夏洛克 福爾摩斯哪個翻譯更好?

發布 文化 2024-03-15
4個回答
  1. 匿名使用者2024-02-06

    夏洛克·福爾摩斯的譯本很多,其中**彙編出版社的版本和大眾出版社的版本被廣泛推薦。

    **出版社編譯,王鳳震編譯。 推薦這個版本是因為出版社權威,能保證譯文質量,**比較優惠,經常有折扣。

    大眾出版社的版本由阿柯南·道爾創作,丁中華等人翻譯。 這個版本也是乙個強烈推薦的版本,因為它擁有廣泛的受眾,受到讀者的普遍喜愛,並且是乙個經久不衰的懷舊版本。

    總的來說,**彙編出版社和大眾出版社的版本在口碑上都比較好,具體選擇哪個版本可以根據自己的喜好和需求來決定。

  2. 匿名使用者2024-02-05

    讀夏洛克·福爾摩斯,可以開闊視野,增加知識面,而他推理中運用的很多知識,在現實生活中也可以用到,這也能增加我們的觀察力,在讀書的時候,我們會不自覺地和福爾摩斯比較,看看誰先發現,這也增加了我們的興趣。 一本好書可以改變乙個人的一生! 它將開闊你的視野,帶領你進入《詩琴名著》滲談的殿堂。

  3. 匿名使用者2024-02-04

    我建議它給大眾或人民文學。

    我的書是人民文學,翻譯很好,封面也很精緻,福吧的酒吧朋友建議是給大眾看的,翻譯是正統的,比較讓大家滿意。 特別提醒:不要買易林的,精裝不好拿,別說,翻譯亂七八糟,題目漏了! 我不推薦精裝書,我們看書是為了方便,我們不必選擇磚頭狀的書作為封面。

    希望得到滿足。

  4. 匿名使用者2024-02-03

    1.《血字研究》。

    出版日期 - 1887 年 11 月。

    《猩紅研究》是英國懸疑作家阿瑟·柯南·道爾於1887年創作的中篇小說,也是他第一部以福爾摩斯為主角的作品。

    2.“四個簽名”。

    出版時間 - 1890年2月。

    《四個簽名引發混沌》(又名《四個簽名》)是英國偵探阿瑟·柯南·道爾創作的第二部中篇懸疑小說,至今仍以夏洛克·福爾摩斯為主角,於 1890 年 2 月出版。

    3、《波西公尺亞醜聞》。

    出版日期 - 1891 年 7 月。

    發表於《海邊雜誌》,並繼續撰寫《紅髮會》《熱情的女人》《悄悄呼喚湖畔悲劇》《五個橘子坑》《歪嘴的男人》六部短篇案例。

    4.《冒險史》。

    出版日期 - 1982。

    本書收錄了著名的夏洛克·福爾摩斯偵探故事《波西公尺亞醜聞》《紅髮社》《身份案》《博斯科姆谷懸疑案》《五顆橙子》《歪嘴唇案》《藍寶石案》《奇怪的斑點案》《工程師的拇指案》《單身貴族案》《翡翠王冠案》《紫葉山毛櫸案》。

    5.“回憶錄”。

    出版時間 - 1894。

    從《銀馬》開始,又發行了十二個故事,此時,作者打算結束這個故事,寫最後一部收官之作《最後一案》。 夏洛克·福爾摩斯的死引起了廣大讀者的強烈不滿,甚至對作者進行了人身攻擊。

    6、《巴斯克維爾獵犬》。

    出版時間 - 1902。

    《巴斯克維爾的獵犬》一書講述了巴斯克維爾家族的可怕傳說,巴斯克維爾家族的祖先因為行為不端而被乙隻巨大的惡狗咬死。 現任巴斯克維爾爵士神秘死世,福爾摩斯調查後為過度休克之死,他的繼承人來這裡繼承財產後,也遭遇了一系列與惡狗有關的駭人聽聞的事件。

    7、《回歸》。

    出版日期 - 1903年。

    1903年,從《空房子》開始,作者巧妙地讓福爾摩斯死裡逃生,開始了另一組故事。

    8、《詭異谷》。

    出版時間 - 1915年。

    《恐怖谷》是他的第四部小說,完成於1915年。

    9、《最後的問候》。

    出版時間 - 1917。

    1917年的《最後的問候》收錄了8個短篇小說,而且由於故事的背景充分結合了當時的政治和經濟形勢,所以一經出版就引起了轟動,很多人甚至以為真的是乙個人。

    10、《新偵探》。

    出版時間 - 1927年。

    1927年出版的《新偵探》是他晚年的最後一部作品,共有12個短篇小說。

相關回答
2個回答2024-03-15

猩紅字元研究 (1887)。

四個簽名 (1890)。 >>>More

2個回答2024-03-15

夏洛克·福爾摩斯是乙個真實的人。 >>>More

3個回答2024-03-15

1.當所有其他可能性都被消除,只剩下一種可能性時,無論它多麼不可能,這就是事實。 >>>More

5個回答2024-03-15

1.血性人物的研究。

2.四個簽名。 >>>More

11個回答2024-03-15

好像是,總之第二部開頭的第乙個案例復活了,有個關於他復活的說法,你自己看看吧。