雍之鋼文學文字講解

翻譯：水州人是游泳好手。 有一天，河水突然**了，有。

五六個人乘小船渡過湘江。 當他們渡到河中央時，船壞了，他們都游進了水裡。 其中一人試圖游泳，但仍然遊不遠。

他的同伴說：“你是游泳最好的運動員，為什麼現在落後了？ 他說

我的腰上纏著一千美元，很重，所以我落後了。 同伴們說：“你為什麼不把它扔掉呢？

他沒有，搖了搖頭。 過了一會兒，他變得更加疲憊。 已經遊過河的男人站在岸邊，大聲喊道：

你傻到極點，你陰雲密布到極點，你快要淹死了，你要錢幹什麼？ 他又搖了搖頭。 所以他淹死了。

我對此感到非常難過。 如果是這樣的話，豈不是有大利淹沒了大佬？ 於是他寫了《哀歌》。

源語言。 永恆流氓仙山之旅。 有一天，一場水災。

五六個流氓乘小船切斷了湖南水。 鐘姬，船壞了，他們都在游泳。 其中一人盡力而為，但很不尋常。

他的同伴說：“你最擅長旅行，為什麼是現在？ “說：

我的腰是一千塊錢，很重，而且是後來的事了。 他說：“你為什麼不去？

不，搖搖頭。 有很多懈怠。 那些已經幫助過的人站在岸邊大聲喊道：

你這麼傻，你很隱蔽，你的身體已經死了，你為什麼會好呢？ 他又搖了搖頭。 他淹死了。

我哀悼它。 如果是這樣，你必須是乙個大護目鏡嗎？ 於是他寫了《哀悼》。

《永治仙山游泳》中文翻譯：永州人善於游泳。 出自唐代劉宗元的《喪文序言》。

《喪文序言》的特點是採用正面描寫和側面重音相結合的手法，主要描寫溺水者要錢不死的心態，使敘述全文相當簡潔，人物十分生動富有表現力。

原文：永志仙山之旅。 有一天，一場水災。

五六個流氓乘小船切斷了湖南水。 鐘姬，船壞了，他們都在游泳。 其中一人盡力而為，但很不尋常。 他的同伴說：“你最擅長旅行，未來會是什麼。

為？ 他說：“我的腰是一千塊錢，很重，以後再說了。

他說：“你為什麼不去？ 不，搖搖頭。

有很多懈怠。 那些已經幫忙的人站在岸邊大喊：“你太愚蠢了，你被遮蓋得很嚴密，你的身體已經死了，你為什麼要這樣做？

他又搖了搖頭。 他淹死了。 我哀悼它。

如果是這樣，你必須是乙個大護目鏡嗎？ 於是他寫了《哀悼》。

翻譯：永州人是游泳好手。 有一天，河水洶湧澎湃，五六個人乘小船渡過了湘江。

過河時，船壞了，船上的人游過來逃生。 其中乙個人竭盡全力遊，但還是遊不遠，他的同伴說：“你是游泳最好的運動員，為什麼你現在落後了？

“我的腰上纏著很多錢，而且很重，所以我落後了，”他說。 同伴們說：

為什麼不把它扔掉呢？ 他沒有，搖了搖頭。 過了一會兒，他變得更加疲倦。

已經遊過河的男人站在岸邊喊道：“你傻到極點，你無知到極點，你快淹死了，你要錢幹什麼？ 他又搖了搖頭。

所以他淹死了。 我對此感到非常難過。 如果真是這樣，豈不是有大利淹沒了大佬們。

事情？ 於是他寫了《哀歌》。

中間。 但同時，它也告訴我們，如果我們失去了生命，再多的錢也沒用。

“哀嘆”是哀嘆溺水者的意思，而“哀悼”的原因，是作者哀嘆溺水者直到死都沒能醒來，對金錢的貪婪讓他失去了對生命的關懷，從而產生了作者“大利淹死大人物”的感慨， 從而表達了他對貪圖名利的官場的關注和諷刺。

《永恆的黑幫》原文及譯文如下：

1.原文：

雍（Yong：即雍州）的流氓（流氓：百姓，百姓）仙山遊。 有一天，水災十分嚴重，五六個歹徒乘小船切斷了響水（響水：即湖南的湘江）。 鐘姬，船壞了，他們都在游泳。 其中一人盡力而為，但很不尋常。

他的同伴說：“你最擅長旅行，為什麼是現在？ “說：

我的腰是一千塊錢，很重，而且是後來的事了。 他說：“你為什麼不去？

不，搖搖頭。 有很多懈怠。 那些已經幫助過的人站在岸邊大聲喊道：

你真是太愚昧了，而且你很隱蔽！ 如果你死了，為什麼貨物（貨物：這裡的錢）是？

他搖了搖頭，淹死了。

2. 翻譯：

永州周邊的人都很會游泳。 有一天，水位突然漲得很厲害，五六個人乘著小船渡過了湘江，當他們渡到河中央時，船壞了，其中乙個人拼盡全力想游泳，卻像往常一樣遊不了，同伴說：“你游泳最好， 為什麼你今天落後了？

他說：“我的腰帶上有一大筆錢，所以我落後了。 ”

他的同伴說：“為什麼不把它扔掉呢？ 那人沉默了，搖了搖頭，過了一會兒，又沉得更深了。 那些已經遊過河的人，站在岸邊，喊道：

你太傻了！ 太不願意接受別人的瘋狂知識吶喊了！ 眼看自己就要死了，還不想把身上的錢扔掉，留著幹什麼？

那人又搖了搖頭，然後淹死了。

Word 注釋：

雍：也就是雍州。

of：是的。 氓滲透（Méng）：普通人，原住民。

鹹：兩者都有。 湘水：即湖南湘江。

好：好同時，善於，善於消除。

Storm：突然。 絕對：十字架，十字架。

姬：過河。 復合：浮雕。

鐘極：過河**。

普通：計量單位，在古代，八尺叫荀，十六尺是“常”，文中形容游得不遠。

翻譯：永州人很會游泳。 有一天，水漲得太好了，有四五個人乘船過河。 在渡口的中間，船拋錨了，船上的每個人都下水游泳。 但其中一名平民竭盡全力遊去，但游得不遠。

他的同伴問他：“你是游泳最好的運動員，但你今天為什麼游得這麼慢？ 他說：“我腰上有很多錢，而且太重了，所以我不能游得快。 他的同伴說：“那為什麼不把它扔掉呢？ 他沒有，搖了搖頭。

過了一會兒，他覺得更累了。 已經遊上岸的男人衝他喊道：“你傻到極點！ 無知到了極點，我要死了，我拿錢幹什麼？ 他又搖了搖頭，然後淹死了。

《永志仙山游泳》這句話的翻譯是：永州人善於游泳。 出自唐代劉宗元的《喪文序言》

《哀悼文序言》是劉宗遠散文的代表作之一，也是劉宗遠“貶時代、表達寂寞和憤怒”的作品之一。 《哀歌序言》是《哀歌》的乙個小序言，講述了乙個男人平時游泳最好的人，因為不願意付錢而被淹死的故事。

其中，“哀嘆”是哀嘆溺水者的意思，而“哀悼”的原因是作者哀嘆溺水者直到死都沒能醒來，對金錢的貪婪使他失去了對生命的關懷，從而導致作者“大利淹死了大人物”。

，從而表達了他對官場貪圖名利的關切和諷刺。

永志流氓的中文翻譯：

永州人是游泳好手。 有一天，河水洶湧澎湃，五六個人乘小船渡過了湘江。 過河時，船壞了，船上的人下水游泳，從橫樑上逃生。

其中一人試圖游泳，但仍然遊不遠。 他的同伴說：你是游泳最好的運動員，為什麼現在落後了？

“我的腰上纏著很多錢，而且很重，所以我落後了，”他說。 同伴們說：

為什麼不把它扔掉呢？ 他沒有，搖了搖頭。 過了一會兒，他變得更加疲倦。

已經遊過河的人站在岸邊，嚷嚷著：你愚蠢至極，你無知到極點，快要淹死了，要錢幹什麼？ 他又搖了搖頭。

所以他淹死了。

《雍之虎》的特點是採用正面描寫和側面重音相結合的手法，主要刻畫溺水者要錢不死的心態，使敘述全文相當簡潔，人物十分生動富有表現力。

正面描寫主要基於三個方面：

首先是對動作的描述，盡可能地好和不尋常，暗示了金錢的負擔。

二是語言描寫，腰腰千元，重，後來，說明他知道關鍵是錢，但還是不願意放棄。

三是表情描述，不二次，搖頭，說要錢不想死，要死才意識到。

側面口音也來自三個方面：

首先是對比，最好的游泳運動員，通過別人的口來指出他平時游泳很擅長，從而對比他今天盡力做到的不平凡行為。

二是對比，比他誰游泳最好淹死，游泳不如他的人可以安全到達彼岸。

第三種是利用自助者的呼喚，從側面揭露自己的無知和自欺欺人。

永恆流氓仙山之旅。 有一天，水災非常嚴重，五六個流氓乘小船切斷了湖南水源。 鐘姬，船壞了，他們都在游泳。

其中一人盡力而為，但很不尋常。 他的同伴說：“你最擅長旅行，為什麼是現在？

他說：“我的腰是一千塊錢，很重，以後再說了。 “說：

為什麼不去做呢？ 不，搖搖頭。 有很多懈怠。

那些幫助過這個模型的人站在岸邊大喊：“你太傻了！ 它被覆蓋了！

如果你死了，你為什麼要這樣做？ 他搖了搖頭，淹死了。

我哀悼它。 如果是這樣，你必須是乙個大護目鏡嗎？ 於是他寫了《哀悼》。

節選自唐柳宗元《柳河東藏》。

永州人很會游泳。 有一天，河水洶湧澎湃，五六個人乘小船渡過了湘江。 過河時，船壞了，船上的人下水游泳逃生。

其中一人試圖游泳，但仍然遊不遠。 他的同伴說：“你是游泳最好的運動員，為什麼今天落後了？

“我的腰上纏著很多錢，而且很重，所以我落後了，”他說。 同伴們說：

為什麼不把它扔掉呢？ 他搖了搖頭。 過了一會兒，他更累了。

已經遊過河的男人站在岸邊喊道：“你傻到極點，你糊塗到快淹死了，要錢幹什麼？ 他又搖了搖頭。

所以他淹死了。

注意]雍：也就是雍州。

的：四肢。

氓（méng）：普通人，原住民。

鹹：兩者都有。 湘水：即湖南湘江。

好：擅長，擅長，擅長。

Storm：突然。 絕對：十字架，十字架。

姬：過河。 復合：浮雕。

鐘極：過河**。

普通：計量單位，在古代，八尺叫荀，十六尺是“常”，文中形容游得不遠。

某處：一會兒。

好處：更多，更多。

之後：後面。 疲勞：疲勞。

有片刻的遲鈍：過了一會兒，你會累了。

陰影：未知。 情侶：同伴。

去：丟棄，放棄。

和：會，會。

腰部：腰圍。 我哀悼：我為他使用法律感到難過。

湘水：即湖南湘江。

商品：這是指金錢。