《三游洞窟》序言全文翻譯 10、三遊洞原文怎麼寫及譯文

1.出夷陵府，陸路西北二十里，在河的左邊，所謂的監獄關口。 道路狹窄，無法通行，因此您可以登船。 船在徐行，聞到水湯的聲音，走出兩座懸崖。

船靠岸了，小路曲折了。 可憐的山頂是從上到下。 它下面的地面逐漸平整，有一塊大石頭覆蓋著道路，就是要低頭到石肚子出來。

然後突然平坦，石窟穹頂有理有據，高60多尺，寬12丈。 兩根帶鉛的石柱矗立在它的入口處，分為三個門，如三翼的房間。

2.中間的房間像大廳，右邊的房間像廚房，左邊的房間像附樓。 其中一塊石頭從牛奶中下垂，扣住了它，它的聲音像鈴鐺一樣。 左邊的小石頭突出地矗立著，像鐘聲一樣扣著。

它的磨碎的石頭與泥土混合在一起，當它敲擊時，它會發出鼓聲。 那些背上有石頭像床一樣的人可以坐著。 在與二兒子和三兒子一起唱歌時，他們的聲音很大，就像鐘聲一樣。

低頭望去，水聲從地下傳出。 溪外，綠牆下有一條小路，撿工百貨的人在唱歌，一縷縷的不勝列舉。

3、從夷陵州首府出發，到凳子的西北方向，凳子陸路行駛20裡，在河北岸，即監獄關口。 路太窄了，我走不動了，於是我下了車，上了船。 乘船走了大約一里路後，他聽到了兩座懸崖之間的水聲，於是他下了船，沿著狹窄的小路走陸路，到達了山頂。

他從上面下來，下面的地面漸漸平整了，一塊大石頭擋住了去路，他彎下腰從下面經過。 一出門，就會看到乙個巨大的石窟，非常開闊平坦。 它高 60 多英呎，寬約 12 英呎。

洞口有兩根石柱，將門分成三部分，像是三扇門的房子。 中間的房間類似於客廳，右邊的房間類似於廚房，左邊的房間類似於附樓。 在洞穴的中間，有一塊下垂的石頭鐘乳石，當你敲擊它時，它會發出像鈴鐺一樣清脆的聲音。

左邊的房間外面有一塊小石頭，從規則的形狀中突出，敲擊它的聲音就像鐘聲一樣。 這個地方還有一些混有泥土的石頭，當你敲擊它時，你會發出鼓聲。 後面還有一塊類似床的石頭，可以坐在上面。

我和兩三個朋友在山洞裡大聲唱歌，聲音很大，就像鐘聲或其他樂器一樣，提高了我們的音量。 往下看是一條深邃的溪流，水聲潺潺，彷彿是從地上傳來的。 深溪兩岸，有千尋一樣高的山壁，下面還有一條小路，山里樵夫的歌聲不絕於耳。

三游洞府令---白居易。

明年冬天，來自江州的司馬將被授予中州遇刺史，來自通州的司馬將被授予豫州巡撫的歷史。 明年春天，譴責他們生命的縣將隨著他們的撤退而去。 3月10日，參加夷陵。 第二天，微反彝族被送進了隔壁監獄。

第二天，我就不忍心了，牽著船上上下下很久。 酒喝醉了，聞到泉水的聲音，石頭之間，因為房子，策略是進入缺岸。 乍一看，石頭是堆疊的，例如切割; 它的陌生人就像牽頭的手臂，就像懸掛的建築物。

第二次見到泉水，如瀉藥，如灑水; 它的奇怪，比如懸架練習，比如無盡的線條。 然後他和潿洲巖，領著僕人去割水，梯子又危險又滑，休息回來上山的有四五燕。 抬頭低頭，沒有一絲痕跡，但水石稀薄，磷磷鑿鑿，跳珠濺玉，驚動耳目。

既然永無止境，愛情就不能去。 峽谷山黑，烏雲破月，光氣吐痰，相映成趣，晶瑩剔透，大象在其中誕生，雖然有敏感的嘴巴，卻無法命名。

即便如此，黑夜不眠不休，白晝即將逝去，憐憫詭異的告別，嘆息說。 芷輝道：“境界無敵，天地之間幾乎沒有什麼？

如果是這樣，它怎麼可能向晉、世代、孤獨的委託和稀有的傾斜？ 俞曰：“用這個比喻，可以長久休息，是不是只有？

是唯一的嗎？ 魏智道：“誠實是真的。

遇見人難，得不到也不容易; 今天，兩者勢均力敵，沒有解釋？ 請給每首古詩20首韻，寫在石牆上。 “它仍然被命令被訂購。

而我們三個人就開始旅行了，所以就叫“三遊洞”。山洞高出霞州北峰二十里，兩座懸崖相間。 那些希望將來做好事的人會知道，所以準備一本書。

《三徛窟》序言譯文如下：

平定淮西叛亂後的第二年冬天，我（白居易，下同）由江州司馬改任為中州刺士，袁維之（袁震）由通州司馬改為禹總督。 第二年春天，他們奉命到辦公室，和弟弟白志輝一起散步。

3月10日，三人在夷陵會面。 第二天，魏志調轉船頭，把我送到了下監獄。 到了第二天，他們就要分開了，他們不願意讓對方在下角關的一段河裡來回拖船很久。

相關性如下。 上下瞧，沒有一絲痕跡，只有水石激盪，水清石亮麗，跳珠濺玉，驚動耳目。 我們從未徘徊到一天結束。

過了一會兒，峽谷和山脈一片漆黑，烏雲破月，月光忽明忽暗，交替交替。 晶瑩剔透的智慧與幻想，各種精彩的場景都在這裡展現。 即使是乙個口齒伶俐的人也無法用言語來形容。

就是這樣（或翻譯為“下乙個”。 這裡的“兩者”一詞不應翻譯為“很快”、“一段時間”，因為它對以下內容沒有意義。 我們整晚都沒睡到天亮，我們準備離開，既為眼前的景象感到遺憾，又為離別而難過，並驚訝地交談。

志輝道：“這地方這麼美，天地之間能有多少個地方？ 為什麼這個洞穴下的渡輪有聯絡？

但多年的寂寞和被遺棄，很少有人來這裡？ 我說：“這是這件事唯一能解釋的，我們能為此嘆息嗎？

袁維之道：“這是真的！ 再說了，我們很少見面，在這樣的地方見面也不容易。