-
原詩的英文版和中文譯本;
the lamplighter
點燈的人。 robert louis stevenson
史蒂文森。 my tea is nearly ready and the sun has left the sky;it’s time to take the window to see leerie going by;for every night at teatime and before you take your seat,with lantern and with ladder he comes posting up the street.
茶點差不多準備好了,太陽已經落山了; 這時,可以看到李麗從窗邊走來; 每天晚上,還沒等你坐下茶點,李麗就提著燈籠和梯子來了,點亮了路燈。
now tom would be a driver and maria go to sea,and my papa’s a banker and as rich as he can be;but i, when i am strongerand can choose what i’m to do,oh leerie, i’ll go round and night and light the lamps with you!
湯姆想當飛行員,瑪麗亞想航海,我爸爸是銀行家,他可以很有錢; 不過,等我長大了,就讓我選個職業吧,李麗,我願意和你一起去夜巡,點一盞路燈!
for we are very lucky, with a lamp before the door,and leerie stops to light it as he lights so many more;and o! before you hurry by with ladder and with light,o leerie, see a little child and nod to him tonight!
只要門前有一盞路燈,我們就很開心,李麗點了好幾盞燈,又點了家門口的一棵; 你手裡拿著燈籠和梯子,不要急著過去,李麗! 今晚看看這小子,向他點頭致意!
資料來源:摘自英國作家史蒂文森的《點燈的人》。
-
點燈的人。 史蒂文森。
茶點差不多準備好了,太陽已經落山了;
這時,可以看到李麗從窗邊走來;
每天晚上,還沒等你坐下茶點,李麗就提著燈籠和梯子來了,點亮了路燈。
湯姆想當飛行員,瑪麗亞想航海,我爸爸是銀行家,他可以很有錢;
不過,等我長大了,就讓我選個職業吧,李麗,我願意和你一起去夜巡,點一盞路燈!
只要門前有一盞路燈,我們就很開心,李麗點了好幾盞燈,又點了家門口的一棵;
你手裡拿著燈籠和梯子,不要急著過去,李麗! 今晚看看這小子,向他點頭致意!
-
茶點差不多準備好了,太陽已經落山了;
這時,可以看到李麗從窗邊走來;
每天晚上,當你還坐著吃點心的時候,莉莉提著燈籠和梯子來點亮路燈,湯姆願意當司機,瑪麗亞想出海,我爸爸是銀行家,他可以很有錢;
不過,等我長大了,就讓我選個職業吧,李麗,我願意和你一起去夜巡,點一盞路燈!
只要門前有一盞路燈,我們就很開心,李麗點了好幾盞燈,又點了家門口的一棵;
你手裡拿著燈籠和梯子,別忙著走路,李麗,今晚看看這個孩子,對他點點頭。
-
C在轉述**內容時填上前兩句,如果說一句冰雹來陪伴橡樹旁邊的主要來源,先指出時間,再說名字。 因此,開始,第二,兩者是聯絡最緊密的。
-
C.問題分析:在填寫前兩句時,考慮轉述詩歌的內容,主要是關於乙個人的,先指出時間,然後指出名字更合適。 因此,最好先從後面開始。
首先是聯絡最緊密的。 同時,要注意“即使......另外“使用相關詞語,最後一句應為。
-
對我來說,它類似於“邊城”和“出家”。
他給人一種很純潔的感覺,帶著一點點的悲傷,乙個心疼的孩子。 他愛他的玫瑰,即使她不是獨一無二的,不是那麼完美和可愛。 比如林黛玉和賈寶玉,小王子和黛玉一樣心疼,像寶玉一樣深情。
故事有點詭異,我不太明白,故事不是很曲折,幾個奇怪的星球和人,但也許是這樣乙個優雅的背景,襯托出一種珍貴的感覺。
在我看來,說是世界巨作有點誇張,但頂多有點動人。
-
讓我們在圖書館中查詢相關資料。
邢宇森是《武林外傳》的原作者,以下是他的簡介和作品: 邢宇森,原名邢浩然,出生於1964年,山東曲阜人。 中國大陸知名作家、編劇、製片人。 >>>More
本科學費 每年 46966 美元 碩士學費 31750 美元 本科總費用 64416 美元 碩士總費用 44180 美元 相關學費。 1. 學雜費:$2,200。 >>>More