-
匿名使用者2024-02-06古斯塔夫·勒龐（Gustave Le Pen）的《烏合之眾》（The Rabble）是一部關於社會心理學的經典著作，市場上有許多譯本。 以下是一些不錯的版本供參考：
1.俞恩泰等人譯的《烏合之眾》（商務印館出版）：這個版本非常流暢通俗，是比較全面地闡釋和詮釋勒龐理論的深度和廣度的版本之一。
2.魏二倫等人譯的《烏合之眾》（**出版社編譯出版）：此版本翻譯準確，原文中的用語翻譯解釋更嚴謹，適合專業學習和研究。
3.郭偉等人譯的《烏合之眾》（浙江人民出版社出版）：該譯本比較樸素、簡潔、注釋清晰，較好地保留了原文的特點和風格。
需要注意的是，不同版本的譯文在表達和解釋上可能會存在差異，選擇適合自己的版本需要根據自己的需求和閱讀水平來判斷。
-
匿名使用者2024-02-05《烏合之眾》是法國社會心理學家瑪麗娜·勒龐的著作，涉及群體心理學和群體行為的相關理論。 自出版以來，該書已多次被翻譯成中文，每個版本都有自己的特點。
對於如何判斷哪個版本最好這個問題，很難給出明確的答案。 因為翻譯質量還與個人閱讀習慣、經驗等因素有關。 但是，可以建議您考慮以下幾個方面：
譯者背景和可信度：選擇正規出版社出版的版本，盡量選擇著名譯者或權威機構翻譯的版本，以保證譯文的準確性和可靠性。
翻譯的流暢性和易讀性：由於烏合之眾屬於社會心理學和哲學領域，涉及一些技術術語和概念，如果譯文能用流利的語言表達複雜的理論概念，並符合中國的語言習慣，可以更好地幫助讀者理解作者的思想。
注釋和引言的完整性：在閱讀過程中，如果有詳細的注釋和引言，可以幫助讀者更好地理解作者的思想，推斷出寫作的背景等。
-
匿名使用者2024-02-04烏合之眾，這本書我是從**彙編出版社，廣西師範大學出版社買的，我沒看過，不敢白說，**彙編出版社的書已經很不錯了。
The Rabble： A Study in Mass Psychology 是一本關於大眾心理學研究的書。 在書中，勒龐闡述了群體的特徵和群體心理，指出當乙個人是乙個孤立的個體時，他有自己鮮明的人格特徵。
而當這個人融入群體時，他所有的人格都會被群體所淹沒，他的思想會立即被群體的思想所取代。 而當乙個群體存在時，它具有情緒化、無異議和低智商等特徵。
在作者的闡述和舉例中，我看到了當今社會各種類似的社會現象。 這樣一本100多年前的理論書的共鳴，終於讓我明白了為什麼它如此頻繁地出現在社會現象論文模型中。
有人說是前瞻性的，有人說是因為中國真的落後西方國家100多年，但我的觀點是，這種群體心理現象無論時空差距有多大，都是極其相容的，可能恰恰說明這種心理來自人類本身。
-
匿名使用者2024-02-03您好，我看到了您的問題，正在整理答案，請稍等片刻 您好，很高興為您解答， 《娛樂至死》江蘇文藝出版社，廣西師範大學出版社，《烏合之眾》** 彙編出版社，新世界出版社，江蘇文藝出版社，《美麗新世界》宜林出版社， 北京燕山出版社、江蘇文藝出版社、專業出版社為宜林出版社、上海翻譯出版社。但有些書不一定有，而且大部分都是單本的。 系列不多。
事實上，翻譯都是從其他語言翻譯過來的，寫作和準確性都是由譯者實現的。 也相當於在原作者的基礎上進行二次創作。 如果你不懂中文外語，判斷是非就不容易。
如果你想專業，最好找一些有名的翻譯。 如果稍微嚴重一點，就買幾個版本比較一下。 但是，能夠發布它表明它有其價值。
然後是實體書，你要看裝訂、排版、字型、紙張等，排除一些粗製濫造的版本。
我給你看一些我看過的**。
<>問《影響力》和《自卑與超越》哪個版本更好，吉林出版集團剛剛發布了《自卑與超越：你要知道應該如何過這一生》，翻譯質量最好，譯者叫馬小娜，她做過很多心理學經典著作，很不錯， 這也是我讀過的最好的版本。
之所以還需要看《影響力》的社會科學版，有三個原因：1、社會科學版《影響力》是新版，而全國人大的《影響力》是舊版，兩個版本的文字結構完全相同，唯一的區別是原作者在第四版中增加了近年來新的研究成果和新的案例。 2、NPC版臃腫繁瑣; 社科版乾淨利落，保持作品原汁原味 3.全國人大版《影響力》的翻譯遠不如社科版那麼漂亮流暢。
問：我現在似乎在網際網絡上找不到社會科學版本。
好久沒看到這個了，不過你也可以看看NPC。
問[好的]謝謝。
沒關係，沒關係，現在喜歡讀書的人很少。
-
匿名使用者2024-02-02<>1.在國內眾多版本的《烏合之眾》中，這個由名不見經傳的江西人民出版社翻譯的版本，或許是最好的譯本。
2.這真是乙個驚喜。 這可能是因為這個譯本出版時間較晚，譯者可以充分吸取前幾版的不足，也可能是因為譯者陳天群本人是多所著名大學的心理學博士，能夠更好地理解勒龐原著的精神。 最可貴的是譯者的語言非常好，非常精彩，值得一讀。
對比了幾個版本的橡膠攻擊後，更多的是顫抖的感覺。
-
匿名使用者2024-02-01總結。 哪個版本的烏合之眾翻譯最好。
烏合之眾的哪種翻譯最好。
哪個版本的 Rabble 翻譯是最好的，哪個版本的 Rabble 翻譯是最好的。
哪個版本的烏合之眾翻譯最好。
烏合之眾的哪種翻譯最好。
1** 編譯出版社：馮·克利，1998-01
2. 廣西師範大學出版社， 馮克力， 2015-01
3 新世界出版社，戴廣年出版社，2011年
4. 胡曉月，浙江文藝出版社，2015-06
希望我的回答對您有所幫助
我很高興能幫助你！ 祝你有美好的一天！ 如果您認為對您有幫助，請豎起大拇指！ 謝謝！
克婁巴特拉有 14 個版本第乙個版本是在 1912 年，從那時起有兩個著名的版本，一部由克勞黛特·考爾貝主演的黑白電影，福斯的伊莉莎白·泰勒的《埃及豔后》，最近的一部是 2007 年的巴西戲劇。 安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）和拉迪加加（Ladygaga）爭奪新版本，福克斯在1959年準備拍攝克利奧帕特拉時充滿信心。 >>>More
春節資訊為英文。
春節，發音：英語[spr quietly fest vl]，美麗[spr fest vl]。 >>>More