誰來幫我翻譯！ 匆忙 40

我司已將附件中所有相關單據提供給我行，現在我司需要營運資金，希望這張信用證能盡快開票。 既然是信用證，需要您的銀行（即開證行）開通訊息給我行，以便我司開票兌換，請您幫忙與您的銀行溝通，謝謝！

our company has offered our bank with all relevant documents in the attachment. since our company are in need of working capital right now, we wish to negotiate such sum of money with this letter of credit(l/c). and because it is an usance one, it is required to send an application message from your bank (the issuing bank) to ours to facilitate negotiation as of our company.

would you please help us communicate with your bank? thanks very much.供參考。

下面英文是譯者的範本，句子基本都錯了，笑死了。

描述是首選。

體現。 參考數字，其中數字顯示數字類似於或對應於幾個檢視的整個部分，填充裝置和裝滿液體的蘇打飲料容器通常在圖1中描述為10個點。 灌裝裝置由乙個底座組成，一般為10個月內的12，該底座以固定在地板上的灌裝裝置的非移動部分表示，形式為10。

底座12包括液體**管14，該液體**管14不旋轉，並從幫浦和**儲液器（未示出）的**位置獲得液體飲料b的加壓流，該位置符合一般垂直軸的旋轉。

表示填充臺的使用年限為16年，通常在圖1中為旋轉支撐，在此基礎上軸承為12至18年。 灌裝表16由多個容器的平台組成，即20個周長均勻的間隔，大約每個容器在灌裝過程中支撐乙個表16的飲料容器c。 本領域眾所周知，帶20人的平台是通過頂板閥元件的垂直90980容器C的註冊，如下所述更詳細地描述填充物。

大型外齒齒圈22在傳動電機24中對齒輪的旋轉進行強行填充表16繞垂直軸A：以這種方式，飲料容器C被放置在連續旋轉的平台上，在真空反壓序列剪貼操作期間，它們被填充到表16截面中的填充物20的完全旋轉。 然後將飲料容器從平台上移走，並及時交付給限制或其他此類封閉操作。

從圖中可以看出，儘管圖紙上繪製的飲料容器C是乙個典型的頸部玻璃瓶，但那些擅長藝術的人會很容易地理解本發明的主題可以與團隊一起訓練，罐式塑料瓶飲料容器。

如果以合同的英文版本為準，則以中文版本為準。 如果有乙個小詞沒有達到意思或是錯誤的，誰來承擔責任？ 這種事情需要有資質的翻譯公司翻譯，省下這兩塊錢就成問題了。

我們得籤這種合同，就算能翻譯，也要找翻譯公司，然後和原承包人、律師、涉外律師開會，把細節一一搞定。

承包商應賠償買方及其高階職員、董事、員工、**和客戶因死亡或人身傷害或財產損失、損害、環境汙染和任何相關清理費用而可能招致或承擔的任何和所有索賠、訴訟、損害、損失、費用和責任以及相關成本和費用（包括律師費）， 或任何違反國家法律、法規或命令的行為。導致（我的）承包商的全部或部分違反本協議的任何條款或規定;（b） 承包商、其雇員、人員在履行本協議或代表本協議時的任何疏忽或故意行為、錯誤或遺漏，或 （iii） 產品設計或製造中的任何據稱缺陷。 承包者根據本條款承擔的義務不適用，除非：（1）買方應立即將書面規定的任何此類行動通知承包者，但是，只有在買方實際及時通知承包者或對所有失敗造成損害的情況下，索賠或要求才應解除承包者的責任; （2） 承包商在與買方充分合作的情況下，提供充分的機會為此類訴訟、索賠或要求進行辯護和解決; （3） 買方向承包商提供所有適用資訊和合理可用的協助，以對任何此類索賠進行辯護。 本協議，包括任何附表、附錄和附件，是雙方之間完全理解雙方之間關係獨有的條款和條件。

雙方的權利和補救措施應根據本協議項下的台灣法律明確解釋。 如果發現任何條款不可執行，則本協議的其餘部分應繼續有效。

這種知識原文翻譯成中文，建議找原文修改。

懷特先生在一家工人不多的工廠工作，他們在這家工廠裡做鞋。 工人們一大早就開始工作。 他們週末不需要去上班，他們呆在家裡。

懷特夫人為工廠裡的工人做飯，工人們中午在工廠吃午飯，他們很友好，他們喜歡懷特夫人做的菜。

答：FTTTTT