這首詩是怎麼翻譯的？ 這首詩的翻譯是什麼？

長相思山。

一趟山趟，一趟水趟，一趟虞關邊。

數以千計的帳篷燈在半夜。

風多了，雪多了，破碎故鄉的夢想無法實現。

老花園裡沒有這樣的聲音。

注釋。 走過山路和水路，我正向玉關走去。 深夜，人們在帳篷裡點燈。 夜裡風大雪交加，喧囂打破了我的思鄉之情，但我的家鄉卻沒有這樣的聲音。

程路、遠、山路、水路，即山路長，水路遠。

Yuguan]現在是山海關。

那邊是山海關的另一邊，意思是你在海關之外。

帳篷]營房帳篷，成千上萬的帳篷說和營房一樣多。

過去，每晚有五班倒，每班大約兩個小時。 風多了，雪多了，就意味著風雪混雜了一夜。

聲音嘈雜而令人厭煩。

家鄉。

這種聲音是指風和雪的聲音。

翻譯。 我驅車到遼東視察，在千軍萬馬的陪同下，一路翻山越嶺，氣勢磅礴，到達山海關。 到了晚上，帳篷燈火通明，氣勢磅礴。

已是深夜，帳篷外的風雪在吹，風雪的聲音打擾了人們的睡眠。 作者思鄉寂寞，不禁心怨：家鄉為什麼沒有這麼令人不安的聲音？

老園裡沒有聲音，“看似不合理，但又合理，老園裡難道就沒有風雪嗎？ 但同樣的寒風雪聲，在家聽和在異國他鄉聽，自然會有不同的感受。 ）

把你的詩寄出去！

1.翻譯：蟬低頭喝清露，從高大的梧桐樹上叫。 它位於高處，聲音自然可以傳得很遠，而不是借助秋風。

2.《蟬》是唐代詩人於世南創作的一首五字古詩，是一首具有第一意的詩。 原文：喝了露水，從疏浚樹中流出。

從遠處提高聲音，而不是在秋風中。 3. 注意事項： 淌 （ruí）：

古代官帽打結，部分下垂，蟬頭伸出觸手，形狀像下垂的冠穗。 它也指蟬下巴上的細喙，類似於帽帶。 青祿：

純露水。 喝露水：古人認為蟬天性高貴，棲息時喝露水，但實際上它們吸食植物的汁液。

流：已發出。 流：

蟬鳴不停，聲音傳得很遠。 桐樹：高大的梧桐。

連續：指棲息在高處，雙關語。 藉 （jiè）：

依靠，依靠。 言下之意是，君子要像蟬一樣高高在上，不必受制於其他事物。 它表達了詩人對人的內在性格的熱情讚美和高度自信，表現出一種優雅而從容的風度。

太輝：即太威，星座之名，三壁的上壁，以五帝為中心，以星辰為屏風保衛它。 這裡指的守護天竺山的山脈，如同大衛太微星座。

瑤泰：傳說中諸神居住的仙境，指天橋山。

九元：九州。

洞門：指思源洞門，思源洞現在又稱玄谷，是道教傳說中三十六洞天中的第十四洞天，是天竺山的著名山水。

左慈：三國的方石，三國演義中戲弄曹操的那個，傳說他曾經在天竺山修行，也在那裡得到了“石室丹景”。

紫清：天神居住的地方。

譯文：就像天上的星星守護著太微星，周圍的群山守護著美麗的天竺山，山上的天君道觀守護著九州。 天竺山高聳的主峰將日月託在天空中，思源洞深邃的門鎖住了歲月的風雷。

玉光峰與白橙峰相互競爭，金翠洞與嘉連洞相互競爭。 有時，當人們參觀左慈的隱居地時，還能看到仙鶴從天神居住的地方飛來，認出它曾經的巢穴。

遊行持續了九天，思念長安的故鄉。

唐朝：岑神。

我想爬得很高，但沒有人帶酒。

可惜老園菊花，應該在戰場上開。

譯者依依不捨地想按照習俗爬上高處喝酒，可惜王巨集這樣的人都沒有帶酒來。

我憐憫遠處長安古園裡的菊花，此時應該在戰場旁寂寞地綻放。

親愛的，很難看清楚。

白話翻譯。 黎明時分，戰車和馬匹的鐘聲已經響起; 一路走來，流浪者思念家鄉。

公雞叫聲很大，茅草店沐浴在晨月的餘暉中; 腳印凌亂，木板路被早春的霜凍覆蓋。

枯萎的槲寄生葉子，落在荒山的荒野道路上; 淡白色的柑橘花照亮了客棧的泥牆。

於是，我想起了昨晚夢見杜玲的美好場景; 成群的鵝在蜿蜒曲折的池塘裡嬉戲。

詞彙表注釋。 上山：山名，又稱上漢、楚山，位於陝西省商洛市東南部山陽縣與丹鳳縣的交匯處。 作者在大中末年（847-860年）離開長安，經過這裡。 [2]

標誌：搖一搖旅行的鐘聲。 標誌：開車時掛在馬脖子上的鈴鐺。 二人組：大鐘。

槲寄生：生長在陝西省山陽縣的落葉喬木。 葉子在冬天枯萎但不落下，在春天樹枝發芽時落下。 端午節期間，用這種葉子包裹的槲寄生餃子也成為當地的特產。 [2]

柑橘花明柱牆：有的版本（如仁教版《漢語》九年級第一卷《課外古詩朗誦》）是“柑橘花趙一牆”，有人認為“趙”錯了（見《柑橘花明柱牆-人教版中文九年級上冊指瑕》）。 相片：

做。。。。。。明亮。 枳（zhǐ）：又稱“臭橙”，落葉灌木或小喬木。

春天開白花，果實呈橙狀，略小，酸味不可食用，可作為中藥。 驛（yì）牆：驛站的牆。

郵局：在古代，送公文或來往**臨時居所換馬的人。 這句話的意思是：

柑橘花在柱子牆的一側盛開著鮮豔的花朵。

杜陵：地名，在長安城南部（今陝西習安東南），古杜伯國，秦府府，漢宣帝在東原建墓，因得名杜陵。 這裡指的是長安。

這時，筆者從長安到襄陽交朋友，途經上山。 這句話的意思是：我想起了在長安時的夢境。

鳧 （fú） 鵝： 鳧， 野鴨; 鵝是一種候鳥，春天向北飛，秋天南飛。 惠塘：岸邊蜿蜒曲折的池塘。這句話寫在“杜陵夢”的夢裡。

7）惠塘：乙個圓形的蜿蜒池塘。