幫助將以下內容翻譯成英文 很好的獎勵

你可以把這個貼在學校論壇上，很多同學會幫你翻譯。

或者您可以在 Rayin Walker 網站上檢視。

如果用b，現在完成時表示他還住在紐約，但標題表示他現在在安徽，所以他只能用過去時來表示他已經在紐約住了十年。 看來你對過去的完成情況沒有很好的把握。

選擇A，因為我現在在安徽大學，而不是在紐約，所以在紐約只是對過去的純粹描述，所以用過去時。

我舅舅現在不是在安徽嗎？ 在紐約生活已經成為過去，最重要的是看背景。

現在完成時是指相對於現在已經完成的動作是對現在的效果。 在這句話中，我只是陳述了我叔叔以前住在紐約的事實，並強調了我叔叔現在在安徽大學任教的事實。 所以最好選擇簡單的過去時。

for+ 時間段通常與完成配對，但不是必需的。 當你擁有它時，它不一定必須完成。

選擇A，這句話的意思就是我舅舅現在在安徽大學教英語，以前在紐約生活了十幾年，意思是舅舅已經從紐約回來了，這已經是過去的事情了

選擇A，這句話的後半部分只是對大叔的描述，所以用簡單的過去式。

主句是現在時，現在在安徽大學，從句在它前面的美國，是過去時。

“for+ for a while”是現在完成時的標誌，但它必須在主句的中間。

例如，在上一句中，逗號前面是主句，逗號後面是“my uncle”的修飾。 10多年來，這個問題讓你感到困惑。

因此，必須省略助動詞。

答案是

選擇 a，因為以下句子表示過去的一般狀態。

b，因為按照意思，我舅舅現在在安徽大學教英語，之前在紐約生活了10多年。 這10年距離他回國的時間，所以重點放在過去他住在紐約，所以應該用過去完成時，所以選擇了B

如果沒有住過，那麼應該只選擇住，強調過去的狀態，而住在過去的10年裡，這個問題不能用住過，因為住過強調過，他已經活了10年了，顯然他現在在中國，不可能到現在，所以不可能用住過

答案是b。

for more than 10 years.說明應在完成時使用。

曾任教於安徽大學，在紐約生活了10多年。 說明我活到現在還沒活，但我已經活了10多年了。

所以使用過去完成時。 選擇 B。

答，當然。 從上下文來看，以下條款指的是他在紐約生活了10多年，表明了過去的狀態，而前一句告訴我們他現在不住在那裡。

如果是現在時，則表示他從過去一直生活到現在，而現在時則表示從過去一直延續到現在，並且很可能繼續下去。

翻譯服務誠信單位。

中國翻譯行業十大雇主。

ISO國際質量體系認證。

江蘇省高階人民法院委託涉外民商事司法文書翻譯機構。

為多家**機構、世界500強企業和知名行業領導者提供固定翻譯服務商。