黃晟借書說翻譯

書生黃雲秀來向我借書。 我把書給了他，告訴他：

除非借書，否則不能（認真）閱讀。 你沒聽說過藏書家嗎？ “七策”（我國最早的圖書目錄分類作品，分為《彙編》、《六藝》、《朱子》、《詩》、《兵書》、《技、技》七部）、《四藏》（唐都長安、東都洛陽的藏書，有《經》、《史》、《子》、《文》四部。

這裡的“七策”和“四藏”都是指內宮藏書），這是天子的藏書，但天子有多少人呢？那些把牛拎得那麼累，汗流浹背，放在屋子裡的人，是富貴的書，可是富貴人讀的書又有多少呢？ 不用說，我們的祖父母和孫子孫女收集的其餘書籍都是隨便丟棄的。

這不僅適用於閱讀，也適用於世界上所有事物。 如果那人不情願地藉了不屬於自己的東西，他一定是怕別人催促他歸還，所以他一臉害怕，久久不停地撫摸和欣賞，心想：“我今天就把它存起來，明天我就把它拿回來，我再也見不到了。

如果我已經有了它，我相信我會把它綁起來，把它放在乙個高處，保留它，然後說，“我會等到另一天。 ”

小時候，我愛讀書，但家裡很窮，很難買到書來讀書。 有乙個姓張的人，他有很多書。 我去他家借書，他不肯借給我，回來的時候，我在夢裡向他借書。

我（對書籍）的渴望是這樣的。 所以（只要）有你讀過的書，就要記住它們。 我當官的時候，工資花光了，書買了，屋子裡堆滿了東西，蠹蟲經常把書蓋住。

在那之後，我覺得借書看書的人（那麼）一心一意，我的青春時光是多麼值得珍惜！

現在黃姓青年和我一樣窮，借書（苦讀）和我（以前）一樣; 只不過，我向公眾借書的慷慨，似乎和張某借書的吝嗇不一樣。 這樣一來，我就倒霉地遇見了張姓，黃姓青年也遇見了我吧？ （黃生）明白自己有幸運（借書的人）和倒霉（借不到書的人），那他一定會專心讀書，會很快還書。

我）寫了這個，說，讓（它）和書（交給）黃勝。