古代漢語翻譯、翻譯和注釋

今天回來的時候，在大路上遇到乙個男人，他正開著車向北走，他對我說，'我想去楚國。 我說：“我說。

既然要去楚國，為什麼要北上呢？ 他說：'我的馬很好。

我說：'就算這匹馬很好，這也不是楚國的路！ （他）說：

我有很多錢在路上。 我說：“就算旅費多，這也不是去楚國的路。

他說，'我的馬車夫很擅長開車。 “這些東西越好，離楚國越遠！ ”

有空間嗎？ 這個領域也有新人。

中文文字的翻譯和注釋如下：

譯本：從前有乙個人從魏到楚。 他帶了很多線圈，僱了一輛好戰車，騎上馬，僱了乙個熟練的司機，上路了。

楚國在魏國的南方，但此人並沒有讓車夫一路開著馬車向北走。 路上有人問他的車要去哪裡，他大聲說：“去楚國！

路人告訴他：“去楚國，應該往南走，往北走，方向不對。 ”

那人漫不經心地說：“沒關係，我的馬跑得很快！ 路人為他著急，抓住他的馬，阻止他說

方向不對，你的馬再快，也達不到楚國！ 那人還是沒醒過來，說：“放心吧，我有很多錢！

路人極力勸阻他，說：“你雖然有很多錢，但是你不往那個方向走，只能白花很多錢！ ”

那只想著去楚國的男人不耐煩的說道：“這有什麼難的，我馬車夫的駕駛能力很高！ 路人只好放開了握著車把的手，目送著盲目在路上的魏人離去。

那位魏土生土長的人不聽別人的勸告，靠著自己馬快、財錢、好馬車夫等優越條件，堅持往反其道而行之。然後，他的條件越好，他離他想去的地方就越遠，因為他的大方向是錯誤的。

筆記：1.汽車抓地力：駕駛、追趕。

2、我要楚：去楚。 3.我的皇帝很好，很好：

技術好，擅長。 4.中庸之道與反中庸之道：通過“回歸”，回歸。

5.不要去沾頭上的灰塵：把身上的灰塵彈開。 6.數字越好：

幾個，幾個。 7.說：“我用它來賺很多錢。

作品鑑賞：

為了打動魏王，姬良出手表態，以自己的親身經歷，把反面的故事帶了出來，生動地說明了魏王的所作所為違背了自己的目的。 其實這個故事不一定發生在季亮身上，他之所以與自己的親身經歷掛鉤，就是為了讓故事顯得生動真實，從而更有說服力。 當我們勸說別人時，不妨用這種表達方式，把一些故事和案例融入到自己的親身經歷中，這樣更容易打動人。

以上內容參考：百科全書 - 遠離北方。

《南北向》小古文注釋譯文如下：今天來的時候，在太行山遇到乙個男人，他開著車朝北，他對我說：“我想去楚國。

我說：“你去楚國，為什麼北上？ （他）說：

我的馬非常好。 我說：“你的馬雖然很好，但是離楚國越來越遠了。

“我付了很多錢，”他說。 我說：“我說。

雖然你的旅行費用很大，但你離楚國越來越遠了。 他說：“我的新郎擅長開車。

這些條件越好，離楚國就越遠。

事實的反面告訴我們做事要朝著正確的方向前進，學會傾聽別人的建議，傾聽別人的好意見和建議，這才是正確的方式。

根據這個比喻，作者想表達的是，我們在做某事之前需要找到正確的方向，如果我們用錯了方法或走錯了路，無論你怎麼努力，都是徒勞的，我們會離我們最初的目的越來越遠。