外貿翻譯迫在眉睫!! 10

舊協議對雙方之間的任何交易均有效，並應受英國法律和此處的英語管轄。 它進一步同意，因違反本協定的任何部分或全部而引起或與之相關的任何爭議、索賠或爭端，不應由簽署各自具有約束力的爭端的兩國解決，應根據規則並通過國際商會進行仲裁， 地點 倫敦， 英國.仲裁員作出的任何決定和/或裁決均為終局裁決，對任何一方均具有約束力，並應在倫敦法院依法執行。

所有非規避性非公開法律規定將適用於本次交易的所有各方，包括國際所有地點的所有過渡和延期。 j以傳真或電子郵件方式簽署本協議將被視為原始法律檔案。 所有簽字信都承認他們已閱讀上述協議，並以簽字的名義簽署了他們的縮寫“全面徹底監督執行檔案和當事人的行為”。

為什麼全部大寫？ 我的眼睛眼花繚亂，我不習慣。

誰說誠實就是死亡？ 周二早上，學生艾倫·弗里德（Alan Fried）也在銀行。 他要了50美元，但銀行職員錯誤地給了他5美元而不是5美元。

有幾秒鐘，他不知道該怎麼辦。 他應該給額外的錢嗎？ 繼續？

如果他保留了它，他可以買幾本新書，或者他可以請他的朋友愛麗絲參加宴會。 恐怕沒有人會注意到。 此外，這將彌補他被多收的費用。

但他看著店員。 她是乙個有著可愛臉蛋的中年婦女，她讓他想起了他的母親。 她對他很好，她看起來對工作有壓力。

他突然想到，這位女士可能有麻煩了。 更糟糕的是，艾倫認為他可能會因為保留額外的現金而感到內疚。 於是艾倫多花了點錢。

銀行職員印象深刻，有人老老實實把不屬於他的錢放了進去，她聯絡了報社。 所以你有它。 如果你在艾倫的位置，你會怎麼做？

我們特此證明，上述貨物將在適當的條件下裝載到船上，以便於運輸。 我們隨機檢查了貨物的平均質量。 貨物將根據採購訂單的細節進行裝載。

但是，如果客戶提出索賠，此類檢查和認證在任何情況下都不會減少製造商或出口商的責任。

該認證不確認裝運的貨物數量，這是商家的責任，因此僅作為託運人裝載和計數的標準。 如果客戶提出索賠，商家應對貨物短缺或丟失承擔全部責任。

特此證明，上述貨物似乎是在適當條件下悄悄裝入鄭夏的。 我們對貨物進行了隨機和平均檢查。 貨物似乎是為了根據採購訂單的細節。

但是，如果索賠來自最終買方，則測試認證並不能以任何方式免除製造商和出口商的任何責任。

該證書的數量不確定，這是商家裝載貨物的責任，因此被記錄為託運人進行裝載和計數。 ** 如果稱為最終買家，商家應對任何未破裂或丟失的貨物負責。