽”表達了各自的含義。

2）對單詞的理解。

氏：姓氏，乙個表示家庭的詞。

師父：古代對學者或老師的尊稱。

《楊子》譯文如下：

梁國一姓楊的家庭，有乙個九歲的兒子，非常聰明。 孔俊平來看望父親，正好父親不在，於是就把他叫了出來。 他給孔俊平端來水果，果子裡有楊梅，孔俊平指著楊梅給孩子看，說：

這是你家的果實。 楊世子立刻說：“先生，我沒聽說孔雀是你的鳥。

原文：梁國陽的兒子九歲，非常聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

《楊家之子》選自南代劉一清的《詩碩新玉燕》，是一本主要記載漢末至晉朝士大夫階層軼事的書。 本文講述了梁州乙個姓楊人家的乙個聰明的九歲男孩的故事。

關於作者：

劉義清（403-444），漢族人，彭城人（今江蘇徐），南朝宋朝作家。 《雅歌》說他“性情單純，缺乏情慾”。 他熱愛文學，從世界各地招募文學學者，聚集在門下。 ”

劉義清是南缺軍團宋武帝劉禹的侄子，長沙京王劉道連的次子，叔父臨川王劉道貴，無子。

後來，他擔任江州刺客，上任第一年，因同情被貶的官員王一康而激怒了溫帝，被調回北京，重新任命為南京都督、開府一通三師。 不久，他因病退亡，於公元444年（元家21年）卒於建康（今南京）。 劉一清從小就很有才華，熱愛文學。

除了《天下新話》，他還寫了《有明路》。

《楊家之子》是一部中國古代古典故事，講述了楊家的乙個兒子為了維護家族的尊嚴和榮譽，勇敢地為家族的利益挺身而出的故事。

故事發生在春秋時期，楊家是乙個非常有名的家族，擁有大量的財富和權力。 楊玄德，楊家之子，是家族的繼承人，他非常聰明、勇敢、有責任心，深受家族長輩的愛戴和尊敬。

有一天，楊家的財物被鄰家搶走了。 楊家的長輩們決定將楊玄德送到鄰家的族長那裡，請他們歸還家的財產。 楊玄德知道這是一件很危險的事情，但他還是毫不猶豫地接受了這個任務。

楊玄德來到鄰家府邸，向族長提出了乙個要求。 然而，族長不僅沒有歸還財產，還侮辱了楊家的尊嚴和榮譽。 楊玄德很生氣地盯著老天爺，但他並沒有生氣，而是理智而智慧地回應。

他告訴族長，如果他不能歸還家族的財產，他將受到整個國家的唾棄。 楊玄德的話，帶著一股飄渺的氣息觸動了族長的心，他終於答應歸還家裡的財產，並向楊玄德道歉。

楊玄德成功地維護了家族的尊嚴和榮譽，贏得了家族長輩和全國人民的尊敬和讚譽。 他的勇氣、智慧和責任感已成為後人效仿的榜樣。

這個故事告訴我們，乙個人必須有勇氣、智慧和責任感，才能在面對困難和挑戰時取得勝利和成功。 同時，我們也要尊重他人的尊嚴和榮譽，用智慧和理性解決問題，從而贏得他人的信任和尊重。

簡介：楊家之子，本文講述了南北兩朝梁國乙個姓楊家的九歲聰明男孩的故事。 故事。 以下是我為大家精心整理的《楊家之子》文言譯本，歡迎參考！

源語言：

梁國陽的兒子今年九歲，非常聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

翻譯

在梁州，有一戶姓楊，家裡有乙個九歲的兒子，很聰明。 孔俊平來看望楊的父親，但父親不在，就讓楊的兒子出來。 楊公子給孔俊平端來水果，果子裡有楊梅，孔俊平指著楊公子說：

這是你家的果實。 楊世子立刻說：“先生，我沒聽說孔雀是你的鳥。

評論

孔俊平：孔檀，字型大小俊平，官到燕衛。

名字：表示家庭姓氏的姓氏。

師父：古代對學者或老師的尊稱。

設定：放置，家具。

非常：非常。 YY：再見。

聞所未聞：沒聽說過。

顯示：到......看。

回：回與“回”相同，意為智慧。

Nai：是的於是。

說道：說。 不是：不是。

你好，楊家的兒子，文顏紅旗，翻譯如下：在梁國，有一戶姓楊，家裡有乙個九歲的兒子，很聰明。 孔俊平來看望父親，正好父親不在家，就叫了前輪楊紫出來。

楊的兒子是孔俊平的高階水果，水果裡有楊梅。 孔俊平指著楊梅的兒子說："這是你家的果實。

楊世子立刻說道："我沒聽說過孔雀是你的鳥，先生。