什麼是陳氏韓文？ 陳的南韓朋友懂韓語，請進來怎麼寫

讓我告訴你。

南韓現在將中文的地名和人名翻譯成兩種型別：

1.根據漢字進行的早期中文翻譯，例如北京-北京]; ***-모택mo taek dong]

2.近年來，南韓普遍存在一種習慣，即在韓語中將漢字與其發音對應起來。 【用韓語說，發音更接近漢語】如北京-北一經];- 馬 o jeo dung] 或 馬 o jeo dong]。

因此，如果您遵循 1翻譯，即，直接對應漢字陳;

關注 2對應：cheon]。

我姓陳，以前還以為是，但南韓朋友說應該是，所以我現在用了。

我是南韓人，在一家南韓公司擔任翻譯。 就是這樣

發音像jin一樣跟進。

南韓姓氏：Kim，發音為 kim，與兩者不同。

其實根據對應的漢語翻譯，發音和古漢語的發音很像，我用的是閩南語，我發現很多發音可以同時對應，現在為了翻譯更接近普通話的發音，我改用音譯，其實裡面的韻味少了很多， 畢竟，乙個韓羅馬的發音對應著乙個發音，漢字也是通過不同的發音來分類的。

我也有陳姓，我一直用

原來是用的啊，樓上親愛的，謝謝你，我看到了！！ 1

（jin）是一種正式的翻譯方法，這種方法稱為“釋義”，它與中文的含義相同，但發音與中文不同。

cheon（천

是Chen的音譯，就是Chen的中文發音是用韓文表示的，就像把Chen翻譯成英文一樣，Chen到英文還是Chen。 這是乙個非官方的翻譯，儘管它仍然很受歡迎。 cheon（천

在韓語中，它不是“陳”的意思，而是“天堂”（和其他人）。

直譯

“光的影子"

中文一般用韓語說，韓語在形式上與韓語不同。

有時。 韓文翻譯成中文的形式也會有所不同。